Este mongola asemănătoare cu chineza sau cu rusa?
Oamenii mă întreabă adesea dacă mongolii vorbesc chineza sau rusa sau dacă limba mongolă este asemănătoare cu oricare dintre aceste limbi, așa că în acest articol voi împărtăși cu voi adevărul simplu.
Nu, mongolii nu vorbesc chineza sau rusa ca limbă oficială, iar persoanele care vorbesc oricare dintre aceste limbi sunt în minoritate.
Limba mongolă este, de asemenea, foarte diferită de chineză și rusă, așa că nu are nicio asemănare cu niciuna dintre aceste limbi. Voi explica mai jos.
Citește articolul: Ce limbă vorbesc mongolii
Dar Mongolia nu a făcut parte din China?
Chiar dacă Mongolia a fost tehnic colonizată de manciurieni în timpul domniei Qing în 1691, da, Mongolia a împărțit o mulțime de istorie cu chinezii și a făcut parte din dinastiile chineze.
Cu toate acestea, în timp ce mongolii și chinezii pot împărtăși unele asemănări culturale, cele două limbi sunt foarte diferite și nu sună asemănător una cu cealaltă, nu folosesc același alfabet și nici nu au aceeași structură gramaticală.
Chineza este o limbă sino, în timp ce mongola are origini mongolice sau altaice (dezbătute). Limba mongolă are mai multe asemănări cu limbile din Asia Centrală și de Vest când vine vorba de gramatică și structură.
Cu toate acestea, mongolii au împrumutat multe cuvinte de la chinezi, mai ales substantive care au legătură cu mâncarea. De exemplu: Guanz, buuz, shivga, etc.
De ce mongola sună uneori ca rusa
În timp ce personal, ca mongol nativ, nu găsesc că rusa și mongola sună deloc asemănător, mulți oameni par să menționeze cum că are unele elemente care sună a rusă. Cu toate acestea, mulți alți oameni cred că sună asemănător cu galeza și germana, așa că, în funcție de persoană, cred că variază.
Explicația cea mai logică ar putea fi că, din moment ce rușii și mongolii au fost aliați apropiați în ultimul secol, mongolii au adoptat poate un anumit accent rusesc în comparație cu limba mongolă de acum câteva sute de ani.
Dacă vă uitați de fapt la vechile filme mongole din anii 1930-1960, mongolii vorbeau puțin diferit și, de asemenea, sunau puțin diferit.
Nu folosesc mongolii litere rusești?
Multe țări folosesc alfabetul chirilic, așa că a le numi litere rusești ar fi incorect. Dacă sunteți interesați de alfabetul chirilic mongol, puteți citi mai multe aici.
În timp ce rusa și mongola folosesc același alfabet, alfabetul chirilic mongol are 2 litere în plus pentru a surprinde sunetele suplimentare ale limbii mongole.
Chiar dacă folosesc totuși același alfabet, mongola și rusa încă sună foarte diferit una de cealaltă, iar cuvintele se pronunță foarte diferit. Mongolii au adoptat alfabetul chirilic în secolul al XX-lea în scopuri politice și economice.
Cei care vorbesc limba slavă și cei care vorbesc limba mongolă își pot citi reciproc limbile, dar accentul și pronunția sună foarte ciudat și ciudat.
Comparație între mongolă și chineză
Comparație între mongolă și rusă
Așa că, după cum probabil ați auzit, în general, mongola sună diferit de ambele limbi. Deși poate exista o oarecare asemănare din cauza proximității geografice și a împrumuturilor de cuvinte, originile și istoria din spatele limbii mongole sunt foarte diferite de cele ale limbilor chineză și rusă.
.