Nineteen Eighty-Four de George Orwell
În interiorul apartamentului, o voce fructuoasă citea o listă de cifre care aveau legătură cu producția de fontă. Vocea venea de pe o placă metalică alungită, ca o oglindă mată, care făcea parte din suprafața peretelui din dreapta. Winston a rotit un întrerupător și vocea s-a stins oarecum, deși cuvintele erau încă distingtibile. Instrumentul (teleecranul, așa se numea) putea fi atenuat, dar nu exista nicio modalitate de a-l opri complet. S-a apropiat de fereastră: o siluetă mică, fragilă, slăbiciunea corpului său fiind doar accentuată de salopeta albastră care era uniforma Partidului. Părul îi era foarte blond, fața îi era sangvinată în mod natural, pielea îi era aspră din cauza săpunului aspru, a lamelor de ras contondente și a frigului iernii care tocmai se încheiase.
Afară, chiar și prin geamul închis, lumea părea rece. Jos, pe stradă, mici vârtejuri de vânt învârteau praful și hârtia ruptă în spirale și, deși soarele strălucea și cerul era de un albastru aspru, nu părea să existe culoare în nimic, cu excepția afișelor lipite peste tot. Fața cu mustăți negre privea de la fiecare colț impunător. Era unul pe fațada casei aflate chiar vizavi. BIG BROTHER IS WATCHING YOU, spunea legenda, în timp ce ochii negri se uitau adânc în cei ai lui Winston.
În jos, la nivelul străzii, un alt afiș, rupt la un colț, flutura neregulat în vânt, acoperind și descoperind alternativ singurul cuvânt INGSOC. În depărtare, un elicopter a zburat printre acoperișuri, a plutit o clipă ca un boț albastru și s-a îndepărtat din nou cu un zbor curbat. Era patrula de poliție, cotrobăind pe la ferestrele oamenilor. Patrulele nu contau însă. Doar Poliția Gândirii conta.