AP își schimbă stilul la „în curs de desfășurare”: Editorii reacționează
La două zile după ce și-a schimbat stilul cu privire la termenul „imigrant ilegal”, Associated Press a publicat o actualizare a Stylebook-ului care este semnificativă, dar într-un mod mult mai liniștit:
în curs de desfășurare
Un singur cuvânt în toate utilizările.
OK, este un lucru important mai ales pentru editorii de redacție, dintre care mulți dintre ei și-au petrecut o bună parte din viața profesională înghesuind un spațiu în „în curs de desfășurare”.
Iată vechea enumerare:
în curs de desfășurare Două cuvinte în aproape toate utilizările: Proiectul este în curs de desfășurare. Manevrele navale sunt în curs de desfășurare.
Un singur cuvânt doar atunci când este folosit ca adjectiv înaintea unui substantiv în sens nautic: an underway flotilla.
Am chestionat câteva icoane de editare cu privire la faptul dacă schimbarea AP ar ocaziona una la organizațiile lor:
– „Nimic în lucru în acest moment”, scrie editorul manager asociat pentru standarde al New York Times, Philip Corbett, într-un e-mail către Poynter.
– „Probabil”, scrie John McIntyre de la The Baltimore Sun. „Noi minimalizăm excepțiile noastre de la stilul AP, iar editorii manualului de stil au dreptate că decizia lor este în concordanță cu ceea ce dicționarele consideră a fi uzul comun.”
– „The Post a folosit forma cu un singur cuvânt dintotdeauna”, scrie Bill Walsh de la The Washington Post. El a urmat acest e-mail cu o analiză criminalistică comparând ocurențele de „under way” vs. „underway” în Post până în 1990, ceea ce crede că indică faptul că ziarul a făcut schimbarea în 1989. Iată cercetarea sa, pe care am transformat-o într-un grafic:
„Numerele ar putea fi distorsionate de „flotilele în curs de desfășurare”, desigur, dar nu-mi pot imagina că este cu mult”, scrie Walsh. „Nu sunt sigur că am văzut vreodată această utilizare în afara unui manual de stil.”
Iată câteva tweet-uri pe care le-am găsit despre această schimbare:
.