Quinceañera
Argentina, Peru, Paraguai, Venezuela, Bolívia, Equador e UruguaiEditar
Na Argentina, Peru, Paraguai, Equador, Bolívia e Uruguai a celebração começa com a chegada da adolescente acompanhada pelo seu pai, a menina usando um vestido elaborado e elegante que ela escolheu de acordo com as suas preferências em cores e estilo, mas mantendo ainda algum aspecto do vestido tradicional. O local, se dentro de casa, geralmente tem sua entrada especialmente adornada para a ocasião. O pai e a filha fazem sua entrada por esta porta da frente enquanto a música toca, e amigos e familiares costumam dar flores (geralmente rosas) para o pai. Depois disto, começa a cerimônia da valsa, na qual a menina dança pela primeira vez com seu pai – ou a figura paterna – que a passa para seus amigos e parentes.
O baile é normalmente dividido em segmentos, entre os quais são servidos vários pratos de comida para permitir que os convidados – que normalmente são familiares e amigos próximos – se misturem e aproveitem a festa.A seguinte ordem de eventos representa um programa típico:
- Entrância, que normalmente é acompanhado por canções lentas
- Waltz
- Entrée
- Primeiro período de dança
- Curso de refeição principal
- Segundo período de dança
- Dessert e reprodução de vídeo do aniversário gravado com os amigos
- Dança surpresa
- Dança surpresa
- 15-cerimónia da vela (opcional)
- Terceiro período de dança
- Torrada, corte do bolo, e um ritual onde cada amiga/relativa puxa uma fita de um cacho. As fitas têm todas encantos nas pontas, excepto uma que tem um anel.
- Último período de dança
>
>
>
Cerimónia das 15 VelasEditar
Nesta cerimónia, a aniversariante entrega uma vela a cada uma das 15 pessoas que ela considera mais influentes na sua vida. Ela frequentemente faz um discurso, normalmente dedicado a cada uma das pessoas a quem foram dadas velas. Esta cerimônia também é conhecida como a Árvore da Vida. As 15 velas simbolizam os 15 anos que a menina “deixou para trás”. Cada uma das velas representa uma memória especial, um momento partilhado com cada pessoa que ela convida para se juntar ao ritual. Ela expressa sua gratidão a essas 15 pessoas, a quem ela contará como cada uma delas a ajudou.
BrazilEdit
No Brasil a festa de debutantes, baile de debutantes ou festa de 15 anos. A seguinte ordem de eventos representa um programa típico:
- Entrance
- Mass (opcional)
- Primeiro período de dança (geralmente para música internacional)
- Cerimônia com vídeos sobre a vida da menina, com saudação de amigos
- Uma valsa ou alguma outra dança com trans da sua família e um rapaz (ou o namorado ou o melhor amigo dela. Em alguns casos, a família contrata uma jovem celebridade masculina como um ator ou um cantor para participar da festa.)
- Segundo período de dança (geralmente à música nacional)
- Corte de bolos
- Terceiro período de dança
CubaEdit
Em Cuba, a festa pode incluir uma coreografia de dança em grupo, na qual 14 casais andam pela quinceañera, acompanhados por um dos principais dançarinos, um rapaz à sua escolha, ou seu namorado. A coreografia costuma incluir quatro ou seis bailarinos ou acompanhantes chamados especialistas, que podem dançar ao redor da quinceañera. São geralmente dançarinos inexperientes, cuja função é destacar o casal central. Os bailarinos masculinos também podem usar smoking de diferentes cores.
Fifteenth-birthday celebrations were very popular in Cuba until the late 1970s. Esta prática entrou parcialmente em Cuba via Espanha, mas a maior influência foram os franceses. As famílias ricas que podiam pagar para alugar caros refeitórios em clubes privados ou hotéis de quatro e cinco estrelas realizavam celebrações que foram os precursores das quinceañeras, que eles chamavam de quinces. Estas celebrações geralmente ocorriam na casa da menina ou na casa mais espaçosa de um familiar.
Uma outra tradição, comumente encontrada em Cuba, é ter 14 damas e 14 acompanhantes (às vezes 7 cada) como uma corte. As acompanhantes têm flores (geralmente rosas) e as senhoras carregam velas. Enquanto a quinceañera dança a valsa com seu pai, ela apaga uma vela e depois pega uma rosa. Isto continua até que ela apague todas as velas e pegue todas as rosas. As 14 velas apagadas representam os seus 14 anos anteriores, e com cada uma delas ela faz um desejo. Quando chegar a hora de cortar o bolo, a quinceañera vai apagar a sua última vela, completando assim os seus 15 desejos. As flores são dadas à sua mãe.
República DominicanaEditar
A celebração começa com uma missa na igreja para receber a bênção de Deus e dar graças por mais um ano de vida. Na festa de aniversário, a aniversariante faz sua entrada no local da festa acompanhada por 14 pares de convidados que, junto com o acompanhante do adolescente, totalizam 15 casais. A quinceañera usa habitualmente um vestido de cores vivas. As senhoras usam vestidos longos e os senhores usam ternos e gravatas, que muitas vezes são de cores vivas, mas nunca para ofuscar o vestido da aniversariante, que é o ponto central da celebração. Quase imediatamente, a aniversariante quinceañera dança a valsa com seu parceiro; elas dançam no meio do espaço, e seu parceiro a passa para seu pai para terminar a valsa.
É costume que a quinceañera e seus acompanhantes executem várias danças coreografadas, que podem incluir ritmos como merengue, pop, ou salsa. Um buffet e bebidas são normalmente servidos. Como os favores ou lembranças da festa são dados aos convidados, os convidados assinam um álbum para gravar a sua presença na festa. É apresentado o tradicional bolo de 15 anos, que geralmente é de tamanho e beleza imensos, decorado com desenhos coloridos. O bolo é cortado logo após o baile. Tradicionalmente um artista ou banda participa da celebração para dar vida e dar um toque musical.
ColombiaEdit
Na Colômbia, a marmelo começa com a chegada da adolescente, acompanhada pelo pai; ela é recebida pela mãe e outros parentes e amigos; pai e filha dançam uma valsa e outras músicas. A aniversariante quinceañera dança com seus irmãos (se houver) e seus tios e padrinhos. Depois ela executa o pasodoble e a valsa com todos os membros da procissão (depois danças opcionais para outras músicas, como merengue ou pop).
Para esta ocasião a adolescente usa um vestido de noite em cores claras ou pastel, é vestida e maquilhada levemente, e normalmente coloca uma tiara no cabelo e jóias no pescoço e nas mãos. Todos os convidados se vestem com trajes formais, incluindo os pares da adolescente.
Após a primeira dança, a adolescente e suas amigas têm uma dança. Então o festival começa com música de bandas ao vivo, alguns artistas famosos, DJs, comida, bebida, e num ponto tardio da noite é realizada a la hora loca, em que os acompanhantes usam máscaras ou perucas engraçadas e fazem barulho com assobios e chocalhos enquanto se toca música rápida. É opcional fazer alguma dança surpresa executada pela aniversariante quinceañera (sozinha ou acompanhada), e uma dança que vai presentear seus amigos, primos e outros.
O significado social do costume é tal que mesmo famílias pobres tendem a gastar generosamente na quinceañera de uma filha. O evento pode custar até um ano de salário, e muitos contraem dívidas para poder pagar por ele.
Guiana Francesa e Caribe FrancêsEditar
Na Guiana Francesa e no Caribe Francês, a celebração é conhecida como fête des quinze ans. Segue uma estrutura semelhante.
MexicoEdit
No México, a quinceañera é adornada com elegantes jóias e maquilhagem. Por tradição, esta seria a primeira vez que ela usaria maquiagem em público, mas no século 21, as meninas começam a usar maquiagem em uma idade mais precoce. A quinceañera também deve usar um vestido formal de noite, tradicionalmente um longo e elegante vestido de baile escolhido pela menina e, mais frequentemente, pela sua mãe, de acordo com a sua cor e estilo preferidos.
Na tradição católica mexicana, a celebração da quinceañera começa com uma missa de acção de graças. Ela chega à igreja acompanhada de seus pais, padrinhos e da corte de honra. A corte de honra é um grupo de seus pares escolhidos, composto por meninas e meninos emparelhados, respectivamente conhecidos como damas (damas) e chambelanes (camareiros). Tipicamente, a corte consiste de pares que vão de 7 a 15 damas e chambelanes. Nesta missa religiosa, um terço, ou às vezes um colar com um medalhão ou pingente representando a padroeira do México, a Virgem de Guadalupe, é apresentado à adolescente pelos seus padrinhos, tendo o colar ou rosário sido previamente abençoado pelo sacerdote. Ela também recebe uma tiara, que serve como lembrança de que para seus entes queridos, especialmente sua família imediata, a quinceañera será sempre uma princesa. Alguns também a vêem como denotando que ela é uma “princesa” diante de Deus e do mundo. Depois disto, a menina poderá deixar seu buquê de flores no altar para a Virgem Maria.
Após a missa de ação de graças, os convidados se reúnem para uma recepção comemorativa onde serão realizados os eventos em honra da quinceañera, incluindo a entrega de presentes. Esta recepção poderá ser realizada na casa da quinceañera, em locais (como refeitórios, banquetes ou cassinos), ou em alguns casos, em locais mais públicos, semelhantes a uma festa em bloco. Durante a recepção, a aniversariante costuma dançar uma tradicional valsa com o pai para uma canção escolhida por ambos que fala sobre a ocasião e sua relação. Depois o pai a passa para o chambelán de honra, seu acompanhante escolhido, e depois eles continuam a dança com o resto de sua corte de honra. Muitas vezes esta secção da celebração é previamente praticada e/ou coreografada, muitas vezes com semanas de antecedência, às vezes até com meses de antecipação.
A recepção básica tem seis partes principais com danças a terem lugar enquanto uma refeição tradicional mexicana é servida:
- A entrada formal (La Entrada) – Uma grande entrada feita pela quinceañera, uma vez que a maioria dos convidados tenham sido sentados.
- O brinde formal (El Brindis)- Uma parte opcional, mas geralmente com uma parte da recepção, geralmente iniciada pelos pais ou padrinhos da aniversariante.
- A primeira dança – Geralmente uma valsa onde a menina dança, começando pelo pai.
- A dança da família – Geralmente uma valsa envolvendo apenas os parentes imediatos, os chambelanes, padrinhos, e os amigos mais próximos da menina.
- A canção preferida (Baile Sorpresa) – Qualquer canção moderna particularmente apreciada pela quinceañera é tocada e dançada.
- A dança geral – Também normalmente uma valsa tradicional.
Tradicionalmente, as meninas mexicanas não podiam dançar em público até completarem 15 anos, excepto nos bailes escolares ou em eventos familiares. Assim, a valsa com seus chambelanes é coreografada e elaborada para celebrar o que se pretendia que fosse a primeira dança pública da quinceañera.
Algumas famílias podem optar por adicionar um componente cerimonial à celebração, dependendo dos costumes locais. Entre elas estão a cerimónia da Mudança de Sapatos, na qual um membro da família apresenta a quinceañera com o seu primeiro par de sapatos de salto alto; a cerimónia da Coroação, na qual um parente próximo coloca uma coroa na sua cabeça; e a ceremonia de la ultima muñeca (literalmente “cerimónia da última boneca”), durante a qual o seu pai a apresenta com uma boneca que normalmente usa um vestido semelhante à quinceañera. A cerimónia da última boneca é baseada numa tradição Maia; está relacionada com o abandono posterior da boneca pela aniversariante à medida que ela cresce até se tornar mulher.
Após todos os gestos simbólicos terem tido lugar, o jantar começa. Neste ponto, a celebração atinge seu auge; grupos musicais ao vivo começam a tocar música, mantendo os convidados entretidos. A música é tocada enquanto os convidados jantam, conversam, se misturam e dançam. Na manhã seguinte, a família e os amigos mais próximos também podem assistir a um café da manhã especial, especialmente se estiverem hospedados com a família. Às vezes o que é conhecido como um recalentado (re-aquecimento) acontece em que qualquer comida não consumida durante o evento da noite anterior é aquecida novamente para um evento tipo brunch.
A celebração de uma festa de quinceañera é uma forte tradição para a maioria dos mexicanos, especialmente entre as famílias de origem rural e de baixa socioeconômica; mas é comum para as meninas de classe média e alta socioeconômica dispensar a tradição como naca (“pega”). Nos últimos anos, muitas meninas, a maioria dos subúrbios da Cidade do México, tendem a preferir uma pequena festa com sua família ou amigos próximos, e pedem férias pagas, em vez de ter suas famílias investindo muito dinheiro em uma festa de quinceañera.
SpainEdit
Quinceañeras estão a crescer em popularidade em Espanha, que vê a emigração frequente dos países do antigo Império Espanhol. A procura tem crescido tanto que as empresas espanholas de eventos são agora especializadas na organização de festas de quinceañera para as comunidades latino-americanas em toda a Espanha, onde os eventos costumam custar milhares de euros e o número de convidados é de centenas. Segundo Luisa Sánchez-Rivas, socióloga espanhola especializada em liminaridade, as festas são consideradas especialmente significativas para os imigrantes latino-americanos em Espanha como uma forma de proteger e preservar a sua identidade cultural não espanhola. O conceito não se apanhou entre os espanhóis não-imigrantes, embora uma empresa em Madrid especializada em quinceañeras tenha organizado uma para uma rapariga de uma família espanhola.
United StatesEdit
Enquanto nos Estados Unidos é mais habitual celebrar um doce dezasseis, os porto-riquenhos também podem celebrar um quinceañera como um doce dezasseis, mas chamam-lhe quinceañera. As quinceañeras também foram celebradas de meados a finais dos anos 70 em Los Angeles e San Diego e no início dos anos 80 em diferentes partes do Texas. Embora não tenham sido generalizadas, muitas famílias da classe trabalhadora podiam pagar quinceañeras porque os padrinos e os padrones contribuem para os custos. Nos últimos anos, as quinceañeras ganharam popularidade nos Estados Unidos. Livros e outras publicações sobre quinceañeras distribuídas nos Estados Unidos incluem cada vez mais versões em inglês das obras originais em espanhol. Isso mostra a crescente influência da cultura hispânica e latina dentro da cultura americana mais ampla. A popularidade crescente da celebração começou a levar a um aumento no número de lojas e negócios que atendem diretamente a jovens hispânicas ou latinas.
Puerto RicoEdit
Em Porto Rico, a maioria das pessoas acha que é bom celebrar uma quinceañera, que normalmente apresenta:
- Bela entrada
- Uma música seleccionada
- Dança com o pai (E qualquer convidado seleccionado)
- Espera um pouco
- Cortar e comer o bolo
- Fala (Opcional)
- Obrigado cada membro da família por estar lá e na sua vida (Opcional)
- Dê um bom tempo
Se quiserem podem também misturar-se em algumas das outras tradições com esta, como com a dança e as velas. Para a maioria dos porto-riquenhos, não se celebra uma quinceañera apenas pela transição da menina para a idade adulta, mas é para que a jovem sortuda possa ter uma festa memorável com a família e amigos para celebrar o seu dia especial.