41 Italian Greetings: Cum să spui „Bună ziua” în italiană ca un localnic
Tot începe prin a învăța cum să spui „Bună ziua” în italiană. Spargeți gheața și puneți un zâmbet pe fețele localnicilor învățând câteva saluturi italiene comune și veți fi adoptat în la famiglia (familia) în cel mai scurt timp!
Știi ce se spune, nu ai niciodată o a doua șansă de a face o primă impresie. O modalitate garantată de a evita să fii tratat ca un turist și de a te bucura de experiențe de călătorie autentice în Italia este să saluți localnicii în limba lor maternă. Cea mai bună parte? Salutările în italiană sunt și ele super ușor de învățat!
Cunoașterea a doar câteva cuvinte în italiană poate face o diferență uriașă. Este respectuos și arată că faceți un efort pentru a învăța mai multe despre oamenii care vorbesc limba, despre frumoasa lor țară și cultură.
Când localnicii îi aud pe străini salutându-i în limba lor, devin instantaneu mai calzi și mai prietenoși cu dumneavoastră.
Italienii sunt unii dintre cei mai generoși, mai amabili și mai vorbăreți oameni din lume. Ei te fac literalmente să te simți ca unul din familie. Imaginați-vă cât de minunate ar fi călătoriile dvs. în Italia dacă ați face atât de puțin încât să-i salutați pe italieni în italiană și să-i întrebați ce mai fac!
În timpul unei călătorii în Sicilia, eu și cele patru prietene internaționale ale mele am ieșit la cină în prima seară. La scurt timp după ce am ajuns la restaurant, doamna de la masa de lângă noi s-a interesat de noi și a început să vorbească cu noi. Maria a fost atât de impresionată de faptul că toate vorbeam italiana, încât ne-a invitat pe toate la ea acasă a doua zi pentru un ceai de după-amiază! Acesta a fost rezultatul unei scurte conversații de cinci minute! Acest lucru demonstrează că puținul poate ajunge foarte departe. Orice este posibil! Citiți totul despre modul în care stăpânirea limbii italiene mi-a schimbat experiențele de călătorie și cum vă poate ajuta să faceți același lucru!
Puteți face față căldurii și amabilității care se îndreaptă spre dumneavoastră?
Dacă da, citiți mai departe! Iată câteva dintre cele mai comune saluturi italienești, precum și expresii utile pe care le puteți folosi pentru a-i întreba pe italieni ce mai fac și cum să vă luați la revedere.
Cominciamo! (Să începem!)
Căutați ceva anume? Folosiți aceste linkuri pentru a sări în jur.
Tabel de materii
-
- Formal vs. Informal: Cum să fii politicos în italiană
- Salutări italienești: 10 moduri obișnuite de a spune „Bună ziua” în italiană
- Consiliere pentru a folosi salutul italian
- 16 moduri de a spune „La revedere” în italiană
- Consiliere pentru a spune „La revedere” în italiană
- Gesti Italiani: Cum spun italienii „Bună ziua” și „La revedere” cu gesti (gesturi)
- 5 moduri de a întreba „Ce mai faci?’ în italiană
- 10 moduri obișnuite de a răspunde la ‘Ce mai faci?’ în italiană
Formal și informal: Cum să fii politicos în italiană
În italiană, este important să știți că există un mod formal și unul informal de a vă adresa unei alte persoane. Spre deosebire de limba engleză, versiunea noastră de a fi formal și informal este diferența dintre a nu înjura sau doar a folosi cuvinte mai sofisticate.
Italiana are un timp informal care este folosit atunci când vorbești cu prieteni buni, tineri, copii și membrii familiei tale. Practic, orice persoană pe care o cunoașteți bine.
Cu toate acestea, atunci când vorbiți cu o persoană pe care nu o cunoașteți bine, cum ar fi un superior, un comerciant, un chelner, un profesor, un învățător, un profesor, sau cineva cu un statut social important, cum ar fi un medic sau un ofițer de poliție, atunci ar trebui să vă adresați la timpul formal.
Când deveniți mai familiar cu cineva, puteți trece de la folosirea timpului formal la cel informal. Conform obiceiului, persoana mai în vârstă inițiază această schimbare. Este la îndemână să învățați ambele timpuri, chiar dacă nu îl folosiți prea mult pe cel informal. Ori de câte ori aveți dubii, opțiunea sigură este să folosiți timpul formal.
Salutări italiene: 10 moduri obișnuite în care italienii spun „Bună ziua”
Cum se pronunță: chaow
Semnificație: Bună, La revedere
Utilizare: Salutare italiană informală
Este cel mai comun salut italian care înseamnă de fapt atât „bună ziua”, cât și „la revedere” și poate fi folosit în orice moment al zilei.
Când vă întâlniți cu niște prieteni, de exemplu, fie că este dimineața sau seara, puteți spune ‘ciao’ atât când vă întâlniți, cât și când vă luați la revedere. Deoarece ‘ciao’ este un salut informal, îl folosiți doar în conversațiile cu prietenii, familia sau cu persoane pe care le cunoașteți foarte bine. Evitați să îl folosiți cu persoane de mare importanță socială, cum ar fi ofițerii de poliție, medicii, șeful dumneavoastră sau un profesor.
Originea lui ‘ciao’ este și ea destul de interesantă, cu rădăcini în dialectul venețian. Expresia originală era ‘scia’o vostro’, care literalmente însemna ‘sunt sclavul tău’. Această frază era folosită în mod obișnuit pentru a spune ‘sunt acolo dacă ai nevoie de mine’. Asemănător cu englezul „la dispoziția ta”, era o expresie sau o promisiune de bunăvoință între prieteni.
În zilele noastre, ‘ciao’ este una dintre cele mai populare saluturi nu doar în Italia, ci în întreaga lume. Limbile din întreaga lume au adoptat ‘ciao’ ca fiind unul dintre modurile de a spune bună ziua și/sau la revedere. În Germania, de exemplu, se poate scrie „ciao” sau „tschau”, în franceză este „tchao”, în cehă se scrie „čau”, în greacă este „τσάοο”, iar în spaniolă este „chau”. Și asta doar pentru a numi câteva!
Dar dacă nu vreți să repetați mereu același cuvânt sau aveți nevoie de ceva mai formal, iată un salut formal în italiană pe care îl puteți folosi.
În funcție de modul în care spuneți „ciao”, acesta poate căpăta și un nou sens. De exemplu, în italiană și portugheză, când îl spui de două ori, fie „ciao ciao!”, fie „tchau tchau!”, înseamnă „la revedere”, dar când îl spui de trei sau patru ori, înseamnă „la revedere, mă grăbesc!”.
Când un italian este super bucuros să te vadă, va trage de timp la pronunțarea lui „a”, ceea ce înseamnă că practic spune „Bună! Sunt atât de fericit/amuzat să te cunosc!”
Vrei să fii sarcastic? Italienii ar putea spune ceva de genul „sì, ciao!”, ceea ce înseamnă „Da, sigur!”.
Cum să spui „Bună ziua” în italiană – Salve
Cum se pronunță: sal-veh
Semnificație: Bună ziua, La revedere
Utilizare: Salutul informal și formal în italiană
Multe saluturi în italiană pot fi clar clasificate ca fiind formale sau informale, dar ‘salve’ este un caz special. La fel ca ‘ciao’, înseamnă atât ‘bună ziua’, cât și ‘la revedere’, dar este, de asemenea, privit ca fiind atât formal, cât și informal, în funcție de context. Cu toate acestea, tinde să fie un pic mai mult pe partea formală. Probabil că nu veți auzi ‘salve’ de la cineva cu care sunteți prieteni buni de mult timp. Atunci când aveți dubii, cel mai sigur este să spuneți ‘salve’.
Cuvântul ‘salve’ provine din verbul latin ‘salvere’, care înseamnă ‘a fi bine, sănătos’, înrudit cu ‘salvus’, ‘sănătate’. Cuvintele englezești ‘to salute’ și ‘salutations’ au rădăcini similare.
Puteți folosi ‘salve’ dacă vreți să ‘salutați’ pe cineva într-o situație formală sau informală, în orice moment al zilei.
Cum se spune ‘Ce bine că te văd’ în italiană – Che piacere (ri)vederti
Cum se pronunță: keh pyah-chair-ray (ree)veh-der-tee
Semnificație: „Ce bine că te văd”: Ce mă bucur să te văd (din nou)
Utilizare: Salutare italiană informală
„Che piacere vederti!” și „Che piacere rivederti!”, înseamnă literal: „Ce plăcere să te văd” și, respectiv, „Ce plăcere să te revăd”.
Dacă doriți ca salutul dvs. să fie puțin mai entuziast și mai emoționant, spuneți persoanei că este o plăcere să o vedeți. ‘Piacere’ înseamnă ‘plăcere’. De fapt, aceste două cuvinte își au originea în aceeași rădăcină latină.
Utilizați acest salut atunci când vor să spună cuiva cât de fericiți sunt să îl vadă (vederti) sau să îl vadă din nou (riverderti).
Italienii tind să folosească această expresie atunci când nu au mai văzut pe cineva de ceva timp sau cu cineva pe care îl văd des, dar sunt cu adevărat fericiți să îl vadă din nou.
Cum se spune „Bună dimineața” în italiană – Buongiorno
Cum se pronunță: bwohn-jor-noh
Semnificație: Bună dimineața: Bună dimineața
Utilizare: Salutare informală și formală folosită înainte de 3-4 p.m
Ca și în engleză, unele saluturi italienești sunt potrivite doar pentru un anumit moment al zilei. S-ar simți ciudat dacă cineva te-ar saluta cu un „bună ziua” sau cu un „bună seara” la ora 10 a.m., nu-i așa?
„Buongiorno” înseamnă literalmente „bună ziua” și este folosit pentru a spune „bună dimineața” și „bună ziua” în italiană. Îl puteți folosi fără probleme până în jurul orei 3-4 după-amiaza.
‘Buongiorno’ este o alternativă formală la ‘ciao’ (dar până la ora 4 p.m.) și este o frază de politețe bună de folosit ori de câte ori salutați un străin sau într-un loc public, cum ar fi un magazin sau o cafenea.
Cum se spune ‘Bună ziua / Bună seara’ în italiană – Buonasera
Cum se pronunță: bwoh-nah-seh-rah
Semnificație: Bună ziua: Bună după-amiaza/ Bună seara
Utilizare: Salutare informală și formală folosită după 3-4 p.m
De la sfârșitul după-amiezii, de la ora 4 încolo, nu mai puteți folosi „buongiorno” – ei bine, puteți, desigur, dar va suna un pic ciudat. În schimb, spuneți „buonasera”, care înseamnă literalmente „bună seara”.
Este în regulă să spuneți ‘buonasera’ până la ora 22:00, în situații formale și informale. Oamenii o folosesc cu prietenii, dar este puțin mai politicoasă decât ‘ciao’ și, ca și ‘buongiorno’, este o expresie politicoasă de folosit atunci când intrați într-un magazin sau într-un alt loc public unde este posibil să întâlniți persoane pe care nu le cunoașteți…
Când plecați și vreți să urați cuiva o seară bună, puteți spune ‘buona serata’.
Cum se spune ‘Hey’ în limba romană – Aó!
Cum se pronunță: aaow
Semnificație: „Bună seara”: Hei! / Wow!
Utilizare: Salutare informală în dialect roman
Când ești la Roma, fă cum fac romanii….folosește salutul roman! Dacă vreți să păreți romani și să vă impresionați prietenii romani nou-veniți, atunci spuneți „Aó!”. Acesta este un salut foarte informal și nu prea este folosit în altă parte în Italia, deoarece provine din dialectul roman Romanesco. Obțineți mai multe cuvinte și expresii interesante din dialectul roman aici.
Acest salut roman comun este foarte comun între prieteni și îi veți auzi adesea spunând ceva de genul ‘Aó! Ciao! Come te butta?” însemnând „Oh Hey! Bună, ce mai faci?” (Come te butta? înseamnă literalmente „Cum te arunci”. Îmi plac imaginile!
‘Aó’ este folosit și ca o exclamație pentru a însemna ceva ‘wow’ și este adăugat fie la începutul, fie la sfârșitul unei propoziții pentru a accentua.
Recomandat: Top 10 lucruri neobișnuite de făcut în Roma care nu se află pe lista ta
Spune „Buon dì” ca alternativă la „Buongiorno”
Cum se pronunță: bwohn dee
Semnificație: Bwohn dee: Bună ziua, Bună dimineața
Utilizare: Salutare informală și formală în italiană
‘Buon dì’ este o variantă a lui ‘buongiorno’ care înseamnă literalmente ‘bună ziua’ și este folosit pentru a saluta cam în același timp și în situații formale și informale. ‘Dì’ provine dintr-un cuvânt latin ‘dies’, care înseamnă ‘zi’.
Salutul ‘buon dì’ este mai puțin folosit decât ‘buongiorno’, dar va adăuga varietate la discursul dumneavoastră și vă va impresiona prietenii italieni. Aceștia vor fi, firește, bucuroși să audă doar ‘ciao’ sau ‘buongiorno’ de la dumneavoastră, dar ‘Buon dì, come va? (Bună dimineața, cum merge treaba?) s-ar putea să vă facă să câștigați mai multe puncte.
Cum se spune ‘Mă bucur să te cunosc’ în italiană informală – Piacere di conoscerti
Cum se pronunță: pyah-chair-ray dee koh-noh-sher-tee
Semnificație: „Bună dimineața, ce mai faci? Încântat de cunoștință
Utilizare: Salutare italiană informală
Când ți se face cunoștință cu cineva – în orice parte a lumii – trebuie să știi cum să răspunzi. Probabil că majoritatea limbilor au un echivalent pentru a spune „mă bucur să vă cunosc”. Cel italian este „Piacere di conoscerti!”, folosit în situații informale. Puteți chiar să renunțați la a doua parte a frazei și să spuneți doar „Piacere!”.
Este destul de obișnuit ca următorul schimb de replici să aibă loc atunci când doi italieni se întâlnesc pentru prima dată: Piacere. – Piacere (Mă bucur să te cunosc. – Și eu mă bucur să te cunosc.). Un alt răspuns posibil este „altrettanto”.
Cum se spune „Nice to meet you” în italiană formală – Piacere di conoscerLa
Cum se pronunță: pyah-chair-ray dee koh-noh-sher-lah
Semnificație: Încântat de cunoștință
Utilizare: Salutare italiană formală
În comparație cu engleza, italiana are un „tu” informal și unul formal – „tu” și „Lei” și câteva forme înrudite. Este important să rețineți acest lucru atunci când vorbiți cu superiorii dvs. la locul de muncă, cu persoanele în vârstă și cu persoanele de rang social important, cum ar fi medicii și ofițerii de poliție.
‘Piacere di conoscerLa’ este un mod formal de a spune ‘mă bucur să te cunosc’ unei persoane cu care ai folosi și pronumele de formă ‘Lei’.
Cum să spui ‘Bună ziua’ la telefon în italiană – Pronto!
Cum se pronunță: pron-toh
Semnificație: Alo! (lit. gata)
Utilizare: „Pronto”: Salutare neutră în italiană
Când răspund la telefon, italienii nu spun „ciao” sau chiar „buongiorno”, ci spun „Pronto!”, care înseamnă „gata”. Cu alte cuvinte, ei sunt ‘gata’ să asculte și ‘gata’ să vorbească. Se folosește atât în situații formale, cât și în cele informale – la urma urmei, nu poți prevedea întotdeauna cine se află la celălalt capăt al firului!
Data viitoare, când te sună profesorul tău de italiană sau prietenii tăi din Italia, salută-i cu un „Pronto!”. – vor fi bucuroși să-l audă!
Consiliere pentru folosirea salutului italian
Când salută pe cineva, italienii folosesc adesea o combinație a tuturor saluturilor prezentate mai sus. De exemplu, în Roma s-ar putea auzi: „Aó! Ciao! Come stai!”, sau „Salve, Buongiorno!”, sau „Salve! Che piacere vederti!”
Există tot atâtea moduri de a spune „la revedere” în italiană câte saluturi italienești există. Citiți mai departe pentru a afla cum să spuneți corect un „la revedere” în italiană.
Cum se spune „La revedere!” în italiană informală – Ciao!
Cum se pronunță: chaow
Semnificație: Bună, Pa
Utilizare: Salutare italiană informală
Ciao este un salut italian versatil, îl puteți spune când vă întâlniți cu prietenii și când vă despărțiți după ce ați ieșit împreună. Este ușor de reținut, dar poate deveni un pic repetitiv (de aceea există alte 15 opțiuni pentru a spune „la revedere” în această secțiune!). Fiind un cuvânt informal, nu ar trebui să spuneți „ciao” cu persoane pe care nu le cunoașteți bine.
Când părăsiți un grup de persoane, amestecați lucrurile spunând „Ciao a tutti!”. (La revedere, tuturor!) sau „Ciao ragazzi! (La revedere băieți/fete!)
Cum se spune „La revedere!” în italiană formală – Salve!
Cum se pronunță: sal-veh
Semnificație: Bye
Utilizare: Salutul informal și formal în italiană
‘Salve’ ca salut funcționează la fel ca ‘salve’ ca salut: este foarte bine să-l folosești cu prietenii, dar și într-un cadru formal. De aceea, este una dintre cele mai bune opțiuni pe care să o alegeți dacă nu sunteți foarte sigur cât de formală este situația sau dacă nu cunoașteți bine pe cineva.
Cum să spui ‘Bye bye!’ în italiană – Ciao! Ciao!
Cum se pronunță: chaow chaow
Semnificație: Bye bye!
Utilizare: Salutare italiană informală
Credeți că a spune „ciao” atât ca „bună ziua”, cât și ca „la revedere” este repetitiv? Ei bine, pregătiți-vă pentru mai mult! Italienii spun adesea ‘ciao’ de mai multe ori atunci când își iau rămas bun – de 3 sau 4 ori, uneori chiar mai mult, mai ales atunci când vorbesc la telefon.
Cum se spune ‘Have a good day’ în italiană – Buona giornata
Cum se pronunță: bwoh-nah jor-nah-tah
Semnificație: „Bună ziua”: Să ai o zi bună
Utilizare: Salutare italiană informală și formală folosită înainte de 3-4 p.m.
Cum ați observat, italienii au tendința de a folosi aceleași cuvinte pentru a spune bună ziua și la revedere – ceea ce nu face decât să ne fie mai ușor să le reținem!
„Buongiorno” sau „buona giornata” poate fi folosit pentru a ura cuiva o zi bună la plecare. Puteți spune „buona giornata” oricând până în jurul orei 3 sau 4 după-amiaza.
Ce se spune după ora 16:00? La asta ne vom uita în continuare!
Cum se spune „Bună seara” în italiană – Buona serata
Cum se pronunță: bwoh-nah-seh-rah-tah
Semnificație: „Bună seara”: Have a good evening
Utilizare: Salutare italiană informală și formală folosită după ora 16.00
‘Buona sera’ se folosește la fel ca ‘buongiorno’, doar că după ora 3-4 p.m. Este ceva mai formal, dar este posibil să îl auziți folosit și între prieteni.
Cum se spune ‘Godspeed’ în italiană – Buon proseguimento
Cum se pronunță: bwohn pro-seh-gwee-men-toh
Semnificație: Bwohn pro-seh-gwee-men-toh: Bucurați-vă de restul zilei/serii, Godspeed
Utilizare: A se bucura de restul zilei/serii, Godspeed
Utilizare: Salutare italiană informală și formală, în orice moment al zilei
O alternativă comună la „buona giornata” și „buona serata” este „buon proseguimento”, care urează celeilalte părți un rest de zi, o seară sau o călătorie plăcută spre casă.
Cum se spune ‘Goodnight’ în italiană – Buonanotte
Cum se pronunță: bwoh-nah not-teh
Semnificație: Noapte bună
Utilizare: Salutare informală și formală în italiană, când se pleacă spre casă sau spre culcare
Te duci la culcare? ‘Buona notte’ este un echivalent al englezescului ‘good night’ și se folosește atunci când se presupune că toată lumea se duce acasă la culcare.
Dacă sunteți în oraș cu prietenii și plecați mai devreme decât ceilalți, este mai bine să spuneți ‘buona serata’ sau ‘buon proseguimento’, deoarece le urați o seară (restul serii) plăcută.
Cum să spui „La revedere” în italiană informală – Arrivederci
Cum se pronunță: ar-ree-ve-der-chee
Semnificație: La revedere
Utilizare: Salutare italiană informală
Împreună cu „ciao”, „arrivederci” este unul dintre cele mai populare moduri de a spune la revedere în italiană, și destul de cunoscut și în afara Italiei! Înseamnă literal, „până când ne vom revedea”, de la verbul italian ‘rivedere’ (a ne revedea)
Cum să spui ‘La revedere’ în italiană formală – ArrivederLa
Cum se pronunță: ar-ree-ve-der-lah
Semnificație: Ar-ree-ve-der-lah: La revedere
Utilizare: Salutare formală în italiană
‘ArrivederLa’ este un mod mai formal de a spune ‘arrivederci’. Dar ‘arrivederci’ nu este deja formal? Este cu siguranță mai formal decât ‘ciao’, dar poate exista o situație în care trebuie să creșteți și mai mult gradul de formalitate, pentru a vă demonstra respectul și politețea.
Utilizezi ‘arrivederLa’ atunci când vorbești cu o singură persoană, ‘ci’ din ‘arrivederci’, este versiunea la plural. Dacă vorbiți cu o persoană în vârstă, este o idee bună să folosiți ‘arrivederLa’ – nu va suna pompos sau pretențios, ci doar vă va evidenția respectul.
Desigur, situațiile pot fi diferite. Poți fi super-informal cu bunica ta sau în relații de prietenie cu toți șefii mari de la serviciu. Cu toate acestea, atunci când aveți de-a face cu o cultură străină, este mai bine să fiți puțin cam formal la început, înainte de a cunoaște mai bine oamenii și cultura.
Cum să spui „Ne vedem mai târziu” în italiană – A dopo
Cum se pronunță: ah doh-poh
Sens: Ne vedem mai târziu (literal, până mai târziu)
Utilizare: Salutare italiană informală
‘A dopo’ este un echivalent italian al englezescului ‘see you later’, dar se folosește doar atunci când, de fapt, urmează să revedeți persoana respectivă mai târziu în acea zi.
Imaginați-vă că întâmpinați un oaspete străin la aeroport și acesta vă spune ‘see you soon’. Nu este o greșeală atât de mare, dar se simte ciudat, deoarece este puțin probabil să îi vedeți din nou în curând sau poate chiar deloc.
Cum se spune ‘Ne vedem curând’ în italiană – A presto
Cum se pronunță: ah pres-toh
Semnificație: Ne vedem curând (literal, până curând)
Utilizare: Salutare italiană informală
Italienii își iau despărțirile în serios. Sau, ca să fiu mai exact, la propriu. Similar cu exemplul anterior, nu spuneți „a presto” dacă nu aveți de gând să vedeți persoana respectivă în curând.
Dacă plecați de la serviciu pentru o zi și vă luați rămas bun de la colegii pe care îi veți vedea a doua zi – minunat. Dacă ați călătorit în Italia și plecați pentru a vă întoarce în țara de origine – aceasta nu este cea mai bună alegere. În schimb, ar fi mai potrivit să spuneți „arrivederci”.
Cum să spui „Ne vedem mâine” în italiană – A domani
Cum se pronunță: ah doh-mah-nee
Semnificație: „Ne vedem mâine”: Ne vedem mâine (literal, până mâine)
Utilizare: Salutare italiană informală
Vezi deja modelul? ‘A’ urmat de un interval de timp va preciza când intenționați să revedeți persoana respectivă – în acest caz ‘domani’ (mâine). Este de la sine înțeles că veți spune ‘a domani’ doar atunci când vă veți vedea efectiv cu persoana respectivă a doua zi, cum ar fi un prieten, un ghid turistic sau barmanul de la cafeneaua unde vă luați cafeaua de dimineață.
Cum se spune ‘Ne vedem imediat’ în italiană – A tra poco / A fra poco
Cum se pronunță: ah tra poh koh / ah fra poh-koh
Semnificație: See you in a bit (literal, până la un pic)
Utilizare: Salutare italiană informală
‘A tra poco’ sau ‘a fra poco’ poate fi folosit interschimbabil cu ‘a dopo’. Poate că întârziați puțin la o întâlnire cu un prieten și sunați pentru a-i spune că aproape ați ajuns și că vă veți vedea în câteva minute – puteți încheia convorbirea cu ‘a tra poco’.
Cum se spune ‘Ne mai vedem’ în italiană – Ci vediamo
Cum se pronunță: chee ved-yah-moh
Semnificație: Ne mai vedem (la propriu, până când ne vedem)
Utilizare: Salutare italiană informală
La fel ca „a presto”, „ci vediamo” ar trebui folosit atunci când aveți de gând să (sau sperați să) revedeți persoana în curând. De exemplu, dacă luați micul dejun cu un prieten pe care îl veți revedea în acea seară la o petrecere, ați putea spune: Ci vediamo stasera, buona giornata! – Ne vedem diseară, să ai o zi bună!
Cum să spui „La revedere” în italiană informală – Ti saluto! Vi saluto!
Cum se pronunță: tee sah-loo-toh / vi sah-loo-toh
Semnificație: Ne mai vedem, la revedere (literal, te salut)
Utilizare: Salutare italiană informală
Acest salut cu limbă de lemn este o alternativă amuzantă pentru a vă lua rămas bun de la prieteni. Spuneți „ti saluto” atunci când vorbiți cu o singură persoană și folosiți „vi saluto!” atunci când vă adresați mai multor persoane.
Utilizați acest salut italian amuzant atunci când plecați spunând ceva de genul: „Ora torno a casa, ragazzi, vi saluto!”. – Mă duc acasă acum, băieți. La revedere!
Doar cuvântul ‘saluto’ este, de asemenea, folosit în mod obișnuit pentru a încheia corespondența scrisă către prieteni și familie. De exemplu, ‘Grazie Mario, un saluto a te e famiglia’ – Mulțumesc Marco, salutări ție și familiei.
Cum se spune ‘Ai grijă de tine’ în italiană – Stammi bene / Statemi bene
Cum se pronunță: stahm-me beh-nay / stah-teh-me beh-nay
Semnificație: Ai grijă de tine (literal, să stai bine)
Utilizare: Salutare italiană informală
„Stammi bene” (la singular) este echivalentul italian al expresiei „ai grijă (de tine)”. Se folosește foarte mult atunci când te desparți de prieteni și membri apropiați ai familiei în persoană, dar poate fi folosit și în scris. ‘Statemi bene’ este forma de plural pe care o puteți folosi pentru a vă lua rămas bun de la un grup de prieteni.
Consiliere pentru a spune ‘La revedere’ în italiană
Similar cu salutul în italiană, italienii folosesc adesea o combinație de mai multe expresii diferite atunci când își iau rămas bun. De exemplu, ‘Ciao ciao ciao! Ci vediamo’ sau ‘Ciao! A dopo!”, „Buona giornata! ArrivederLa’.
Gesti Italiani: Cum spun italienii ‘bună ziua’ și ‘la revedere’ cu gesti (gesturi)
Italienii sunt o gașcă animată și adoră să își folosească mâinile sau gesti (gesturi) pentru a se exprima. Limbajul corpului joacă un rol important atunci când italienii se salută și își iau la revedere.
Sărutul pe obraz este mare în Italia. Acest lucru este rezervat pentru prietenii apropiați și familie și între bărbați (deși poate un pic mai puțin obișnuit). Pentru a evita un sărut accidental jenant pe obraz, regula de urmat este să săruți mai întâi obrazul stâng și apoi pe cel drept.
Dacă sunteți în termeni mai puțin familiari, prima dată când întâlniți pe cineva, o strângere de mână tradițională este obișnuită. Odată ce ajungeți să cunoașteți persoana, veți trece, fără îndoială, la teritoriul sărutului pe obraz. Pucker up!
De la un simplu bacio sulla guancia (un sărut pe obraz) sau un abbraccio (o îmbrățișare), potriviți-vă salutul italian cu aceste gesturi comune:
- Informal: Un sărut pe fiecare obraz, și/sau o îmbrățișare cu prietenii și rudele.
- Formal: Strângeți mâna cu noii cunoscuți și în situații formale
5 moduri de a întreba „Ce mai faci?” în italiană
Cum se pronunță: koh-meh stah
Semnificație: How are you?
Utilizare: Salutare italiană formală
Vii stai? – Ce mai faci?
Cum se pronunță: koh-meh staiee
Semnificație: Ce mai faci?
Utilizare: Salutare italiană informală
Come va? – How’s it going?
Cum se pronunță: koh-meh vah
Sens: How’s it going?
Utilizare: Salutare italiană informală
Come vanno le cose? – Cum merg (lucrurile)?
Cum se pronunță: koh-meh vahn-noh leh koh-zeh
Semnificație: How are things (going)?
Utilizare: Salutare italiană informală
Come te butta? – Ce mai faci?
Cum se pronunță: koh-meh vahn-noh leh koh-zeh
Semnificație: How are ya? (literal, Cum te arunci?)
Utilizare: Salutare informală în dialect roman
În italiana standard, s-ar spune fie „come va” (cum merge?), fie „come stai” (cum ești?), dar în Romanesco se folosește verbul „buttare” (care înseamnă „a te arunca”). Așadar, la propriu se spune „cum te arunci?”.
10 moduri obișnuite de a răspunde la ‘How are you?’ în italiană
Cum se pronunță: stoh beh-nay
Sens: Sunt bine
Utilizare: Greeeting formal/informal
Molto bene, grazie – Foarte bine, mulțumesc
Cum se pronunță: mol-toh beh-nay, grat-zyeh
Semnificație: Foarte bine, mulțumesc
Utilizare: Formal/informal greeeting
Abbastanza bene, grazie – Destul de bine, mulțumesc
Cum se pronunță: ab-bah-stahn-za beh-nay, grat-zyeh
Semnificație: Ab-bah-stahn-za beh-nay, grat-zyeh
Sens: Destul de bine, mulțumesc
Utilizare: Formal/informal greeeting
Non c’è male – Not bad
Cum se pronunță: nohn cheh mah-lay
Semnificație: Nohn cheh mah-lay: Nu e rău
Utilizare: Nu e rău: Formal/informal greeeting
Va tutto bene – Everything’s going well
Cum se pronunță: va tut-toh beh-nay
Semnificație: Totul merge bine
Utilizare: Greeeting formal/informal
Benissimo! – Grozav!
Cum se pronunță: ben-ees-see-moh
Semnificație: Grozav! / Foarte bine!
Utilizare: Greeeting formal/informal
Va benissimo! – Lucrurile merg foarte bine!
Cum se pronunță: va ben-ees-see-moh
Semnificație: t
Utilizare: Formal/informal greeeting
Così così – So-so
Cum se pronunță: koh-zee koh-zee koh-zee
Sens: So-so
Utilizare: Formal/informal greeeting
Non mi posso lamentare – Nu mă pot plânge
Cum se pronunță: nohn mee pos-soh lah-mehn-tah-ray
Sens: Nu pot să mă plâng
Utilizare: Greeeting formal/informal
Alla grande! – Minunat!
Cum se pronunță: al-lah grahn-day
Semnificație: al-lah grahn-day
Semnificație: Mare! / Amazing!
Utilizare: Informal, dialect roman
Răspuns la fel de roman și pozitiv la romanul „Come te butta?”, Alla grande! înseamnă „Minunat!”, literal – „în stil mare”.
C’è la puoi fare! (Te descurci!)
Asta e! Tocmai ați învățat cel mai comun salut italian. Există o mulțime din care puteți alege și poate părea copleșitor la început, dar pe măsură ce le puneți în practică și le auziți fiind folosite, vă veți da seama că sunt mai ușor de învățat decât credeți.
De foarte multe ori puteți folosi aceleași fraze atât pentru a saluta, cât și pentru a vă lua la revedere de la cineva, așa că, dacă la început vă este greu să vă amintiți care saluturi sunt formale sau informale, rețineți doar una sau două: „buongiorno” (Bună dimineața) și „arrivederci” (La revedere).
Ceea ce este important este să rămâneți motivați și să aveți o atitudine pozitivă. Învățarea salutului în italiană este o modalitate excelentă de a pune piciorul în prag și de a sparge gheața cu localnicii, chiar dacă vă bâjbâiți și faceți greșeli. Orice efort pe care îl faceți va fi întotdeauna apreciat. Dacă greșești din greșeală și spui „ciao!”, italienii sunt oameni foarte iertători și pot vedea că încă înveți.
Cum spune proverbul, bine început este pe jumătate făcut. Învățarea saluturilor italiene este un bun început pentru a stăpâni limba italiană pentru călătorii și pentru a face o primă impresie bună viitorilor dvs. noi prieteni italieni.
Învățați italiana RAPID! Înscrieți-vă la popularul meu curs de italiană aici.
Învățați italiana cu mine, Ghidul Intrepid!
Viajezi în Italia? Nu vă lăsați tratat ca un turist! Trăiți cele mai bune experiențe de călătorie și învățați limba italiană la un preț mai mic decât cel al unei mese la un restaurant pentru turiști sau la un taximetrist care v-a „dus de nas”. În plus față de ghidurile mele gratuite de fraze de călătorie în italiană, v-am facilitat și mai mult stăpânirea limbii italiene, astfel încât să vă puteți crea amintiri de-o viață în timp ce vă amestecați cu localnicii, obțineți sfaturi locale, evitați capcanele turistice și vă faceți noi prieteni. Cine știe, poate chiar veți fi invitat la ceaiul de după-amiază de către o familie siciliană încântătoare, așa cum am fost eu! Citiți totul despre modul în care vorbirea limbii italiene mi-a schimbat viața și verificați cursurile The Intrepid Guide Languages aici.
Iată ce spun studenții mei:
Mi-a plăcut foarte mult cursul Master Italian for Travel FAST, cu siguranță mi-a depășit așteptările. Metodologia de învățare este grozavă și ușor de urmat și am constatat că am progresat mult mai repede în ultimele 4 săptămâni decât am făcut-o vreodată pe cont propriu sau folosind alte aplicații lingvistice. Grazie mille Michele, abia aștept să-mi pot pune în practică noile mele abilități! – Roma Small
Click aici pentru acces instantaneu!
Învățați limba italiană? Consultați aceste ghiduri de limbă italiană
- Cum să conjugați verbele italiene în 3 pași simpli
- 125 Cele mai comune fraze italiene pentru călătorii de care veți avea vreodată nevoie
- Este italiana greu de învățat? 7 greșeli comune & Cum să le evitați
- Dominați zilele săptămânii în italiană (7 trucuri simple de memorare)
- Numerele italiene: Cum să numeri în italiană de la 0 la 1 miliard (Plus PDF Download)
- Cum să comanzi mâncare & Băuturi în italiană
- 15 cuvinte italienești pe care nu trebuie să le pronunți NICIODATĂ greșit
- 11 cuvinte eficiente Hacks That’ll Help You Learn Italian So Much Faster
- Top 14 Italian Words You Should NEVER Say
- 20 Hilarious Everyday Italian Expressions You Should Use
- Romanesco: 25 de cuvinte cool din dialectul roman pe care ar trebui să le folosești la Roma
- 10 motive pentru care învățarea limbii italiene îți va schimba viața
- 10 expresii italiene pe care italienii adoră să le spună
- 10 expresii italiene care te vor face instantaneu să pari mai italian
- Ziceri italiene amuzante: 26 de insulte legate de mâncare pe care nu le vei uita
- 15 filme italiene romantice care te vor face să iubești Italia și mai mult
- Cum să stăpânești fraze italiene comune pentru călătorii (ca un localnic!)
Vreți să aflați mai multe despre învățarea limbilor străine? Începeți de aici!
- 22 Resurse de top pentru învățarea limbilor străine pe care ar trebui să le folosiți
- 10 Trucuri de memorie dovedite: Cum să vă amintiți mai repede vocabularul nou
- Cât timp este cu adevărat necesar pentru a învăța o limbă?
- 10 Trucuri de memorie dovedite: Cum să vă amintiți mai repede vocabularul nou
- 18 Avantaje neașteptate & Beneficiile pentru sănătate ale învățării unei limbi străine
- 23 Cadouri cool pentru cei care învață limbi străine pe care le vor folosi și iubi cu adevărat
- Memrise vs Duolingo: Care aplicație de limbi străine este cea mai bună pentru dumneavoastră?
- Mondly Review: 10 moduri în care Mondly mi-a îmbunătățit drastic învățarea limbilor străine
- 203 Cele mai frumoase cuvinte intraductibile
- 6 Sfaturi pentru învățarea limbilor străine: Cum să înveți o limbă de acasă
- Ce tip de învățător de limbi străine ești? Your 4-Step Personalised Learning Plan
- 44 Best Movies on Disney Plus for Learning Languages
- 13 Ways to Seamlessly Integrate Language Learning into Your Daily Life
- 10 Pro Tips: Cum să înveți o limbă cu o slujbă cu normă întreagă
- 7 motive pentru care ar trebui să mergi într-o vacanță lingvistică
- Fraze de călătorie esențiale: Cum să fii fluent în călătorii în 10 pași simpli
- Cum să înveți prima ta limbă străină în 8 pași simpli: Un ghid pentru începători
- 11 motive care îți schimbă viața de ce ar trebui să înveți o limbă
- 42 de citate frumoase și inspiraționale pentru cei care învață limbi străine
- Consiliere pentru învățarea limbilor străine: 11 poligloți dezvăluie secretele succesului lor
- Top 10 cele mai bune moduri de a învăța o limbă mai bine și mai repede
- Câte limbi există în lume?
- 78 de dicționare GRATUITE pentru a învăța rapid o limbă
- 22 de fraze cheie de călătorie care vă vor transforma călătoriile
Vă place? Prindeți-l pentru mai târziu!
