The Complicated Story Behind Jane Fonda’s ‘Hanoi Jane’ Apelido
Quando o ator Jane Fonda foi preso em Washington, D.C, em 11 de outubro, durante uma demonstração de ação sobre mudanças climáticas, fez parte de uma longa história de ativismo do ator.
O ativismo da Fonda também fez notícia no ano passado, com a estréia de um documentário sobre o assunto – assim como quando a então anfitriã Megyn Kelly chamou o ator para um momento infame em seu passado, um momento que tem um complicado passado de fundo.
A rixa entre Kelly e Fonda começou em setembro de 2017, quando a Fonda apareceu no programa Today da NBC para falar com Kelly sobre seu filme, Our Souls at Night. Durante a aparição, Fonda fechou a apresentadora por perguntar sobre sua história com cirurgia estética. Desde então, Fonda criticou Kelly por trazer à tona a cirurgia plástica naquele dia, dizendo em uma entrevista com Variety em janeiro de 2018 que a pergunta de Kelly mostrou que “ela não é tão boa entrevistadora”. Fonda também brincou com Kelly durante uma aparição no Today no início de 2018, quando sua Grace & Frankie costar Lily Tomlin fez uma piada sobre conhecer a Fonda antes de sua “primeira plástica”
Kelly adicionou combustível ao incêndio 22 de janeiro de 2018, em um monólogo no ar, dizendo que ela não está “no mercado para uma lição de Jane Fonda sobre o que é e o que não é apropriado”. Ela então atacou a Fonda por sua história como uma manifestante da Guerra do Vietnã, colocando em questão o patriotismo do ator. “Afinal, esta é uma mulher que é sinônimo de ultraje. Vejam o tratamento que ela deu aos nossos militares durante a Guerra do Vietname. Muitos dos nossos veteranos ainda a chamam de ‘Hanoi Jane’, graças às suas transmissões de rádio que tentaram envergonhar as tropas americanas”, disse ela.
Kelly escavou nesta parte do passado da Fonda, bem como a sua recusa em discutir cirurgia plástica, por mais de três minutos no Today.
“A propósito, ela ainda diz que ‘não está orgulhosa’ da América”, disse Kelly. “Então a indignação moral é um pouco demais. Ela colocou a sua cirurgia plástica lá fora. Ela disse que queria discutir a situação das mulheres mais velhas na América. E honestamente, ela não tem o direito de dar lições a ninguém sobre o que se qualifica como ofensivo”.
O passado ao qual Kelly se referiu pode ser traçado desde 1972, quando a Guerra do Vietnã estava em fúria há cerca de uma década.
Em meio ao que foi amplamente percebido como uma falta de progresso na guerra, sua continuação provocou protestos generalizados nos Estados Unidos. Por essa altura, ela era uma estrela de cinema proeminente, famosa por suas performances em filmes aclamados pela crítica como Klute, Descalço no Parque, Barbarella e Eles Atiram Cavalos Não Atiram? Tendo trabalhado em nome dos índios americanos e dos Panteras Negras nos anos 60, Fonda mergulhou no protesto contra a Guerra do Vietnã, primeiro com a formação da “Free Army Tour” (FTA) com o ator Donald Sutherland, em 1970. O FTA foi um espectáculo anti-guerra concebido para contrastar com a digressão USO de Bob Hope, fazendo uma digressão pelas bases militares na Costa Oeste e falando com os soldados antes de serem destacados para o Vietname.
Ler mais: De ‘Hanoi Jane’ até ao Treino: Uma breve história do activismo de Jane Fonda
Em 1972, a Fonda continuou a digressão pelo Vietname do Norte numa controversa viagem que viria a ser a parte mais famosa – ou infame – da sua carreira de activista, e levou-lhe o apelido de “Hanoi Jane”. Enquanto estava no Vietnã, Fonda apareceu em 10 programas de rádio para falar contra a política militar dos EUA no Vietnã e implorar aos pilotos que parassem de bombardear alvos não-militares. Foi durante essa viagem que foi tirada uma fotografia dela sentada numa arma antiaérea em Hanói, fazendo parecer que ela abateria aviões americanos.
Na altura, as críticas públicas da Fonda à liderança americana causaram uma indignação maciça entre oficiais americanos e veteranos de guerra. De acordo com o Washington Post, alguns legisladores viram seus protestos como traição, e os Veteranos de Guerras Estrangeiras pediram que a Fonda fosse julgada como uma traidora. Em um momento, a legislatura do estado de Maryland considerou bani-la e seus filmes do estado.
Por outro lado, o sentimento antiguerra que Fonda veio a encarnar era relativamente difundido entre a população americana na época, e, como a cineasta Lynn Novick colocou ao discutir a recente série de documentários A Guerra do Vietnã, alguns veteranos “acham que ela foi corajosa por ter ido a Hanói e tomado uma posição apesar de não concordarem com tudo o que ela tinha a dizer”. A bolsa de estudos mais recente também enfatizou as formas como a idéia de “Hanoi Jane” cresceu muito além das ações reais da Fonda durante esse período tumultuado.
Desde então, a Fonda pediu desculpas repetidamente pela foto “Hanoi Jane”, e esclareceu que suas ações durante a Guerra do Vietnã foram em protesto do governo dos EUA e não contra os soldados. Ela se dirigiu à foto em sua memória de 2005 My Life So Far:
Aqui está minha melhor e mais honesta lembrança do que aconteceu. Alguém (eu não me lembro quem) me leva em direção à arma, e eu me sento, ainda rindo, ainda aplaudindo. Tudo isso não tem nada a ver com o lugar onde estou sentado. Eu quase nem penso onde estou sentado. As câmeras piscam. Levanto-me, e quando começo a caminhar de volta para o carro com o tradutor, a implicação do que acabou de acontecer me atinge. Oh, meu Deus. Vai parecer que eu estava a tentar abater aviões dos EUA! Eu imploro com ele: “Você tem que ter certeza que essas fotografias não serão publicadas. Por favor, não pode deixá-las serem publicadas.” Tenho a certeza de que será resolvido. Não sei mais o que fazer. É possível que os vietnamitas tivessem tudo planeado. Eu nunca saberei. Se o fizeram, posso mesmo censurá-los? O dólar pára aqui. Se eu fui usado, eu permiti que acontecesse. O erro foi meu, e eu paguei e continuo a pagar um preço pesado por isso.
No início de meio século depois, alguns veteranos ainda não estão satisfeitos com as acções da Fonda em 1972. Em 2015, cerca de 50 veteranos protestaram contra o seu aparecimento no Weinberg Center for the Arts em Frederick, Md., segurando sinais que diziam: “Perdoar? Talvez. Esquecer? Nunca.”
Fonda disse à multidão que tenta manter conversas abertas com veteranos, segundo o Frederick News-Post.
“Sempre que possível tento sentar-me com veteranos e falar com eles, porque compreendo e isso faz-me dizer”, disse ela. “Dói-me, e vai-me doer, que cometi um enorme, enorme erro que fez muita gente pensar que eu era contra os soldados”.
Escreva a Mahita Gajanan em [email protected].