New London Street Slang – Fun British Slang
Engleza este o limbă în continuă evoluție. Ea se schimbă cel mai mult pe străzile Londrei, pe măsură ce diferitele etnii care s-au stabilit în Londra îmbină limbile lor native cu engleza. Din acest lucru rezultă lucruri interesante. Apar tot timpul cuvinte noi, cuvinte vechi sunt readuse la modă, unele cuvinte înseamnă acum opusul a ceea ce însemnau înainte. Totul este foarte fascinant și derutant și pentru vizitatori!
Iată câteva cuvinte noi care și-au făcut loc în limbajul urban londonez actual. Este posibil ca unele dintre ele să vă facă încă să vă zgâriați capul. Iar sensul s-ar putea schimba complet până mâine dimineață!
Peng – N – Excelent, foarte bun, atractiv. Popularizat pe străzile Londrei, în cartierele etnice. „Ea este atât de Peng”. „Sau că mâncarea a fost cea mai Pengest munch.”
Peak – Adj – S-ar crede că acesta ar fi un adjectiv pentru a descrie ceva măreț, de fapt înseamnă exact opusul. „Este din nou o grevă feroviară în acest weekend; este atât de culmea”.
Bossman – N – Folosit pentru a se referi la un proprietar de magazin sau la cineva care lucrează în industria serviciilor. Cum ar fi persoana care vă servește puiul la restaurantul local. „‘Ello Bossman, vreau patru coapse.”
Mandem – N – Un grup de cunoscuți care nu sunt atât de cool pe cât cred, ușor coardați. „Oh, se pare că mandemii își petrec din nou timpul în parcul de skate.”
Roadman – N – Acel personaj intimidant, cu aspect ușor sumbru, care cunoaște cartierul mai bine decât oricine. Probabil că este persoana căreia trebuie să-i ceri indicații. „Ce? Se crede un fel de roadman?”
Northernner – N – Oricine locuiește în afara inelului M25 care înconjoară Londra. „Cred că este un nordic.”
Suflător – N – Telefonul. „Hey mate, your dad’s on the blower.”
Lit – Adj – Ceva care este incitant sau mare bătaie de joc. „Man, that party was lit!”
Dench – Adj – Cineva care s-a îngrășat cu succes. „Ești atât de dârz acum că ai coborât la sală.”
Wavey – Adj – A fi beat sau drogat. „He was so wavey at the party last night.”
In Ends – N – Your local area. „I’ve been in ends all day, mate.”
Link – V – To meet up with friends or hang out. „Nu uita să te conectezi cu noi mai târziu.”
Chirpsing – V – Flirtul ocazional. „El era acolo, ciripind cu fetele.”
Choong – N – Frumos, atrăgător. „Oh, omule, el era atât deooo choong.”
Tekker – N – Cineva cu o mare abilitate tehnică. „Hei, du asta la tekkerii de pe stradă să o repare.”
Vex – Adj – Supărat. „Am auzit-o la telefon mai devreme; era vexată.”
Reh teh teh – Adj – Expresie care înseamnă practic etc.
Looking criss – Adj – Care arată proaspăt, ascuțit. „Am văzut-o ieșind de la coafor și arăta criss.”
Kicks – N – O pereche de adidași în stil american (numiți de obicei traineri în Anglia). „I-ai văzut noile și frumoasele lui kicks?”
.