Albina târâtoare
Locuiesc în Posibilități –
O casă mai frumoasă decât Proza –
Mai numeroase ferestre –
Superioare – pentru uși –
Cu camere cât cedrii –
Imprejmuitoare de ochi –
Și pentru un acoperiș veșnic
Gambrele cerului… –
De vizitatori – cei mai frumoși –
Pentru ocupație – Aceasta –
Întinderea largă a Mâinilor mele înguste
Pentru a aduna Paradisul –
F466 (1862) J657
În F445 Dickinson se plângea că „ei” au încercat să mă „închidă în Proză” ca și cum ar fi fost o fetiță și ar fi putut fi băgată în dulap și obligată să tacă. La sfârșitul acelui poem, ea respinge efortul ca fiind zadarnic: ar putea la fel de bine să încerce să bage o pasăre în închisoare pentru trădare, cât să împiedice creierul ei să se învârtă. Aceasta a fost încadrarea negativă a lui Dickinson în ceea ce privește libertatea ei în închisoare.
Acest poem nu are nimic din negativitate și are toată libertatea. Aici, poeta locuiește în „Posibilitate” și aceasta, aproape prin definiție, este o libertate limitată doar de imaginație. Regina Albă se lăuda că „credea până la șase lucruri imposibile înainte de micul dejun” – cu siguranță o faptă care necesită o imaginație prodigioasă. Îmi imaginez că Dickinson ar putea ține pasul cu regina.
Ceea ce este posibil este, din nou prin definiție, mai vast și mai variat decât lumea Prozei, a observației și a logicii. Este lumea imaginației și a poeziei. Nu e de mirare că Dickinson își găsește lumea imaginativă – adevărata ei locuință – mai „dreaptă” decât încăperile înghesuite ale prozaicului, adică casa și căminul ei real, fizic. Posibilitatea are mai multe uși și ferestre – cu atât mai bine pentru a lăsa să intre lumina și pentru a privi afară!
Abația Tinturn, acum deschisă spre cer
Și totuși, există și o minunată intimitate. Aceste uși „superioare” au un dublu scop. Și, în ciuda numeroaselor ferestre, există „Camere” private la fel de „Impregnabile” pentru ochi ca un cedru. Poeta poate fi oricât de retrasă dorește în această minunată casă. Singurii vizitatori permiși sunt cei mai „frumoși”. Trebuie să recunosc că mă gândesc la micile zâne sau la albinele și mierlele cu care Dickinson pare uneori să converseze. Există, de asemenea, misterioasele „Gazde” care o vizitează (F303). Fără îndoială, ele se numără printre „cele mai frumoase.”
Cea mai fermecătoare parte a acestui poem, cred eu, sunt ultimele două versuri. Mâinile înguste ale poetului se întind suficient de larg pentru a „aduna Paradisul”. Aceasta este „ocupația” ei. „Treaba mea este Circumferința”, îi scria ea lui Higginson (L268). Mi-o imaginez întinzându-și mâinile ca și cum ar indica faptul că până și Paradisul intră în raza lor de cuprindere.
.