Burn The Boats: The Next Great Sports Cliche
Văzută recent pe coperta unui program de fotbal al unui liceu (nu vom spune ce liceu, dar Barry Bonds a fost acolo, dar și un anumit fundaș care se bucură să încerce să agațe gemenii Olsen) Scrie cu litere mari, în centrul paginii, cuvintele: Ardeți bărcile.
„Ardeți bărcile” a devenit noua sintagmă de afaceri, inclusă în manualul de joc al fiecărui vorbitor motivațional care a apărut vreodată într-o sală de banchet Ramada Inn, oriunde în Midwest. Probabil că se referă la conchistadorul Hernando Cortez, care, la sosirea în Mexic, le-a ordonat oamenilor săi să-și ardă navele pentru a nu se mai gândi să se retragă împotriva aztecilor.
Uită de faptul că povestea cu arderea bărcilor de către Cortez este total falsă. Oamenii de afaceri au cooptat fraza ca sinonim pentru angajament, concentrare și atitudine superioară. Bănuim că directorii Enron și-au ars bărcile. Martha Stewart, evident. Președintele nostru o face tot timpul. Este un alt mod de a spune că nu vei reveni niciodată asupra unei decizii, oricât de stupidă ar fi.
Știam, din păcate, că era doar o chestiune de timp până când fraza va începe să se scurgă în lexicul sportiv. Ne-am săturat deja de ea și nu am văzut-o decât de două ori recent – într-un program de fotbal pregătitor și sub forma unui cântec al formației minunat numite „The ’89 Cubs”. Imaginați-vă oroarea noastră atunci când ESPN începe să o folosească. În curând, antrenorii de fotbal de pretutindeni vor vorbi în conferințele de presă de după meci despre cum echipa lor „și-a ars bărcile”. Preconizăm că va deveni următorul „jucăm această serie meci cu meci”. Implicațiile sunt terifiante.
Băieți, nimeni din sport nu va arde nicio barcă, așa că haideți să oprim acest lucru înainte de a începe. Totuși, dacă mă gândesc mai bine, poate că Fred Smoot ar fi trebuit să încerce asta.
Acest browser nu acceptă elementul video.
Hernando Cortez
Închipuim că Tice s-a urcat pe barca greșită
Publicitate
.