Marcaje de ghilimele
Ce sunt ghilimelele?
Marcajele de ghilimele („”) sunt părți ale punctuației pe care le folosim pentru a identifica citatele, discursul direct și pentru a evidenția cuvinte și expresii speciale. De asemenea, le folosim pentru titlurile anumitor lucruri și pentru a evidenția dialogul în operele de ficțiune. Uneori, ele sunt numite „citate” sau „semne de vorbire”. Oricum ar fi, ele sunt un tip de punctuație foarte important!
Acest articol va discuta despre modul în care folosim ghilimelele în engleza americană – dar, este important de reținut că în engleza britanică și în alte limbi, ghilimelele urmează reguli diferite.
Exemple de ghilimele
Ghilimelele sunt foarte utile. Iată câteva moduri în care le vedeți în fiecare zi:
- „Iubesc fursecurile”, a spus Sam. Identificarea discursului
- Cred că „selfie-urile” sunt cel mai popular tip de fotografie. Evidențierea unui cuvânt
- Revista de muzică a spus că „air guitar is the next big thing in rock”. Împărtășirea unui citat
- „The Art of Cookies” este eseul meu preferat. Arătând un titlu
Modalități de utilizare a ghilimelelor
Utilizăm ghilimelele pentru tot felul de lucruri în scriere și literatură, cum ar fi împărtășirea citatelor, adăugarea de accent, exprimarea dialogului și identificarea titlurilor.
a. Citate
Unul dintre cele mai importante moduri în care folosim citatele este de a „cita” cuvintele cuiva sau ceva. A cita ceva înseamnă a repeta exact ceea ce s-a spus. De exemplu, îl folosim pentru a arăta vorbirea directă, adică exact ceea ce a spus cineva:
- Polițistul a spus „STOP RIGHT THERE!”
- Martin Luther King Jr. și-a început discursul spunând „I have a dream.”
Aceeași idee poate arăta și citate din piese de literatură, televiziune, radio și așa mai departe:
- Articolul din ziar a declarat: „Uraganul Silly este cel mai rău care a fost văzut în ultimii ani.”
- Cea mai cunoscută replică din piesele lui Shakespeare este „A fi sau a nu fi: aceasta este întrebarea.”
b. Evidențierea unui cuvânt sau a unei fraze
Cuvintele ne pot ajuta să separăm un cuvânt sau o frază de restul propoziției, arătând că ceva are o semnificație importantă, astfel:
- Pompierii au emis o „alertă roșie” în zonă pentru incendiul de pădure care se deplasează rapid.
- Camera de hotel avea un semn „Nu deranjați” pe ușă.
Aici, „alertă roșie” este între ghilimele pentru că evidențiază termenul specific, important. De asemenea, „Nu deranjați” arată că semnul avea un mesaj important.
În continuare, ghilimelele pot arăta că cuvântul din interiorul ghilimelelor are un înțeles special în afară de definiția sa normală, cum ar fi argoul. Semnele îi spun cititorului că se vorbește despre cuvântul respectiv, nu că este folosit ca parte a propoziției. Acest lucru ajută la împărtășirea unei idei noi sau neobișnuite pe care unii oameni ar putea să nu o înțeleagă:
- Oamenii încearcă să obțină cât mai multe „like-uri” atunci când postează o fotografie pe Instagram.
Facerea de fotografii cu tine însuți „planking” a fost odată o tendință populară în social media.
În zilele noastre, „selfie-urile” sunt tot ce văd pe Instagram.
Aceste ghilimele ne spun că „like-uri” este de fapt un termen special pentru ceva ce poți face pe Instagram. Fără ghilimele, „like-uri” nu ar avea sens aici. De asemenea, „planking” și „selfies” sunt cuvinte folosite pentru a arăta o tendință.
Ce mai mult, ghilimelele sunt folosite pentru a aplica o idee normală la ceva nou, cum ar fi:
- Burger King are acum „cartofi prăjiți” de pui în meniul lor.
- Vegetarienii mănâncă adesea „chicken nuggets” din tofu.
Aici, ambele seturi de ghilimele de mai sus evidențiază o idee pe care ne-o putem imagina în cap. Deși cartofii prăjiți nu sunt făcuți din pui, punerea cuvântului „cartofi prăjiți” în ghilimele ne arată că puiul arată ca niște cartofi prăjiți, nu că există cartofi prăjiți adevărați. La fel, „chicken nuggets” arată că mâncarea este asemănătoare cu chicken nuggets, dar făcută din soia.
c. Dialogul
Cuvintele pot arăta, de asemenea, dialogul (vorbirea) unei persoane sau a unui personaj. Este diferit de a arăta citatele directe, deoarece dialogul arată o conversație la care cititorul poate fi martor. Deci, asta face ca ghilimelele să fie foarte importante pentru ficțiune. Iată un exemplu:
- „Unde te duci, Sally?” a întrebat Sam.
„Trebuie să mă duc la piață să cumpăr făină pentru fursecurile mele”, a răspuns ea.
„Ei bine, asigură-te că iei niște lapte ca să mănânci cu fursecurile alea!”
Fără ghilimele, ar fi foarte greu să știi vreodată când vorbește un personaj!
d. Pentru titluri
În sfârșit, un alt mod important în care folosim ghilimelele este acela de a arăta titlurile lucrurilor. Iată o listă de lucruri care ar trebui să fie între ghilimele:
- Opere scurte, cum ar fi eseuri, poezii și povestiri scurte
- Cântece
- Piese scurte de teatru
- Alte opere literare care sunt mai scurte decât o carte întreagă
- Secțiuni din opere sau cărți mai lungi (cum ar fi titluri de capitole)
- Jurnal, reviste și articole online
- Episoade de televiziune
În plus, NU trebuie să folosiți ghilimele pentru titluri de cărți, titluri de filme sau orice altă lucrare mai lungă care are secțiuni mai mici în ea – pentru aceste lucruri, folosim italice sau subliniere.
Cum se folosesc ghilimelele cu alte semne de punctuație
Când vine vorba de punctuație, există o mulțime de mici reguli de urmat pentru ghilimele și poate deveni confuz. Iată câteva reguli pentru a vă ajuta (pentru engleza americană!):
Periodele și virgulele se pun în interiorul ghilimelelor, chiar și atunci când nu fac parte dintr-un citat direct sau dintr-un titlu:
- Articolul a spus „purple hair is stupid,” și am crezut că a fost foarte nepoliticos.
- Cântecul meu preferat este „Popcorn Pop,” care este de pe albumul Carnival Time.
- Titlul eseului este „How to Make Cotton Candy.”
Colonii, punctele și virgulele și liniuțele lungi se pun ÎN AFARA ghilimelelor:
- Puteți auzi două instrumente în cântecul „Popcorn Pop”: tobele și chitara.
- Prietena mea spunea mereu că nu este periculos să faci „selfie”- până când a căzut pe scări!
- Am adorat „Hokey Pokey”; a fost o parte importantă a copilăriei mele.
Semnele de exclamare și semnele de întrebare pot fi dificile. Dacă unul dintre ele face parte dintr-un citat direct sau dintr-un titlu, atunci ele merg în interiorul ghilimelelor, astfel:
- Sam a întrebat „pot avea o prăjitură?” înainte ca ei să fi terminat.
- „Nu poți avea nicio prăjitură!” a strigat Sally.
Dar, dacă nu face parte dintr-un citat direct, titlu sau frază, atunci semnul exclamării sau semnul întrebării merge în afara ghilimelelor:
- Cântecul tău preferat este „Popcorn Pop”?
- Îmi place la nebunie „Hokey Pokey”!
- Ai făcut un „selfie”?
După cum am menționat mai devreme, regulile pentru ghilimele sunt diferite în diferite locuri. De exemplu, în engleza britanică, punctele și virgulele merg în afara ghilimelelor, așa că nu fiți surprinși dacă vedeți asta într-o lucrare de literatură britanică sau dintr-un ziar britanic.
Cum să evitați greșelile
Ceasul ghilimelelor este comun, la fel și greșelile care le implică! De exemplu, ele vin întotdeauna în seturi – nu faceți greșeala de a folosi doar un set și de a-l uita pe celălalt!”
De fapt, cele mai mari probleme apar atunci când le folosiți cu alte semne de punctuație, așa cum am subliniat în ultima secțiune. Dar, dacă le folosiți pentru a scoate în evidență cuvinte sau fraze care nu au nevoie de ele, vă puteți trezi cu niște propoziții destul de prostești sau confuze!
Utilizarea ghilimelelor pentru a adăuga accent sau importanță unui cuvânt este o greșeală mult prea frecventă. Oamenii cred adesea că ar trebui să le folosească pentru a adăuga accent la un cuvânt sau pentru a-l face să iasă în evidență, cum ar fi acesta:
- Angajații „trebuie” să se spele pe mâini înainte de a se întoarce la muncă.
Cum puteți vedea, folosirea ghilimelelor nu este o modalitate bună de a face ca „trebuie” să iasă în evidență! În acest fel, îl face să pară că are un alt sens decât cel adevărat. Asta îi poate face pe oameni să creadă că, de fapt, nu trebuie să se spele pe mâini!
Când trebuie să adăugați accent la un cuvânt, cea mai bună alegere este, de obicei, să folosiți litere îngroșate sau MAJUSCULE, sau să subliniați cuvintele pe care vreți să le accentuați, ca în acest caz:
- Angajații TREBUIE să se spele pe mâini înainte de a se întoarce la serviciu.
Acum sensul acestei note este foarte clar! Iată un alt exemplu:
- „Nu” intrați! Semnificația de aici este confuză.
Nu intrați! Semnificație clară