Vreau să învăț coreeană… Acum ce? 3 pași pentru a începe

Vreau să învăț coreeană… Acum ce? 3 pași pentru a începe

Coreana este o limbă atât de mișto de învățat!

Nu numai că scrisul este unul dintre cele mai ușor de învățat, dar limba va deschide ușile către o cultură diferită de oricare alta.

De la drame coreene captivante și ritmuri K-pop antrenante până la mâncăruri picante și cei mai bine echipați drumeți din toate timpurile, Țara calmului de dimineață are multe de descoperit.

În plus, cu nenumăratele beneficii ale învățării oricărei limbi străine, te pregătești pentru o călătorie cu adevărat de neuitat.

Este clar că aceasta este o decizie minunată – dar de unde începi?

Păstrează-ți calmul și continuă cu coreeana, pentru că am împărțit-o în trei pași simpli, cu sfaturi utile pentru a te pune pe picioare.

Descărcați: Acest articol de blog este disponibil ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)

1. Învățați Hangul

Există un loc destul de evident pentru a începe să învățați coreeană, și anume Hangul – alfabetul coreean. Dacă doriți să urmăriți în mod serios această limbă, va trebui să știți să citiți. Alfabetul are 24 de litere: 14 consoane și 10 vocale.

Din fericire, Hangul este un alfabet surprinzător de ușor de învățat. Când m-am uitat pentru prima dată la el, nu puteam face nici cap, nici coadă din el. Dar odată ce am învățat logica și simplitatea din spatele creării sale sistematice, am stăpânit întregul alfabet într-o singură după-amiază!

Hangul este un alfabet magic, deoarece literele sunt foarte simbolice. Consoanele sunt, de fapt, diagrame foarte simple ale formei pe care o ia gura pentru a articula sunetul.

Vocalele sunt alcătuite din trei simboluri: un punct care reprezintă soarele (scris ca -), o linie orizontală (ㅡ) care reprezintă Pământul și o linie verticală (ㅣ) care reprezintă oamenii, care fac legătura între Pământ și soare. Puteți citi despre simbolismul Hangul mai detaliat aici.

Iată câteva locuri minunate unde puteți învăța Hangul:

• Omniglot – Korean – Omniglot explică pe scurt istoria și lingvistica Hangul, pe care eu o găsesc fascinantă. Derulați în jos pentru a vedea literele separate în consoane și vocale, cu o înregistrare a pronunției de bază a fiecărei litere.

• An Introduction to Korean – Nu lăsați ca aspectul învechit al acestui site să vă descurajeze; s-ar putea să fie cel mai bun loc pentru a învăța Hangul online. Fiecare pagină este destul de scurtă, ceea ce îl face foarte util pentru a învăța coreeana pas cu pas. Acest site vă învață treptat literele într-o ordine logică și într-un mod eficient. Faceți clic pe „Consonante și vocale” în colțul din dreapta jos pentru a începe. Pe măsură ce progresați prin mini-lecții, va exista întotdeauna un link ca acesta în colțul din dreapta jos (lângă mica săgeată verde) pe care faceți clic pentru a trece la pasul următor.

• Hangul a Day – Acest site oferă exemple foarte bune despre cum se pronunță fiecare literă. Dar fiți atenți: Când sunt folosite în cuvinte reale, există mai multe nereguli în modul în care sunt pronunțate unele litere – în funcție de literele pe care le urmează. Următorul site vă va ajuta să învățați aceste nereguli.

• Învățați limba coreeană – Așa cum am menționat mai sus, acest site explică clar neregulile de pronunție. Acestea pot părea imposibil de reținut la început, dar odată ce începeți să vorbiți coreeană, ar trebui să descoperiți că sunt de fapt reguli foarte logice care fac pronunția mult mai naturală.

Cum să practicați Hangul

În funcție de planul dumneavoastră de studiu, ar trebui să puteți învăța Hangul în câteva săptămâni (sau mai puțin!). Eu am început prin a mă uita la toate literele deodată, iar apoi le-am împărțit în bucăți pe care să le memorez.

Un mod de a învăța este să petreceți o săptămână doar învățând cele mai de bază opt vocale, urmată de o săptămână pe vocalele cu sunetul y și combinațiile de vocale. Apoi puteți trece la consoane, împărțindu-le din nou în grupuri de aproximativ opt litere fiecare. În acest fel, petrecând zece minute pe zi (în medie) revăzând cartonașele, puteți citi Hangul în aproximativ o lună.

După ce ați învățat literele individuale, citirea cuvintelor poate veni surprinzător de repede. Cu cât citiți mai mult (chiar dacă nu puteți înțelege un cuvânt din ceea ce citiți), viteza de citire se va îmbunătăți considerabil. Eu exersez cel mai des prin intermediul rețelelor sociale, în special urmărind persoanele coreene de interes pe Twitter și Instagram, deoarece textul este extrem de scurt.

Iată câteva persoane coreene de interes pe care le puteți urmări pentru a exersa cititul:

• Moon Jae-in @TheBlueHouseENG, președintele sud-coreean
• G-Dragon (@IBGGDRGN), megastar K-pop al trupei BigBang
• CL (@chaelinCL), star K-pop al trupei 2NE1
• Psy (@psy_oppa), star K-pop cunoscut pentru hitul mondial „Gangnam Style”
• Lee Min Ho (@actorleeminho), actor celebru
• Jin Goo (@actor_jingoo), actor celebru

Câteodată caut ce înseamnă cuvintele, dar alteori pur și simplu exersez citirea cuvintelor cât de repede pot. De asemenea, s-ar putea să constatați că dacă scrieți în Hangul (chiar dacă de fapt nu faceți decât să transliterați cuvinte în engleză), literele vă vor intra în cap mai repede și mai natural.

2. Colectați vocabularul

După ce ați învățat să citiți alfabetul coreean, următorul pas este să începeți să colectați vocabularul. Am citit odată un roman în care un personaj care vorbește mai mult de 20 de limbi străine își perie abilitățile remarcabile ca „de fapt, ai nevoie doar de aproximativ 500 de cuvinte”. Când am citit asta, practic am pocnit din degete: Asta înseamnă mai puțin de 10 cuvinte pe săptămână timp de un an! Poate că afirmația lui a fost o exagerare nebună, dar este totuși un început fantastic. Așa că, dacă și vouă vă place această idee, lăsați ca 10 cuvinte pe săptămână să fie obiectivul vostru.

Câteodată este dificil să vă decideți ce vocabular să învățați, și aici categoriile pot fi de ajutor (de exemplu, saluturi, onorifice, mâncare, animale, adjective comune, transport). De asemenea, puteți lăsa cultura populară să vă ofere vocabular tematic. De exemplu, urmărind o dramă a cărei acțiune se petrece în liceu, puteți prelua limbajul legat de școală sau puteți învăța limbajul romantic ascultând versurile K-pop.

Un mod incredibil de ușor de a face acest lucru este cu FluentU.

Fiecare cuvânt este însoțit de o imagine, o definiție în context, audio, propoziții de exemplu, plus alte videoclipuri în care este folosit cuvântul.

Cum să exersezi vocabularul

Practicarea vocabularului este momentul în care aplicațiile pot fi cele mai utile. În plus față de FluentU, îmi plac Anki și Memrise, și folosesc, de asemenea, cartonașe fizice pentru că sunt de modă veche.

Un mod în care îmi place să interacționez cu limba este să învăț cuvintele pentru lucrurile dintr-o cameră din casa mea – de exemplu, cuvintele coreene pentru toate obiectele pe care le folosesc în mod obișnuit în bucătărie (adică frigider, prăjitor de pâine, farfurie, castron, bețișoare, etc.). Lipiți un portret al vedetei K-pop preferate pe frigider, de exemplu, pentru a vă reaminti să pronunțați numele coreene ale obiectelor pe măsură ce le folosiți. Alte idei pentru bucătărie includ să puneți pe frigider un magnet sau o carte poștală cu suveniruri din Coreea, să mâncați de pe tacâmuri cu tematică coreeană sau chiar să etichetați fiecare obiect în Hangul cu Post-its.

Crearea unor mici obiceiuri de acest gen reprezintă o modalitate excelentă de a vă face creierul să exerseze, fără a consuma efort pentru a vă aminti să revedeți. Și cu cât puteți crește mai mult factorul de distracție, implicându-vă în tot ceea ce face ca limba sau cultura coreeană să fie interesantă pentru dumneavoastră, cu atât va fi nevoie de mai puțin efort pentru a vă face să exersați.

Așa că, dacă vă place să gătiți, de exemplu, faceți o seară pe săptămână „seara coreeană”, în care pregătiți un fel de mâncare coreeană în timp ce învățați numele ustensilelor și ingredientelor în coreeană. Blogul lui Maangchi este o sursă grozavă de rețete coreene, iar în videoclipurile ei se referă întotdeauna la felurile de mâncare prin numele lor în coreeană – ceea ce este foarte util pentru pronunție!

Întoarce-te la motivația ta inițială pentru a învăța coreeană; acolo îți găsești inspirația! Fie că este vorba de vizionarea de filme și drame, de prepararea de kimchi de la zero, de a cânta alături de K-pop sau de a vă pune la curent cu relațiile dintre Nord și Sud, toate domeniile de interes vin cu o gamă largă de vocabular de învățat. Și urmându-vă curiozitatea este cel mai interesant mod de a învăța acele cuvinte coreene.

3. Concentrați-vă pe verbe

Învățarea verbelor comune va fi al treilea pas pentru a începe să vă familiarizați cu limba coreeană, deoarece verbele sunt probabil cea mai importantă parte a oricărei propoziții coreene. De fapt, este destul de comun în coreeană să sari peste o propoziție în întregime și să spui doar verbul! De exemplu, puteți spune pur și simplu „eat” pentru a însemna „Vreau să mănânc”, „Hai să mâncăm” sau „Vrei să mănânci?”. În general, sensul poate fi dedus din context și din intonația dumneavoastră.

Gândiți-vă la verbele pe care le folosiți cel mai frecvent în limba engleză; acesta este un bun punct de plecare. Scrieți o listă de verbe de învățat și căutați-le într-un dicționar coreean. Dicționarul coreean-englez al Naver este o alegere excelentă (Naver este un fel de Google al Coreei de Sud), sau eu folosesc frecvent Rieul Korean. Utilizatorii iOS ar putea încerca și DictBox sau DioDict.

Sau, verificați listele de verbe coreene în care oamenii au făcut deja definiția/traducerea pentru dumneavoastră!

• Sydney to Seoul are o listă de 100 de verbe coreene comune.

• Ghidul TOPIK oferă o listă cu cele mai comune 500 de verbe în coreeană. Va trebui să puteți citi Hangul pentru a folosi ambele site-uri, deoarece acestea nu oferă litere romane.

Cum să exersați verbele

Ca și în cazul altor vocabule, dacă începeți cu verbe pe care le folosiți foarte des, vă puteți forma obiceiul de a folosi cuvântul coreean mai degrabă decât cel englezesc. De exemplu, eu nu mai spun niciodată „să mergem”. Eu spun „가자!”. (ga-ja!)

Și, la fel ca în cazul Hangul, este înțelept să învățați un număr mic de verbe la un moment dat și să exersați suficient de frecvent pentru a avea o cifră de afaceri mare. Un obiectiv bun pentru început este acela de a învăța cinci verbe noi o dată la două zile și de a revizui zilnic. Zece până la 15 minute pe zi este suficient timp pentru a petrece învățând noi verbe.

În timp ce nu există cu adevărat o limită pentru cât timp ați putea petrece revizuind și înregistrând cuvintele coreene în memoria pe termen lung, o perioadă mai scurtă de timp (cum ar fi 10 minute) de practică zilnică consistentă a cardurilor flashcard vă va face să vă mișcați destul de bine.

Este normal să fiți nervos și sau să amânați începerea învățării unei noi limbi, chiar și atunci când doriți cu disperare să o învățați. Dar este cu adevărat la fel de simplu ca și cum ai începe și ai continua.

Obiectivați pași mici și consecvenți, pe care îi puteți realiza cu ușurință, astfel încât progresul zilnic să vi se pară gestionabil. Deci, în loc de „Vreau să vorbesc fluent limba coreeană”, începeți cu primul nostru pas și dați-vă un termen limită. De exemplu: „Vreau să fiu capabil să citesc Hangul până la sfârșitul lunii”. Apoi, împărțiți acest obiectiv mai departe într-un plan de studiu de minute/zi pe unul dintre site-urile pe care le-am recomandat, scrisori/săptămână, etc.

Sperăm că acești primi trei pași vă vor ajuta să începeți și vă vor ajuta să luați avânt. Bucurați-vă de călătorie!

Descărcați: Această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)