STLT#152, Follow the Drinking Gourd
Hurrah pentru Comisia pentru Imnografie, care a notat în partea de jos a paginii că acesta a fost un cântec de cod folosit de Căile Ferate Subterane, la fel ca Wade in the Water și Swing Low, Sweet Chariot, pentru a comunica harta către libertate.
Nu voi trece în revistă întregul cântec – există o mulțime de site-uri care fac asta pentru dumneavoastră. Desigur, dovleacul de băut este marele dipter, „when the sun comes back and the first quail calls” (când soarele revine și prima prepeliță strigă) este primăvara; cele două versuri sunt remarcabil de explicite.
Întrebarea, desigur, este dacă sunt prea explicite și dacă această versiune a fost scrisă după Războiul Civil? Există unele dovezi care sugerează că acesta ar putea fi cazul, deși este, de asemenea, posibil ca nu este deloc contradictoriu ca unele versuri să fie codificate în diverse forme la mult timp după ce originalul a fost cântat, datorită tradiției orale.
(Refren)
Să urmezi ghiveciul de băut,
să urmezi ghiveciul de băut,
pentru că bătrânul te așteaptă să te ducă spre libertate,
să urmezi ghiveciul de băut.Când soarele se întoarce și prima prepeliță strigă,
urmează ghiveciul de băut,
bătrânul așteaptă să te ducă la libertate,
urmează ghiveciul de băut.(Cor)
Acum malul râului face un drum foarte bun,
arbori morți îți vor arăta drumul.
Picior stâng, picior de lemn, călătorind mai departe,
urmează ghiveciul de băut.(Cor)
Acum râul se termină între două dealuri
urmează ghiveciul de băut.Există un alt râu pe partea cealaltă,
follow the drinking gourd.(Chorus)
Chiar dacă credem sau nu că exact aceste versuri sunt cele care se cântau în 1860, acest cântec este o amintire puternică a curajului lui Harriet Tubman și a celor – albi și negri – care au lucrat la calea ferată. Este o reamintire puternică a forței și a puterii muzicii. Și este un omagiu adus inimii și sufletului durabil al celor oprimați.
Încă o dată, trebuie să-l cântăm cu grijă. Bineînțeles. Dar cred că ne-au fost lăsate destule firimituri de pâine încât este puțin probabil să intrăm în aceasta fără puțină grijă.
.