18 manieren om “Hallo” te zeggen in het Engels
Wat is een begroeting?
Hola! Shalom! Czesc! Marhaba! Salut! Hallo! 
Wel, hallo daar! Nu u grondig bent begroet, gaan we het hebben over het gebruik van verschillende begroetingen in het Engels. Volgens Merriam-Webster is een begroeting een aanhef bij een ontmoeting, of een uiting van goede wensen. Eenvoudiger gezegd, iemand begroeten is “hallo” zeggen of een beleefd welkomstwoord uitspreken.
Elk land of elke cultuur heeft zijn eigen manier om anderen te begroeten, en deze begroetingen zijn een onderdeel van elk gesprek. Denk eens na over hoe u nieuwe mensen in uw eigen land begroet. Heeft u verschillende manieren om “hallo” te zeggen wanneer u iemand ontmoet in een winkel, bij een sollicitatiegesprek, op school, of in uw eigen huis? Net zoals er in uw moedertaal verschillende manieren zijn om “hello” te zeggen, zijn er in het Engels verschillende conventies om te volgen. Het is belangrijk om de gebruikelijke begroetingen te kennen en te weten hoe u ze correct en zelfverzekerd kunt gebruiken. Ze zeggen dat de eerste indruk alles is, maar ik zeg dat een eerste indruk niets is zonder de juiste begroeting.
Waarom zijn juiste begroetingen belangrijk?
Je vraagt je misschien af waarom je iets moet leren over begroetingen. Misschien vindt u het prettiger om uw eigen groet te gebruiken, of dat nu Hola, Kon’nichiwa, Ciao, of iets heel anders is. U denkt misschien dat iedereen weet wat u bedoelt. En misschien heeft u gelijk. In een wereld die snel één gigantisch global village aan het worden is, worden de meest gebruikelijke manieren om “hallo” te zeggen in verschillende landen steeds meer gemeengoed over de hele wereld. In welk Engelssprekend land u zich ook bevindt, u zult waarschijnlijk wel wegkomen met het gebruik van niet-Engelse begroetingen. Maar, weet u… als u in Rome bent (of Toronto, Canada; of misschien Londen, Engeland; of, misschien zelfs Sydney, Australië)…
U kent waarschijnlijk al een paar manieren om “hallo” te zeggen tegen iemand in het Engels, maar er zijn eigenlijk tientallen begroetingen te gebruiken – te veel om hier op te noemen. Waarom heeft één domme taal zoveel verschillende begroetingen nodig? Om te beginnen vermijden Engelstaligen graag herhaling. We creëren liever ontelbare manieren om één boodschap over te brengen dan dat we moeten herhalen wat iemand anders al heeft gezegd. Als de ene persoon “Hallo” zegt, zal de andere persoon waarschijnlijk willen antwoorden met een andere zin. Belangrijker dan deze vrees voor redundantie is echter dat verschillende omstandigheden om verschillende niveaus van formaliteit vragen. Je zou een toekomstige werkgever niet op dezelfde manier of toon begroeten als je zou gebruiken voor een klasgenoot of vriend (dat wil zeggen, niet als je echt de baan wilt die de werkgever te bieden heeft.)
Het lijkt misschien overweldigend in het begin, maar na verloop van tijd leer je welke begroetingen je in welke situaties moet gebruiken. Om u op weg te helpen, zijn hier een paar veel voorkomende Engelse begroetingen (en voorbeelden van uitwisselingen) die u kunt gebruiken in formele, informele of casual situaties.
Formele begroetingen: “How do you do?”
De zin in de bovenstaande kop is formeel, een beetje verouderd, en wordt tegenwoordig niet vaak meer gebruikt. Sommige begroetingen zijn echter geschikt voor gebruik in meer formele situaties of wanneer respect en hoffelijkheid vereist zijn. Voorbeelden hiervan zijn zakelijke bijeenkomsten, formele presentaties in de klas of op het werk, of een ontmoeting met de ouders van een vriend. U kunt dergelijke begroetingen ook tegenkomen wanneer u zaken doet in restaurants en winkels. Er zijn vele andere opties, maar hier zijn zes van de meest voorkomende formele manieren om “hallo” te zeggen:
1. “Hallo!”
2. “Goedemorgen.”
3. “Goedemiddag.”
4. “Goedenavond.”
5. “Aangenaam kennis te maken.”
6. “Aangenaam kennis te maken.” (Deze laatste twee werken alleen als u iemand voor het eerst ontmoet.)
Laten we eens kijken hoe deze zinnen gebruikt kunnen worden:
Mr. Piper (komt aan bij het kantoor van zijn cliënt): “Goedemorgen, Mr. Drummer. Hoe gaat het vandaag met u?”
Mr. Drummer: “Hallo, Mr. Piper. Ik voel me prima, dank u! Komt u binnen, dan kunnen we dat contract doornemen.”
of
Dr. Feelwell (richt zich tot een groep collega’s tijdens een seminar): “Goedenavond, dames en heren. Vanavond wil ik de resultaten presenteren van mijn onderzoek naar ‘Gezonde Fast Food-opties.'”
of
Mary: “John, ik wil je voorstellen aan mijn vader.”
John (stapt van de ene voet op de andere): “Er . . . ah . . . Leuk u te ontmoeten, meneer Wolverine, meneer. (Deze uitwisseling gaat soms gepaard met een beleefde handdruk. Als je echter, zoals die arme John hier, inderdaad Mr. Wolverine ontmoet, moet je er zeker van zijn dat de klauwen nog niet verschenen zijn. Als dat wel het geval is, is het volkomen aanvaardbaar om de handdruk over te slaan … misschien moet u gewoon wegrennen!)
Informele algemene begroetingen
Deze begroetingen kunnen in de meeste informele situaties worden gebruikt wanneer u een collega of iemand die u op straat tegenkomt gedag zegt.
7. “Hoi!” (Waarschijnlijk de meest gebruikte begroeting in het Engels)
8. “Morning!” (Een meer casual manier om “Goedemorgen” te zeggen)
9. “Hoe gaat het (met u)?”
10. “Wat is er voor nieuws?”
11. “Het is goed je te zien.” (Wordt gebruikt als je iemand een tijdje niet hebt gezien)
12. “G’day!” (Afkorting van “Goedendag”)
13. “Howdy!” (Vaak gebruikt in de zuidelijke streken van de Verenigde Staten)
Ook al lijken sommige van deze uitdrukkingen op vragen, de “gegroet” is niet altijd bedoeld om ze te beantwoorden. In feite, hoe verwarrend het ook mag lijken, wordt een vraag soms beantwoord met een vraag. En soms kunnen deze begroetingen in combinatie worden gebruikt:
Jane: “Hi, Jake. Wat is er?”
Jake: “Dag, Jane. Hoe gaat het?” of “Goedemorgen, Jane. Het is goed je te zien!”
Casual informele begroetingen
Deze manieren om “hello” te zeggen worden gebruikt in zeer casual, vriendelijke en vertrouwde contexten. Ze kunnen worden gebruikt in gesproken Engels, tekstberichten, voicemailberichten, of e-mails met mensen die je goed kent. Hoewel ze niet echt onbeleefd zijn om te gebruiken bij vreemden, zijn ze ook niet echt beleefd. Het gebruik van deze begroetingen bij mensen die je niet goed kent kan verwarring veroorzaken, en deze begroetingen worden in bepaalde contexten niet als gepast beschouwd. Je moet deze informele begroetingen niet gebruiken in formele situaties, omdat de persoon met wie je praat dan zou kunnen denken dat je die formele situatie niet zo serieus neemt als je zou moeten doen. Het zou bijvoorbeeld ongepast zijn om “Hoe gaat het?” te zeggen tegen iemand die je begroet op een begrafenis, en ik zou het sterk afraden om “Yo!” te gebruiken wanneer je een toekomstige werkgever ontmoet tijdens een sollicitatiegesprek.
14. “Hey” of “Hey there.”
15. “Wat is er?” (Soms uitgedrukt als “‘Hoe gaat ie?”)
16. “Hoe gaat het?”
17. “Wat gebeurt er” of “Wat gebeurt er?”
18. “Yo!”
Deze woorden en zinnen worden meestal door jongeren gebruikt om hun vrienden te begroeten als ze ergens aankomen, zoals een feestje, een examen of een les. Nogmaals, hoewel sommige van deze begroetingen op vragen lijken, worden er geen antwoorden verwacht.
Biff (als hij zijn klasgenoten nadert): “Yo! What’s happenin’?”
The Gang: “Hey. ‘Sup?” (Dan mompelen ze allemaal wat tegen elkaar, spreken af de Engelse les over te slaan en naar de Sugar Shack te gaan voor poutine met ahorn-bacon. Welkom in mijn geïdealiseerde versie van 1950 Canada.)
Deze verzameling van manieren om “hallo” te zeggen is slechts het topje van de ijsberg. De uitdrukkingen zijn gemakkelijk genoeg te leren; het lastige deel is ze op de juiste manier te leren gebruiken. Probeer telkens een andere begroeting te gebruiken wanneer u iemand ontmoet, met uw vrienden samenkomt of iets koopt in het winkelcentrum. U zult in een mum van tijd een meester in de Engelse begroetingen zijn!