Ghid în 12 pași pentru a obține un pașaport polonez în funcție de rădăcinile tale
Rădăcini poloneze? Dacă doriți să beneficiați de cetățenia poloneză prin descendență și să obțineți un pașaport polonez secundar, va trebui să adunați câteva documente care să o dovedească. Pregătiți-vă să săpați adânc, dar nu vă faceți griji – dacă este nevoie, putem să ne scufundăm în arhivele poloneze pentru dvs. sau vă putem indica direcția corectă.
Dacă aveți un bunic, un părinte sau alte rude în linia dvs. de sânge directă care are sau a avut cetățenia poloneză, este posibil să fiți și dvs. eligibil pentru obținerea cetățeniei poloneze. Datorită legii cetățeniei poloneze, chiar și persoanele care nu au petrecut niciodată o zi în Polonia și nici nu vorbesc un cuvânt în poloneză ar putea beneficia de avantajele de a fi cetățean al UE.
Pașaportul polonez ar putea fi cheia care deschide multe uși
Există multe avantaje de care vă puteți bucura cu un pașaport polonez secundar. Poate că ați dori să experimentați o călătorie mai ușoară atunci când vizitați Europa? Să aplicați pentru un loc de muncă în oricare dintre statele membre ale UE? Să vă mutați într-o țară europeană? Să studiați în străinătate? Sau să vă extindeți afacerea?
Care ar fi motivele care vă interesează, un lucru este sigur: acest pașaport vă poate deschide multe uși. Și vorbim din experiență, deoarece am ajutat mii de persoane de origine poloneză să își revendice drepturile și pașapoartele de cetățean polonez în ultimul deceniu.
În cele ce urmează, enumerăm cei 12 pași pe care trebuie să îi parcurgeți în cererea dvs. secundară de pașaport polonez, în conformitate cu legea cetățeniei poloneze. Sunteți nesigur sau confuz în legătură cu oricare dintre ele? Lexmotion este bucuros să vă răspundă la întrebări și să vă ofere asistență. Vă putem ghida de-a lungul întregului proces, așa cum este enumerat mai jos, putem verifica dacă documentele dvs. sunt valabile, vă putem ajuta să găsiți dosare suplimentare, dacă este necesar, și putem organiza traducerile și corespondența necesară în Polonia.
Vreți să descoperiți mai întâi dacă îndepliniți cerințele cetățeniei poloneze? Faceți mai întâi testul nostru gratuit și aflați.
https://www.facebook.com/lexmotion.eu/videos/599254077147104/
Pasul 1: Completați un document polonez care să confirme cetățenia poloneză a strămoșului dvs.
Există mai multe documente care pot dovedi cetățenia poloneză a strămoșului (strămoșilor) dvs. și veți avea nevoie de cel puțin unul dintre ele pentru a începe cu cererea dvs. Aceste documente pot fi găsite în arhivele familiei dumneavoastră sau în arhivele din Polonia.
Documente valabile sunt o carte de identitate poloneză expirată (dowód osobisty), un pașaport polonez (Polski paszport), o carte de înregistrare (karta meldunkowa), o carte de evidență militară (zeszyt ewidencyjny) sau o carte de înregistrare a reemigrării (karta rejestracyjna reemigracyjna) a strămoșului (strămoșilor) dumneavoastră.
Din moment ce toate aceste documente sunt dovezi ale cetățeniei poloneze, ele vă vor ajuta în cazul dumneavoastră.
Există, de asemenea, câteva documente auxiliare care vă pot ajuta în procesul de reconstituire a istoriei familiei dumneavoastră. Este posibil să dați peste un card al Uniunii Polonezilor, de exemplu, un certificat de primire a Virtuti Militari (cea mai înaltă decorație militară a Poloniei pentru eroism și curaj în fața inamicului în război) sau poate un certificat de prizonier de război. Cu toate acestea, deoarece aceste documente au fost furnizate fie în timp de război (în circumstanțe dificile) și/sau în străinătate, ele nu vor fi considerate o dovadă deplină a cetățeniei poloneze a strămoșului dumneavoastră.
Când efectuăm procedura pentru dumneavoastră, Lexmotion vă poate ajuta să intrați în posesia documentelor necesare. Tot ce ne-ar trebui sunt câteva date de bază despre familia dvs. Puteți verifica dacă sunteți eligibil pentru procedură cu ajutorul testului nostru gratuit și confidențial aici.
Pasul 2: Strângeți documente vitale (non-poloneze) care să dovedească linia dvs. de sânge
Postul următor în procesul de solicitare a pașaportului polonez constă în colectarea documentelor care dovedesc rudenia. Aceste documente recreează legăturile dumneavoastră de familie cu cel puțin un strămoș polonez. În mod evident, acest lucru este necesar pentru a vă confirma cetățenia poloneză prin descendență.
Documentele care dovedesc linia dvs. de sânge sunt documente vitale, cum ar fi certificatele de naștere, certificatele sau licențele de căsătorie și certificatele de deces. Aceste înregistrări se obțin cu ușurință deoarece autoritățile guvernamentale din fiecare țară păstrează aceste dosare, deoarece sunt instrumente de bază pentru a gestiona datele populației.
De obicei, dacă nu v-ați născut în Polonia, documentele care dovedesc rudenia sunt non-poloneze. Dar dacă aveți în arhivele familiei dumneavoastră certificate de naștere sau de căsătorie poloneze, și acestea sunt foarte utile. Iar dacă nu, le putem găsi pentru dvs. în arhivele poloneze.
Un exemplu despre modul în care actele de stare civilă pot dovedi legăturile de rudenie: dacă dețineți certificatul de deces al bunicului dvs., certificatul de căsătorie al părinților dvs. și propriul certificat de naștere, obținem întreaga rudenie în două generații perfect descrisă.
Certificatele de naștere poloneze pot avea următoarele titluri: „Odpis skrócony aktu urodzenia”, „Odpis zupełny aktu urodzenia”, „Wyciąg z aktu urodzenia” sau „Świadectwo Urodzenia”. Dacă sunteți în căutarea unui certificat de căsătorie polonez, acesta ar putea fi numit „Metryka Zawarcia Małżeństwa”, „Akt Ślubu” sau „Heiratsurkunde” german (deoarece Polonia și-a recăpătat independența în 1918). Lexmotion vă poate ajuta să localizați dosarele vitale de care aveți nevoie.
Etapa 3: Numiți o persoană de contact cu o adresă în Polonia
Pentru a procesa toate dosarele necesare în Polonia, va trebui să numiți un punct de contact local care să primească corespondența în numele dumneavoastră. Lexmotion vă poate ajuta și în acest sens.
Pasul 4: Comandați traducerea jurată a tuturor documentelor non-poloneze
Toate documentele non-poloneze care sunt cerințe pentru pașaportul polonez în acest proces trebuie să fie traduse de un traducător autorizat. Traducătorii jurați sunt înrolați de guvernul polonez și există anumite costuri implicate.
Etapa 5: Plătiți taxele de timbru pentru autoritățile poloneze
După ce toate documentele au fost traduse corect, trebuie plătită taxa de timbru. Plata taxei de timbru este obligatorie pentru cererea de pașaport polonez și pentru a vă înregistra certificatele de naștere și/sau de căsătorie în Polonia.
Etapa 6: Completați o cerere de confirmare a cetățeniei poloneze
Domanda de confirmare a cetățeniei poloneze trebuie completată în limba poloneză.
Lexmotion vă poate ajuta să completați acest formular.
Etapa 7: Depuneți cererea de confirmare a cetățeniei poloneze
După ce toate documentele au fost colectate și formularele de cerere au fost completate, pachetul cu toate documentele necesare trebuie să fie livrat la biroul provincial din Varșovia, Polonia.
Etapa 8: Înregistrați certificatele de naștere/căsătorie în Polonia
Un pașaport polonez poate fi eliberat numai pe baza unui certificat de naștere polonez. Dacă v-ați născut în afara Poloniei, certificatul dvs. de naștere trebuie să fie înregistrat la un departament polonez, numit birou de înregistrare polonez (Urząd Stanu Cywilnego). Dacă v-ați căsătorit în străinătate, certificatul de căsătorie trebuie, de asemenea, să fie înregistrat în Polonia.
Etapa 9: Prezentați documente suplimentare la cerere
În unele cazuri, autoritățile poloneze solicită clarificări sau documente suplimentare pe baza informațiilor furnizate în cerere.
Etapa 10: Prezentați documente suplimentare la cerere
În unele cazuri, autoritățile poloneze solicită clarificări sau documente suplimentare pe baza informațiilor furnizate în cerere.
Etapa 10: Primiți decizia administrativă a biroului provincial din Varșovia
După ce toate documentele au fost bine primite de către autoritățile din Polonia, veți primi decizia administrativă care vă confirmă cetățenia poloneză. Noi o numim Certificat de cetățenie poloneză.
Punctul dumneavoastră de contact din Polonia poate ridica personal certificatul sau Biroul Provincial din Varșovia îl poate trimite la adresa dumneavoastră de corespondență din Polonia. În cazul în care Lexmotion se ocupă de cazul dumneavoastră, noi suntem cei care îl vom colecta și ne vom asigura că este bine primit de dumneavoastră.
Etapa 11: Completați formularele de solicitare a pașaportului polonez și de solicitare a numărului PESEL
PESEL este numărul național de identificare polonez care este format din 11 cifre. Este una dintre cerințele pașaportului polonez. Nu puteți obține un pașaport sau o carte de identitate fără acest număr. Atât formularul de cerere pentru pașaport, cât și cel pentru numărul PESEL trebuie completate din nou în limba poloneză.
Etapa 12: Solicitați pașaportul nostru polonez și plătiți taxa de pașaport
Ultimul pas va fi singurul care necesită să ieșiți din casă: solicitarea și ridicarea pașaportului polonez secundar de la consulatul local. Acum, puteți începe să vă bucurați de beneficiile de a fi cetățean al UE!
Pregătit să începeți cu pasul numărul unu al solicitării pașaportului secundar? Există multe beneficii ale cetățeniei poloneze de care vă puteți bucura odată cu aceasta, inclusiv toate drepturile și privilegiile cetățenilor UE. Răspundeți la testul nostru scurt, gratuit și confidențial pentru a afla dacă sunteți eligibil pentru a vă obține propriul pașaport polonez.
.