Mituri și magie……
eron este cel mai bine cunoscut ca personaj în comedia lui Shakespeare Visul unei nopți de vară a lui Shakespeare. În ea, el este regele zânelor și soțul Titaniei. originile lui Oberon, însă, nu se află în folclor, ci în traducerea în limba engleză, în 1534, de către John Bourchier, Lord Berners, a romanului francez din secolul al XIII-lea, Huon de Bordeaux.
În el, Oberon este un rege al zânelor care trăiește într-o pădure plină de lucruri ciudate și magice. Are doar un metru și jumătate înălțime și este diform, cu un umăr strâmb, dar cu un chip atât de frumos încât nici un muritor nu poate rămâne impasibil în fața frumuseții sale. Oberon poartă o rochie încrustată cu pietre prețioase, atât de strălucitoare încât strălucește ca soarele. El poartă un arc magic care poate ucide orice animal spre care își îndreaptă săgețile și un corn magic care poate vindeca boala și foamea atunci când este suflat.
Oberon vorbește cu toți cei care intră în pădurea sa, iar oricine căruia îi vorbește este pierdut pentru totdeauna. Cei care rămân tăcuți și nu vorbesc cu Oberon sunt asaltați de furtuni teribile.
Oberon se dovedește a fi fiul lui Iulius Caesar și al unei doamne din Insula Secretă. Toate zânele au fost invitate să sărbătorească nașterea lui, cu excepția uneia. Zâna exclusă a fost atât de furioasă, încât l-a blestemat pe copil; blestemul ei l-a făcut să nu mai crească la vârsta de trei ani. Mai târziu, înduioșându-se, i-a dăruit o mare frumusețe. Într-un mod asemănător cu povestea Frumoasei din Pădurea Adormită, celelalte zâne invitate i-au oferit multe daruri magice: clarviziune, capacitatea de a merge oriunde dorește prin dorință, puterea de a îmblânzi orice creatură, puterea de a face să crească un castel la comanda sa, de a nu îmbătrâni niciodată și de a nu părea bătrân, iar când va părăsi această lume, să meargă direct în Paradis.
De la Huon de Bordeaux, Robert Greene l-a introdus pe Oberon în piesa sa, James IV (1594). În aceasta, Oberon este din nou regele zânelor și foarte mic, așa cum sunt toate zânele.
Este posibil ca traducerea lui Berners și piesa lui Greene să-l fi influențat pe Shakespeare în crearea lui Oberon, regele zânelor, în Visul unei nopți de vară.
Oberon a fost folosit și în câteva lucrări ulterioare, inclusiv într-o mască de Ben Johnson pentru Prințul Henry, moștenitorul lui James I, și în poemul Nymphidia (1627) al lui Michael Drayton. El apare, de asemenea, în opera lui Carl Maria von Weber, Oberon, sau Jurământul regelui elf, o adaptare a operei Visul unei nopți de vară a lui Shakespeare. Opera a fost reprezentată pentru prima dată în 1826, la Covent Garden, Londra.
.