Și care este treaba cu franceza? Este ușor de învățat?

Și care este treaba cu franceza? Este ușor de învățat?

Locul este deschis pentru întrebări.

Astăzi, primim întrebări de la viitorii cursanți de franceză.

Indiferent de modul în care întreabă, noii cursanți de limbi străine vor întotdeauna să știe un singur lucru: Va fi greu?

Există la fel de multe răspunsuri la această întrebare ca și studenții de limbi străine și trebuie să luați în considerare multe aspecte ale limbii atunci când răspundeți la ea.

Și, bineînțeles, modul în care decideți să învățați o limbă are un mare impact asupra rezultatului. Începerea aventurii de învățare a limbii franceze prin scufundarea într-o varietate de resurse minunate, cum ar fi videoclipurile de pe YouTube și filmele subtitrate, vă va oferi un mare avantaj.

Dar cât de ușor este de învățat franceza, cu adevărat?

Cât de ușor este pentru vorbitorii de limba engleză în comparație cu alte limbi?

Cât de ușor este odată ce ați depășit frazele de călătorie și ați trecut la un teritoriu mai complex?

Și întrebarea de un milion de dolari: Este mai ușoară sau mai dificilă decât spaniola?

Dacă nu ați studiat niciodată o altă limbă, cred că franceza este o limbă excelentă pentru începători!

Dar nu mă credeți doar pe cuvânt.

Continuați să citiți pentru a afla de ce.

Descărcați: Acest articol de blog este disponibil ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)

Ce face ca o limbă să fie ușoară sau dificilă?

Când se judecă dificultatea unei limbi, criteriile importante includ familia lingvistică, scrierea și originea culturală. Să luăm exemplul limbii engleze. Este o limbă indo-europeană, născută în cultura occidentală, care folosește alfabetul latin. Să zicem că mă decid între a învăța franceza și japoneza. Dacă nu aș ști nimic altceva, aș ghici că franceza este mai ușoară, deoarece alfabetul este același, cultura francofonă are o istorie comună cu cultura anglofonă și structura este similară cu cea a limbii engleze.

Limbile romanice sunt adesea considerate „mai ușoare” decât limbile non-romanice pentru vorbitorii de limba engleză

Institutul Serviciilor Externe al Departamentului de Stat al SUA folosește criteriile de mai sus cu clasamentul său de dificultate a limbilor. Observați că franceza, împreună cu celelalte limbi romanice, este plasată în categoria I: 23-24 de săptămâni. Asta înseamnă 23-24 de săptămâni pentru ca un cursant mediu să devină competent din punct de vedere funcțional.

Așa că, dacă începi un curs în ianuarie și muncești din greu, ai putea susține o conversație până în iulie. În comparație cu alte limbi, acesta este cu siguranță un angajament ușor de gestionat! Evident, aceasta este doar o estimare și fiecare cursant de franceză devine conversațional în momente diferite.

Cât de ușoară este franceza odată ce treci de elementele de bază?

Cele 23-24 de săptămâni citate mai sus te vor ajuta să treci de elementele de bază. Dar cât de grea este franceza la nivel avansat? Cât de grele sunt timpurile? Modul subjonctiv?

Am studiat personal și spaniola și am constatat că spaniola, deși a început mai ușor decât franceza, a devenit mai dificilă la nivel avansat.

De exemplu, spaniola are două verbe care înseamnă „a fi” și să știi când să folosești care dintre ele poate fi o provocare. O problemă similară apare cu cele două traduceri ale cuvântului „pentru”. Mai mult decât atât, spaniola folosește mai greoi temutul subjonctiv. Franceza, pe de altă parte, a avut o curbă de învățare mai abruptă inițial pentru mine, dar a devenit mai ușor de gestionat ulterior. De exemplu, franceza are mai puține timpuri verbale de învățat.

Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi (CECR), așa cum este implementat în limba franceză prin intermediul Diplôme d’Études en Langue Française („Diploma de studii în limba franceză”, DELF/DALF), oferă o bună estimare a timpului necesar pentru a trece de la un nivel la altul.

Potrivit ghidului prezentat aici, atingerea nivelului intermediar ar trebui să necesite 310 ore de curs, adică aproximativ un an de cursuri, iar nivelul avansat ar putea fi atins după 690 de ore, adică aproximativ 2,5 ani. Așadar, franceza avansată nu necesită mult mai mult timp pentru a fi învățată dacă aveți noțiunile de bază.

Ce anume este ușor la învățarea limbii franceze?

Franceza are multe avantaje dacă doriți o limbă care să vă permită să începeți să o folosiți rapid. Iată câteva lucruri care au făcut-o ușoară pentru mine.

Vorbirea este foarte asemănătoare cu engleza

După invazia normandă din 1066, vocabularul francez s-a infiltrat în engleză atât de mult încât multe dintre cuvintele pe care le folosim sunt de origine franceză. Acest lucru face ca învățarea efectivă a vocabularului să fie relativ ușoară. De fapt, verificați această propoziție:

La situation est grave, mais pas désespérée.

(Situația este gravă, dar nu disperată.)

Chiar dacă nu ați studiat niciodată franceza, ați mai văzut aceste cuvinte înainte!

Major parte a gramaticii franceze urmează reguli recognoscibile

Cei care vorbesc engleza recunosc structuri familiare în franceză: substantive, verbe, adverbe, conjuncții, subiecte, obiecte directe, prepoziții. Acest lucru nu se întâmplă întotdeauna în cazul limbilor mai îndepărtate de engleză. Așadar, cu franceza, începeți deja pe un teren familiar. Persoanele care abia au început să învețe franceza ar putea vorbi despre conjugarea verbelor, de exemplu, ca și cum nu le-ar mai fi văzut niciodată. Dar noi conjugăm și în engleză. De exemplu:

• Je suis (eu sunt)
• Tu es (tu ești)

Doar că s-ar putea să nu-i dăm niciodată un nume în limba noastră maternă, pentru că este instinctiv.

Franceza este relativ ușor de citit

Ca în propoziția de mai sus, citirea limbii franceze este în mare parte simplă. Chiar dacă nu știi fiecare cuvânt, să înțelegi esențialul nu este greu. Acest lucru se datorează în principal vocabularului similar și alfabetului identic. Încercați asta cu limba rusă! De fapt, am reușit să citesc franceza mult mai devreme decât am reușit să vorbesc sau să înțeleg de fapt franceza vorbită.

Ce ar putea lua mai mult timp pentru a învăța în franceză?

Ca orice limbă, unele aspecte vor lua mai mult timp. Iată câteva lucruri care mie personal mi s-au părut mai dificile.

Să știi ce timp trecut sau viitor să folosești

Pentru a spune „voi avea”, se spune, în futur simple („viitor simplu”): „J’aurai.”

Sau în futur proche („viitorul apropiat”): „Je vais avoir”, sau „Voi avea.”

Primul implică de obicei un eveniment viitor posibil, dar îndepărtat, iar al doilea un eveniment mai imediat. Cu toate acestea, ambele timpuri viitoare pot fi folosite în majoritatea contextelor. Nu este prea confuz, nu-i așa?

Timpurile trecute, totuși, mi-au luat mai mult timp. Aveți passé composé („trecut compus”), imparfait (imperfect) și passé simple („trecut simplu”). De obicei, imparfait se referă la evenimente din trecut care s-au întâmplat în mod constant, iar passé composé descrie evenimente care s-au întâmplat o singură dată. Așadar, atunci când descrieți un eveniment, imparfait stabilește scena, iar passé composé relatează desfășurarea evenimentelor.

Ceea ce este norocos este că passé simple este de obicei folosit doar în narațiune, așa că nu trebuie să vă faceți griji în legătură cu el imediat. Vă puteți concentra mai întâi pe a ști când să folosiți imparfait sau passé composé.

Înțelegând toată treaba cu subjonctivul

Subjonctivul poate fi un punct de blocaj pentru cei care învață franceza. Practic, modul subjonctiv este folosit atunci când se exprimă incertitudinea. Această incertitudine poate include dorința, emoția, îndoiala sau posibilitatea. În aceste cazuri, verbele se conjugă diferit.

Cu toate acestea, acest lucru devine mai simplu dacă vă puteți aminti că unele expresii pur și simplu iau întotdeauna subjonctivul:

• Il faut que (este necesar ca)
• Pourvu que (cu condiția ca)
• Pour que (pentru ca)
• Jusqu’à ce que (până când)

Pronunțarea și înțelegerea limbii franceze vorbite

Dacă franceza este oarecum ușor de citit, pronunțiile date pot fi ortografiate în mai multe moduri diferite. Aruncați o privire la următoarele cuvinte:

eau, eaux, au, aux, os, ot, ô, ault

Toate aceste vocale pot avea aceeași pronunție! În mod similar, „r”-ul gutural din très (foarte), sau triomphe (triumf) poate fi dificil pentru vorbitorii de limba engleză. Fie o vor pronunța prea mult, fie nu o vor pronunța deloc.

Cu toate acestea, acesta este cu siguranță un obstacol pe care îl puteți depăși. Ascultarea zilnică vă va ajuta enorm la pronunție.

Trecerea de a ține cont de genuri, accente, cratimă și apostrofuri în ortografie

Care substantiv are un gen și, deși există unele tipare pe care cuvintele le urmează, precum cele prezentate aici, există multe excepții de la aceste reguli. Alte cuvinte iau accente, cum ar fi:

• évêque (episcop)
• créé (creat)

Pentru a complica lucrurile, accentul circonflexe (circumflexe) pe î, ê și â nici măcar nu afectează pronunția!

Apoi există fraze care includ o combinație de cratime, apostrofuri și/sau accente:

• Qu’y a-t-il (ce este în neregulă)?
• Qu’est-ce qu’il y a (ce este în neregulă)?
• Qu’est-ce que c’est que ça (ce este asta/ceea)?
• aujourd’hui (astăzi)

Ce trebuie să rețineți aici este că, din fericire, acestea sunt fraze fixe care înseamnă lucruri simple. Nu vă faceți griji cu privire la traducerile literale. Tot ce trebuie să faceți este să le memorați! În plus, veți descoperi că sunt ușor de pronunțat, așa că puteți să vă simțiți bine că puteți să le rostiți cu puțin efort.

Dacă sunteți în căutarea unei limbi „ușoare”, este franceza o limbă bună de ales?

Și care este verdictul meu? Ar trebui să alegeți franceza? Iată câteva semne care indică „da.”

Ca limbă romanică, franceza este abordabilă

Anglofonii nu pot da greș dacă încep cu limbile romanice. Acestea au în comun cu engleza un alfabet de scriere și origini comune pentru multe cuvinte. Deci, din acest punct de vedere, franceza se încadrează cu siguranță în tabăra „ușoară”.

Multe resurse excelente de învățare sunt disponibile pentru franceză

Franceza este a doua cea mai populară limbă străină după engleză. În consecință, netul este inundat de resurse grozave pentru cei care învață și, cu siguranță, colegiul dvs. local oferă cursuri de franceză.

Cei care învață franceza au un avantaj atunci când vine vorba de imersiune

Ca urmare a faptului că franceza este limba oficială a aproximativ 30 de țări, nu veți duce lipsă de destinații pe care să le vizitați pentru a practica franceza. Sunteți pe coasta de est a Statelor Unite? Ați putea să vă exersați franceza în câteva ore!

Franceza vă va pregăti pentru a învăța alte limbi mai târziu

Ca membru al familiei de limbi romanice, învățarea limbii franceze ar putea face mai ușoară învățarea altor limbi romanice, cum ar fi spaniola. Cel puțin așa a fost în cazul meu. Odată ce înțelegi conceptul de conjugare sau de mod subjonctiv în franceză, nu trebuie să înveți din nou acel concept pentru alte limbi care funcționează în același mod.

Cum poți face ca învățarea limbii franceze să fie mai ușoară?

Toată lumea are experiențe diferite, dar cred că atitudinea pe care o adopți în studierea unei limbi determină cât de ușor o înveți.

Fii entuziast!

Trebuie să iubești limba pe care o înveți. Gândiți-vă la istoria istorică a Franței, la literatura franceză atemporală sau la cultura de renume mondial. Dacă începeți cu atitudinea că abia așteptați să începeți să vorbiți noua voastră limbă, cu siguranță veți face progrese!

Practicați în fiecare zi

Cineva a spus odată că este nevoie de 10.000 de ore pentru a stăpâni un subiect. Nu știu ce să zic despre asta, dar pentru a stăpâni cu adevărat ceva este nevoie de timp. Dacă lucrați la franceză puțin în fiecare zi, într-o zi veți asculta ceva în franceză și vă veți spune: „Wow, am înțeles asta!”

Utilizarea FluentU este o modalitate distractivă și convenabilă de a vă exersa franceza oricând.

Pentru că toate aceste clipuri prezintă vorbitori nativi, veți învăța franceza așa cum se vorbește de fapt. În timp ce puteți obține acest tip de practică de ascultare cu filme și emisiuni TV complete, FluentU face mai ușor pentru cursanți să studieze în fiecare zi, menținând în același timp distracția. Consultați versiunea de încercare gratuită a FluentU pentru a vedea despre ce este vorba.

Țineți o listă de vocabular

De fiecare dată când încrucișați un cuvânt nou, notați-l undeva. Chiar dacă nu te mai uiți niciodată la el, te va ajuta la memorare. În mod similar cu modul în care este predată franceza în manualele pentru începători, este o idee bună să începeți cu un vocabular simplu și exerciții practice. În acest fel puteți organiza o listă de bază și să o completați mai târziu.

Poți să o faci!

În cele din urmă, învățarea unei limbi străine este atât de ușoară pe cât o faci tu.

Cu franceza, puteți deveni un cunoscător funcțional într-o perioadă de timp rezonabilă.

Milioane de vorbitori de limba engleză au învățat franceza până la fluență, iar tu poți face la fel!

Download: Această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)