41 Italiaanse groeten: How to Say ‘Hello’ in Italian Like a Local
Het begint allemaal met het leren hoe je ‘Hallo’ Italiaans zegt. Breek het ijs en tover een glimlach op de gezichten van de lokale bevolking door een paar veelvoorkomende Italiaanse begroetingen te leren en je bent in een mum van tijd opgenomen in la famiglia (de familie)!
Je weet wat ze zeggen, je krijgt nooit een tweede kans om een eerste indruk te maken. Een gegarandeerde manier om niet als toerist te worden behandeld en te genieten van authentieke reiservaringen in Italië is door de lokale bevolking in hun moedertaal te begroeten. Het beste deel? Italiaanse begroetingen zijn ook nog eens heel gemakkelijk te leren!
Een paar woorden Italiaans kennen kan al een enorm verschil maken. Het is respectvol en laat zien dat je moeite doet om meer te leren over de mensen die de taal spreken, hun prachtige land en cultuur.
Wanneer de lokale bevolking hoort dat buitenlanders hen in hun taal begroeten, worden ze meteen warmer en vriendelijker tegen je.
Italianen behoren tot de gulste, vriendelijkste en meest spraakzame mensen ter wereld. Ze geven je letterlijk het gevoel dat je een lid van de familie bent. Stelt u zich eens voor hoe fantastisch uw reis in Italië zou zijn als u de Italianen alleen maar in het Italiaans zou groeten en hen zou vragen hoe het met hen gaat!
Tijdens een reis naar Sicilië gingen ik en mijn vier internationale vriendinnen de eerste avond uit eten. Kort nadat we in het restaurant waren aangekomen, toonde de dame aan de tafel naast ons belangstelling voor ons en begon met ons te praten. Maria was zo onder de indruk van het feit dat we allemaal Italiaans konden spreken, dat ze ons de volgende dag bij haar thuis uitnodigde voor een afternoon tea! Dit was het resultaat van een kort gesprekje van vijf minuten! Zo zie je maar dat je met een beetje al een heel eind komt. Alles is mogelijk! Lees hier hoe de beheersing van het Italiaans mijn reiservaringen heeft veranderd en hoe het jou kan helpen hetzelfde te doen!
Ben je opgewassen tegen de warmte en vriendelijkheid die op je afkomen?
Als dat zo is, lees dan verder! Hier zijn enkele van de meest voorkomende Italiaanse begroetingen, evenals handige uitdrukkingen die u kunt gebruiken om Italianen te vragen hoe het met ze gaat en hoe u afscheid moet nemen.
Cominciamo! (Laten we beginnen!)
Op zoek naar iets specifieks? Gebruik deze links om rond te springen.
Inhoudsopgave
-
- Formeel vs. Informeel: Hoe beleefd te zijn in het Italiaans
- Italiaanse begroetingen: 10 Veel voorkomende manieren om ‘Hallo’ te zeggen in het Italiaans
- Tips voor het gebruik van Italiaanse groeten
- 16 manieren om ‘Tot ziens’ te zeggen in het Italiaans
- Tips voor het zeggen van ‘Tot ziens’ in het Italiaans
- Gesti Italiani: Hoe Italianen ‘Hallo’ en ‘Tot ziens’ zeggen met gesti (gebaren)
- 5 manieren om te vragen ‘Hoe gaat het met je?
- 10 gebruikelijke manieren om te antwoorden op ‘Hoe gaat het’ in het Italiaans
Formeel en informeel: hoe beleefd te zijn in het Italiaans
In het Italiaans is het belangrijk om te weten dat er een formele en een informele manier is om iemand aan te spreken. Anders dan in het Engels, is onze versie van formeel en informeel zijn het verschil tussen niet vloeken of gewoon meer verfijnde woorden gebruiken.
Italiaans heeft een informele tijd die wordt gebruikt bij het spreken met goede vrienden, jongeren, kinderen, en je familieleden. In principe iedereen die je goed kent.
Wanneer je echter spreekt met iemand die je niet goed kent, zoals een meerdere, winkelier, ober, leraar, professor, of iemand van belangrijke sociale status zoals een dokter, of politieagent, dan moet je hem of haar in de formele tijd aanspreken.
Wanneer je meer vertrouwd raakt met iemand, kun je overschakelen van de formele tijd naar de informele tijd. Volgens de gewoonte neemt de oudste persoon het initiatief voor deze verandering. Het is handig om beide tijden te leren, zelfs als je de informele niet veel gebruikt. Bij twijfel is de veilige optie om de formele tijd te gebruiken.
Italiaanse begroetingen: 10 veel voorkomende manieren waarop Italianen zeggen ‘Hello’
Hoe het uit te spreken: chaow
Betekenis: Hallo, Dag
Gebruik: Informele Italiaanse begroeting
Dit is de meest voorkomende Italiaanse begroeting die eigenlijk zowel ‘hallo’ als ’tot ziens’ betekent en op elk moment van de dag kan worden gebruikt.
Wanneer u bijvoorbeeld ’s ochtends of ’s avonds met vrienden afspreekt, kunt u ‘ciao’ zeggen, zowel bij de ontmoeting als bij het afscheid. Aangezien ‘ciao’ een informele begroeting is, gebruikt u het alleen in gesprekken met vrienden of familie of mensen die u heel goed kent. Vermijd het gebruik ervan met mensen van hoog sociaal belang zoals politieagenten, dokters, je baas of een leraar.
De oorsprong van ‘ciao’ is ook nogal interessant met zijn wortels in het Venetiaanse dialect. De oorspronkelijke uitdrukking was ‘scia’o vostro’, wat letterlijk betekent ‘Ik ben uw slaaf’. Deze uitdrukking werd typisch gebruikt om te zeggen ‘Ik ben er als je me nodig hebt’. Vergelijkbaar met het Engelse ‘at your service’, was het een uitdrukking of belofte van goede wil onder vrienden.
Heden ten dage is ‘ciao’ een van de populairste begroetingen, niet alleen in Italië maar in de hele wereld. Talen over de hele wereld hebben ‘ciao’ aangenomen als een van de manieren om hallo te zeggen en/of afscheid te nemen. In Duitsland kan het bijvoorbeeld worden gespeld als ‘ciao’ of ’tschau’, in het Frans is het ’tchao’, in het Tsjechisch wordt het gespeld als ‘čau’, in het Grieks is het ‘τσάο’ en in het Spaans is het ‘chau’. En dat zijn er nog maar een paar!
Maar als je niet steeds hetzelfde woord wilt herhalen of iets formeler nodig hebt, is hier een formele Italiaanse begroeting die je kunt gebruiken.
Hoe je ‘ciao’ zegt, kan ook een andere betekenis krijgen. Bijvoorbeeld, in het Italiaans en Portugees, als je het twee keer zegt, ofwel “ciao ciao!” of “tchau tchau!” betekent het “tot ziens”, maar als je het drie of vier keer zegt, betekent het “tot ziens, ik heb haast!”.
Wanneer een Italiaan superblij is om je te zien, zal hij de ‘a’ lang uitspreken, wat eigenlijk betekent dat hij zegt: “Hoi, ik ben zo blij/verbaasd je te ontmoeten!”
Wil je sarcastisch zijn? Italianen zouden iets kunnen zeggen als ‘sì, ciao!’, wat ‘Ja, natuurlijk!’ betekent.
Hoe zeg je ‘Hallo’ in het Italiaans – Salve
Hoe spreek je het uit: sal-veh
Betekenis: Hallo, Dag
Gebruik: Informele en formele Italiaanse begroeting
Vele Italiaanse begroetingen kunnen duidelijk als formeel of informeel worden ingedeeld, maar ‘salve’ is een speciaal geval. Net als ‘ciao’ betekent het zowel ‘hallo’ als ’tot ziens’, maar het wordt ook als zowel formeel als informeel beschouwd, afhankelijk van de context. Het is echter iets meer aan de formele kant. Je zult ‘salve’ waarschijnlijk niet horen van iemand met wie je al heel lang goed bevriend bent. Bij twijfel is het het veiligst om ‘salve’ te zeggen.
Het woord ‘salve’ komt van het Latijnse werkwoord ‘salvere’, dat ‘goed zijn, in goede gezondheid’ betekent, verwant aan ‘salvus’, ‘gezondheid’. De Engelse woorden ’to salute’ en ‘salutations’ hebben soortgelijke wortels.
U kunt ‘salve’ gebruiken als u iemand in een formele of informele situatie op elk moment van de dag wilt ‘groeten’.
Hoe zeg je ‘Hoe leuk om je te zien’ in het Italiaans – Che piacere (ri)vederti
Hoe spreek je het uit: keh pyah-chair-ray (ree)veh-der-tee
Betekenis: Wat leuk om je (weer) te zien
Gebruik: Informele Italiaanse begroeting
‘Che piacere vederti!’ en ‘Che piacere rivederti!’, betekent letterlijk respectievelijk: ‘Wat leuk om je te zien’ en ‘Wat leuk om je weer te zien’.
Als je je begroeting wat enthousiaster en emotioneler wilt laten zijn, zeg dan tegen de persoon dat het een genoegen is om hem of haar te zien. ‘Piacere’ betekent ‘plezier’. In feite zijn deze twee woorden afkomstig van dezelfde Latijnse stam.
Gebruik deze begroeting wanneer men iemand wil zeggen hoe blij men is hem te zien (vederti) of hem weer te zien (riverderti).
Italianen hebben de neiging deze uitdrukking te gebruiken wanneer ze iemand een tijdje niet hebben gezien of bij iemand die ze vaak zien, maar oprecht blij zijn diegene weer te zien.
Hoe zeg je ‘goedemorgen’ in het Italiaans – Buongiorno
Hoe spreek je het uit: bwohn-jor-noh
Betekenis: Goedemorgen
Gebruik: Informele en formele begroeting gebruikt voor 3-4 uur
Net als in het Engels zijn sommige Italiaanse begroetingen alleen geschikt voor een bepaald tijdstip van de dag. Het zou toch vreemd zijn als iemand je om 10 uur ’s ochtends met ‘goedemiddag’ of ‘goedenavond’ zou begroeten?
‘Buongiorno’ betekent letterlijk ‘goedendag’ en wordt in het Italiaans gebruikt om ‘goedemorgen’ en ‘goedemiddag’ te zeggen. Je kunt het gerust gebruiken tot een uur of 3-4 ’s middags.
‘Buongiorno’ is een formeel alternatief voor ‘ciao’ (maar dan tot 4 uur ’s middags) en het is een goede beleefdheidszin om te gebruiken wanneer u een vreemde begroet of op een openbare plaats, zoals een winkel of een café.
Hoe zeg je ‘goedemiddag / goedenavond’ in het Italiaans – Buonasera
Hoe spreek je het uit: bwoh-nah-seh-rah
Betekenis: Goedemiddag/ Goedenavond
Gebruik: Informele en formele begroeting na 3-4 uur
Vanaf de late namiddag, vanaf 4 uur, kunt u niet langer ‘buongiorno’ gebruiken – nou ja, dat kan natuurlijk wel, maar het zal een beetje vreemd klinken. In plaats daarvan zegt u ‘buonasera’, wat letterlijk ‘goedenavond’ betekent.
In formele en informele situaties kunt u tot 22.00 uur ‘buonasera’ zeggen. Men gebruikt het met vrienden, maar het is iets beleefder dan ‘ciao’ en, net als ‘buongiorno’, is het een beleefdheidsfrase om te gebruiken wanneer u een winkel of een andere openbare plaats binnengaat waar u waarschijnlijk mensen zult tegenkomen die u niet kent…
Wanneer u weggaat en iemand een goede avond wilt wensen, kunt u ‘buona serata’ zeggen.
Hoe zeg je ‘Hey’ in het Romeins – Aó!
Hoe spreek je het uit: aaow
Betekenis: Hey! Hi! / Wow!
Gebruik: Informele begroeting in Romeins dialect
When in Rome, do as the Romans do….use Romeinse begroetingen! Als u Romeins wilt klinken en indruk wilt maken op uw nieuwe Romeinse vrienden, zeg dan “Aó!”. Dit is een zeer informele begroeting en wordt eigenlijk nergens anders in Italië gebruikt, omdat het uit het Romeinse dialect Romanesco komt. Meer coole Romeinse dialectwoorden en uitdrukkingen vind je hier.
Deze veelgebruikte Romeinse begroeting is heel gebruikelijk onder vrienden en je zult ze vaak iets horen zeggen als ‘Aó! Ciao! Come te butta?’ betekent ‘Oh hé! Hoi, hoe gaat het?’ (Come te butta? betekent letterlijk ‘Hoe gaat het met je’). Ik hou gewoon van de beeldspraak!
‘Aó’ wordt ook gebruikt als een uitroep om iets ‘wow’ te betekenen en wordt toegevoegd aan het begin of het einde van een zin om de nadruk te leggen.
Aanbevolen: Top 10 ongezellige dingen om te doen in Rome die niet op je lijstje staan
Zeg ‘Buon dì’ als alternatief voor ‘Buongiorno’
Hoe spreek je het uit: bwohn dee
Betekenis: Hallo, goedemorgen
Gebruik: Informele en formele Italiaanse begroeting
‘Buon dì’ is een variant van ‘buongiorno’ dat letterlijk ‘goedendag’ betekent en wordt gebruikt om hallo te zeggen rond dezelfde tijd en in zowel formele als informele situaties. Dì’ komt van het Latijnse woord ‘dies’, dat ‘dag’ betekent.
Buon dì groet wordt minder gebruikt dan ‘buongiorno’ maar voegt variatie toe aan uw toespraak en maakt indruk op uw Italiaanse vrienden. Zij zullen natuurlijk blij zijn gewoon ‘ciao’ of ‘buongiorno’ van u te horen, maar ‘Buon dì, come va?’ (Goedemorgen, hoe gaat het?) levert u misschien wat meer punten op.
Hoe zeg je ‘Leuk je te ontmoeten’ in informeel Italiaans – Piacere di conoscerti
Hoe spreek je het uit: pyah-chair-ray dee koh-noh-sher-tee
Betekenis: Leuk u te ontmoeten
Gebruik: Informele Italiaanse begroeting
Wanneer je aan iemand wordt voorgesteld – in welk deel van de wereld dan ook – moet je weten hoe je moet antwoorden. De meeste talen hebben waarschijnlijk wel een equivalent van de uitdrukking ‘leuk u te ontmoeten’. Het Italiaans is “Piacere di conoscerti!”, dat in informele situaties wordt gebruikt. Je kunt zelfs de tweede helft van de zin weglaten en gewoon “Piacere!” zeggen.
Het is heel gebruikelijk dat de volgende uitwisseling plaatsvindt wanneer twee Italianen elkaar voor het eerst ontmoeten: Piacere. – Piacere (Leuk je te ontmoeten. – Ook leuk jou te ontmoeten.). Een ander mogelijk antwoord is ‘altrettanto’.
Hoe zeg je ‘Leuk je te ontmoeten’ in formeel Italiaans – Piacere di conoscerLa
Hoe spreek je het uit: pyah-chair-ray dee koh-noh-sher-lah
Betekenis: Leuk u te ontmoeten
Gebruik: Formele Italiaanse begroeting
In tegenstelling tot het Engels kent het Italiaans een informeel en een formeel ‘u’ – ’tu’ en ‘Lei’ en een paar verwante vormen. Het is belangrijk om dit te onthouden als je praat met je meerderen op het werk, oudere mensen en mensen met een belangrijke maatschappelijke positie, zoals artsen en ordehandhavers.
‘Piacere di conoscerLa’ is een formele manier om ‘leuk u te ontmoeten’ te zeggen tegen iemand bij wie u ook het vormp voornaamwoord ‘Lei’ zou gebruiken.
Hoe zeg je ‘Hallo’ aan de telefoon in het Italiaans – Pronto!
Hoe spreek je het uit: pron-toh
Betekenis: Hallo! (lit. klaar)
Gebruik: Neutrale Italiaanse begroeting
Bij het opnemen van de telefoon zeggen Italianen niet ‘ciao’ of zelfs ‘buongiorno’, maar ‘Pronto!’ wat ‘klaar’ betekent. Met andere woorden, ze zijn ‘klaar’ om te luisteren en ‘klaar’ om te praten. Het wordt zowel in formele als informele situaties gebruikt – je kunt immers niet altijd voorspellen wie er aan de andere kant van de lijn is!
De volgende keer, als je leraar Italiaans of je vrienden uit Italië je bellen, begroet ze dan met een ‘Pronto! – Ze zullen blij zijn het te horen!
Tips voor het gebruik van Italiaanse begroetingen
Wanneer je iemand begroet, gebruiken Italianen vaak een combinatie van alle hierboven getoonde begroetingen. In Rome zou je bijvoorbeeld kunnen horen: ‘Aó! Ciao! Come stai!’, of ‘Salve, Buongiorno!’, of ‘Salve! Che piacere vederti!’
Er zijn evenveel manieren om ‘goodbye’ te zeggen in het Italiaans als er Italiaanse begroetingen zijn. Lees verder om te weten te komen hoe je correct een Italiaans ‘vaarwel’ zegt.
Hoe zeg je ‘Bye!’ in informeel Italiaans – Ciao!
Hoe spreek je het uit: chaow
Betekenis: Hallo, Dag
Gebruik: Informele Italiaanse begroeting
Ciao is een veelzijdige Italiaanse begroeting, je kunt het zeggen als je je vrienden ontmoet en als je na het optrekken afscheid neemt. Het is gemakkelijk te onthouden, maar het kan een beetje repetitief worden (daarom zijn er 15 andere mogelijkheden om ’tot ziens’ te zeggen in dit gedeelte!). Als informeel woord zou u eigenlijk geen ‘ciao’ moeten zeggen tegen mensen die u niet goed kent.
Wanneer u een groep mensen verlaat, meng de zaken dan door te zeggen ‘Ciao a tutti! (Dag, iedereen!) of ‘Ciao ragazzi! (Dag jongens/vrouwen!)
Hoe zeg je ‘Dag’ in het formele Italiaans – Salve!
Hoe spreek je het uit: sal-veh
Betekenis: Dag
Gebruik: Informele en formele Italiaanse begroeting
‘Salve’ als afscheid functioneert hetzelfde als ‘salve’ als begroeting: het is helemaal prima om het met vrienden te gebruiken, maar het is ook prima in een formele setting. Daarom is het een van de beste opties om voor te gaan als u niet helemaal zeker weet hoe formeel de situatie is of als u iemand niet goed kent.
Hoe zeg je ‘Bye bye!’ in het Italiaans – Ciao! Ciao!
Hoe spreek je het uit: chaow chaow
Betekenis: Bye bye!
Gebruik: Informele Italiaanse begroeting
Dacht je dat ‘ciao’ zeggen als ‘hallo’ en als ’tot ziens’ een herhaling was? Nou, maak je klaar voor meer! Italianen zeggen vaak meerdere keren ‘ciao’ als ze afscheid nemen – 3 of 4 keer, soms zelfs meer, vooral wanneer ze aan de telefoon spreken.
Hoe zeg je ‘prettige dag’ in het Italiaans – Buona giornata
Hoe spreek je het uit: bwoh-nah jor-nah-tah
Betekenis: Heb een goede dag
Gebruik: Informele en formele Italiaanse begroeting vóór 3-4 uur
Zoals u misschien al hebt gemerkt, hebben Italianen de neiging om dezelfde woorden te gebruiken om hallo en gedag te zeggen – wat het voor ons alleen maar makkelijker maakt om te onthouden!
‘Buongiorno’ of ‘buona giornata’ kan worden gebruikt om iemand een goede dag te wensen als je weggaat. Je kunt ‘buona giornata’ zeggen tot een uur of drie, vier ’s middags.
Wat zeg je na 4 uur ’s middags? Daar kijken we nu naar!
Hoe zeg je ‘Goedenavond’ in het Italiaans – Buona serata
Hoe spreek je het uit: bwoh-nah-seh-rah-tah
Betekenis: Heb een goede avond
Gebruik: Informele en formele Italiaanse begroeting die na 16.00 uur wordt gebruikt
‘Buona sera’ wordt op dezelfde manier gebruikt als ‘buongiorno’, alleen na 3-4 uur ’s middags. Het is iets formeler, maar u kunt het ook onder vrienden horen gebruiken.
Hoe zeg je ‘Godspeed’ in het Italiaans – Buon proseguimento
Hoe spreek je het uit: bwohn pro-seh-gwee-men-toh
Betekenis: Geniet van de rest van uw dag/avond, Godspeed
Gebruik: Informele en formele Italiaanse groet, op elk moment van de dag
Een veelgebruikt alternatief voor ‘buona giornata’ en ‘buona serata’ is ‘buon proseguimento’, waarmee de andere partij een plezierige rest van de dag, avond of reis naar huis wordt toegewenst.
Hoe zeg je ‘Goedenacht’ in het Italiaans – Buonanotte
Hoe spreek je het uit: bwoh-nah not-teh
Betekenis: Goedenacht
Gebruik: Informele en formele Italiaanse begroeting, bij vertrek naar huis of naar bed
Gaat u naar bed? Buona notte’ is een equivalent van het Engelse ‘good night’ en wordt gebruikt als men ervan uitgaat dat iedereen naar huis gaat om te gaan slapen.
Als je met vrienden op stap bent en eerder vertrekt dan die anderen, kun je beter ‘buona serata’ of ‘buon proseguimento’ zeggen, omdat je hen een prettige (rest van de) avond wenst.
Hoe zeg je ‘Tot ziens’ in het informeel Italiaans – Arrivederci
Hoe spreek je het uit: ar-ree-ve-der-chee
Betekenis: Tot ziens
Gebruik: Informele Italiaanse begroeting
Na ‘ciao’ is ‘arrivederci’ een van de populairste manieren om afscheid te nemen in het Italiaans, en ook buiten Italië is het vrij bekend! Het betekent letterlijk ’tot we elkaar weerzien’ van het Italiaanse werkwoord ‘rivedere’ (weerzien)
Hoe zeg je ‘Tot ziens’ in het formeel Italiaans – ArrivederLa
Hoe spreek je het uit: ar-ree-ve-der-lah
Betekenis: Tot ziens
Gebruik: Formele Italiaanse begroeting
‘ArrivederLa’ is een formelere manier om ‘arrivederci’ te zeggen. Maar is ‘arrivederci’ niet al formeel? Het is zeker formeler dan ‘ciao’, maar er kan een situatie zijn waarin je de mate van formaliteit nog moet verhogen, om je respect en beleefdheid te tonen.
Je gebruikt ‘arrivederLa’ als je met één persoon spreekt, de ‘ci’ in ‘arrivederci’, is de meervoudsversie. Als u met een oudere persoon spreekt, is het een goed idee om ‘arrivederLa’ te gebruiken – het zal niet hoogdravend of pretentieus klinken, het zal alleen uw respect benadrukken.
Natuurlijk kunnen situaties verschillen. Je kunt super-informeel zijn met je oma of op vriendschappelijke voet staan met alle grote bazen op je werk. Maar als je met een vreemde cultuur te maken hebt, kun je in het begin beter een beetje aan de formele kant zijn voordat je de mensen en de cultuur beter leert kennen.
Hoe zeg je ‘Tot later’ in het Italiaans – A dopo
Hoe spreek je het uit: ah doh-poh
Betekenis: Tot later (letterlijk: tot later)
Gebruik: Informele Italiaanse begroeting
‘A dopo’ is een Italiaans equivalent van het Engelse ‘see you later’, maar wordt alleen gebruikt als je de persoon later die dag ook echt weer gaat zien.
Stel je voor dat je een buitenlandse gast op het vliegveld uitzwaait en ze zeggen ’tot straks’. Het is niet zo’n grote vergissing, maar het voelt raar omdat je ze waarschijnlijk niet snel of misschien helemaal niet meer zult zien.
Hoe zeg je ‘Tot ziens’ in het Italiaans – A presto
Hoe spreek je het uit: ah pres-toh
Betekenis: Tot gauw (letterlijk: tot gauw)
Gebruik: Informele Italiaanse groet
Italianen nemen hun afscheidsgroeten serieus. Of, om precies te zijn, letterlijk. Net als in het vorige voorbeeld zeg je geen ‘a presto’ als je de persoon niet snel zult zien.
Als u voor vandaag van uw werk vertrekt en afscheid neemt van uw collega’s die u de volgende dag weer zult zien – prima. Als u in Italië op reis bent geweest en naar uw eigen land teruggaat, is dit niet de beste keuze. In plaats daarvan zou ‘arrivederci’ meer op zijn plaats zijn.
Hoe zeg je ‘Tot morgen’ in het Italiaans – A domani
Hoe spreek je het uit: ah doh-mah-nee
Betekenis: Tot morgen (letterlijk: tot morgen)
Gebruik: Informele Italiaanse begroeting
Zien jullie het patroon al? A’ gevolgd door een tijdsbestek geeft aan wanneer u van plan bent de persoon weer te zien – in dit geval ‘domani’ (morgen). Het spreekt voor zich dat u alleen ‘a domani’ zou zeggen als u de persoon de volgende dag daadwerkelijk gaat zien, zoals een vriend, reisleider of tegen de barista in het café waar u uw ochtendkoffie haalt.
Hoe zeg je ‘Tot zo’ in het Italiaans – A tra poco / A fra poco
Hoe spreek je het uit: ah tra poh koh / ah fra poh-koh
Betekenis: Tot zo (letterlijk, tot zo)
Gebruik: Informele Italiaanse begroeting
‘A tra poco’ of ‘a fra poco’ kan door elkaar worden gebruikt met ‘a dopo’. Misschien bent u een beetje laat voor een afspraak met een vriend en belt u om te zeggen dat u er bijna bent en dat u ze over een paar minuten zult zien – u kunt uw gesprek beëindigen met ‘a tra poco’.
Hoe zeg je ‘Zie je’ in het Italiaans – Ci vediamo
Hoe spreek je het uit: chee ved-yah-moh
Betekenis: Tot ziens (letterlijk: tot we elkaar zien)
Gebruik: Informele Italiaanse begroeting
Net als ‘a presto’ moet ‘ci vediamo’ worden gebruikt als je de persoon snel weer gaat zien (of hoopt te zien). Als je bijvoorbeeld gaat ontbijten met een vriend die je die avond op een feestje zult zien, zou je kunnen zeggen: Ci vediamo stasera, buona giornata! – Ik zie je vanavond, een fijne dag!
Hoe zeg je ‘Dag’ in informeel Italiaans – Ti saluto! Vi saluto!
Hoe spreek je het uit: tee sah-loo-toh / vi sah-loo-toh
Betekenis: Tot ziens, doei (letterlijk: ik groet u)
Gebruik: Informele Italiaanse begroeting
Deze ironische begroeting is een leuk alternatief om je vrienden gedag te zeggen. Zeg ’ti saluto’ als je het tegen slechts één persoon hebt en gebruik ‘vi saluto!’ als je meer dan één persoon aanspreekt.
Gebruik deze leuke Italiaanse begroeting als je weggaat door iets te zeggen als, ‘Ora torno a casa, ragazzi, vi saluto!’ – Ik ga nu naar huis, jongens. Tot ziens!
Het woord ‘saluto’ wordt ook vaak gebruikt om schriftelijke correspondentie aan vrienden en familie te beëindigen. Bijvoorbeeld: ‘Grazie Mario, un saluto a te e famiglia’ – Bedankt Marco, de groeten aan jou en de familie.
Hoe zeg je ‘Take Care’ in het Italiaans – Stammi bene / Statemi bene
Hoe spreek je het uit: stahm-me beh-nay / stah-teh-me beh-nay
Betekenis: Take care (letterlijk, blijf goed)
Gebruik: Informele Italiaanse begroeting
‘Stammi bene’ (enkelvoud) is het Italiaanse equivalent van zeggen ‘pas goed op (voor jezelf)’. Het wordt vaak gebruikt wanneer vrienden en naaste familieleden persoonlijk worden uitgezwaaid, maar het kan ook schriftelijk worden gebruikt. Statemi bene’ is de meervoudsvorm die u kunt gebruiken om afscheid te nemen van een groep vrienden.
Tips voor het afscheid in het Italiaans
Gelijk aan de Italiaanse begroetingen, gebruiken Italianen vaak een combinatie van verschillende uitdrukkingen bij het afscheid. Bijvoorbeeld: ‘Ciao ciao! Ci vediamo’ of ‘Ciao! A dopo!”, “Buona giornata! ArrivederLa’.
Gesti Italiani: Hoe Italianen ‘hallo’ en ’tot ziens’ zeggen met gesti (gebaren)
Italianen zijn een geanimeerd stel en houden ervan hun handen of gesti (gebaren) te gebruiken om zich uit te drukken. Lichaamstaal speelt een grote rol wanneer Italianen elkaar begroeten en gedag zeggen.
Kussen op de wang is belangrijk in Italië. Dit is voorbehouden aan goede vrienden en familie en tussen mannen (hoewel misschien een tikkeltje minder gebruikelijk). Om een gênante onbedoelde kus op de wang te voorkomen, geldt de regel om eerst de linkerwang te kussen en dan de rechter.
Als u iemand voor het eerst ontmoet, is een traditionele handdruk gebruikelijk. Als je de persoon eenmaal kent, ga je ongetwijfeld over op wangzoenen. Pucker up!
Van een eenvoudige bacio sulla guancia (een kus op de wang) of un abbraccio (een knuffel), pas uw Italiaanse begroeting aan met deze veel voorkomende gebaren:
- Informeel: Een kus op elke wang, en/of een omhelzing met vrienden en familieleden.
- Formeel: Handen schudden met nieuwe kennissen en in formele situaties
5 Manieren om te vragen ‘Hoe gaat het?’ in het Italiaans
Hoe spreek je het uit: koh-meh stah
Betekenis: Hoe gaat het met u?
Gebruik: Formele Italiaanse begroeting
Kom stai? – Hoe gaat het?
Hoe spreek je het uit: koh-meh staiee
Betekenis: Hoe gaat het met u?
Gebruik: Informele Italiaanse begroeting
Come va? – Hoe gaat het?
Hoe spreek je het uit: koh-meh vah
Betekenis: Hoe gaat het?
Gebruik: Informele Italiaanse begroeting
Come vanno le cose? – Hoe gaat het?
Hoe spreek je het uit: koh-meh vahn-noh leh koh-zeh
Betekenis: Hoe gaat het (met)?
Gebruik: Informele Italiaanse begroeting
Come te butta? – Hoe gaat het met je?
Hoe spreek je het uit: koh-meh vahn-noh leh koh-zeh
Betekenis: How are ya? (letterlijk: Hoe gaat het met je?)
Gebruik: Informele begroeting in Romeins dialect
In het Standaard-Italiaans zou je ofwel ‘come va’ (hoe gaat het?) of ‘come stai’ (hoe gaat het met je?) zeggen, maar in het Romanesco wordt het werkwoord ‘buttare’ (wat ‘gooien’ betekent) gebruikt. Je zegt dus letterlijk: ‘hoe gaat het met je?’
10 gebruikelijke manieren om te antwoorden op ‘Hoe gaat het met je?’ in het Italiaans
Hoe spreek je het uit: stoh beh-nay
Betekenis: Met mij gaat het goed
Gebruik: Formele/informele greeeting
Molto bene, grazie – Heel goed, bedankt
Hoe spreek je het uit: mol-toh beh-nay, grat-zyeh
Betekenis: Zeer goed, bedankt
Gebruik: Formele/informele greeeting
Abbastanza bene, grazie – Heel goed, bedankt
Hoe spreek je het uit: ab-bah-stahn-za beh-nay, grat-zyeh
Betekenis: Heel goed, bedankt
Gebruik: Formele/informele greeeting
Non c’è male – Niet slecht
Hoe spreek je het uit: nohn cheh mah-lay
Betekenis: Niet slecht
Gebruik: Formele/informele greeeting
Va tutto bene – Alles gaat goed
Hoe spreek je het uit: va tut-toh beh-nay
Betekenis: Alles gaat goed
Gebruik: Formele/informele greeeting
Benissimo! – Geweldig!
Hoe spreek je het uit: ben-ees-see-moh
Betekenis: Geweldig! / Zeer goed!
Gebruik: Formele/informele greeeting
Va benissimo! – Het gaat geweldig!
Hoe uitspreken: va ben-ees-see-moh
Betekenis: t
Gebruik: Formele/informele greeeting
Così così – So-so
Hoe spreek je het uit: koh-zee koh-zee
Betekenis: Zo-zo
Gebruik: Formele/informele greeeting
Non mi posso lamentare – Ik kan niet klagen
Hoe spreek je het uit: nohn mee pos-soh lah-mehn-tah-ray
Betekenis: Ik mag niet klagen
Gebruik: Formele/informele greeeting
Alla grande! – Geweldig!
Hoe spreek je het uit: al-lah grahn-dag
Betekenis: Geweldig! / Verbazingwekkend!
Gebruik: Informeel, Romeins dialect
Een even Romeins als positief antwoord op het Romeinse ‘Come te butta?’, Alla grande! betekent ‘Geweldig!’, letterlijk – “op een grote manier”.
C’è la puoi fare! (Je hebt dit!)
Dat is het! Je hebt zojuist de meest voorkomende Italiaanse begroeting geleerd. Er is veel om uit te kiezen en het kan in het begin overweldigend lijken, maar als je ze in de praktijk hoort gebruiken, zul je beseffen dat ze gemakkelijker te leren zijn dan je denkt.
Vaak kun je dezelfde zinnen gebruiken om iemand te begroeten of om afscheid van iemand te nemen, dus als je in het begin moeite hebt om te onthouden welke begroetingen formeel of informeel zijn, onthoud er dan gewoon een of twee: ‘buongiorno’ (Goedemorgen) en ‘arrivederci’ (Tot ziens).
Het belangrijkste is om gemotiveerd te blijven en een positieve instelling te hebben. Italiaanse begroetingen leren zijn een geweldige manier om je voet tussen de deur te krijgen en het ijs te breken met de lokale bevolking, zelfs als je stuntelt en fouten maakt. Elke inspanning die u doet, zal altijd worden gewaardeerd. Als je per ongeluk uitglijdt en ‘ciao!’ zegt, zijn Italianen zeer vergevingsgezinde mensen en kunnen ze zien dat je nog aan het leren bent.
Zoals het gezegde luidt: goed begonnen is half gedaan. Het leren van Italiaanse begroetingen is een goed begin om de Italiaanse taal onder de knie te krijgen voor op reis en een goede eerste indruk te maken op je toekomstige nieuwe Italiaanse vrienden.
Leer snel Italiaans! Schrijf u hier in voor mijn populaire cursus Italiaans.
Leer Italiaans met mij, De Onverschrokken Gids!
Reis je naar Italië? Laat u niet als een toerist behandelen! Beleef je beste reiservaringen en leer Italiaans voor minder dan de kosten van het eten in een toeristenval restaurant of een taxichauffeur die je heeft “meegenomen voor een ritje”. In aanvulling op mijn gratis Italiaanse reiszinnen gidsen, heb ik het nog makkelijker voor je gemaakt om de Italiaanse taal onder de knie te krijgen, zodat je levenslange herinneringen kunt creëren terwijl je je mengt met de lokale bevolking, lokale tips krijgt, toeristische valstrikken vermijdt, en nieuwe vrienden maakt. Wie weet word je zelfs uitgenodigd voor een kopje thee door een Siciliaanse familie, net als ik! Lees alles over hoe Italiaans spreken mijn leven heeft veranderd en bekijk de taalcursussen van The Intrepid Guide hier.
Dit is wat mijn studenten zeggen:
Ik heb echt genoten van de Master Italian for Travel FAST-cursus, het heeft mijn verwachtingen zeker overtroffen. De leermethode is geweldig en makkelijk te volgen. Ik heb gemerkt dat ik in de afgelopen 4 weken veel sneller vooruitgang heb geboekt dan ik ooit op eigen houtje heb gedaan of met andere taalprogramma’s. Grazie mille Michele, ik kan niet wachten tot ik mijn nieuwe vaardigheden in de praktijk kan brengen! – Roma Small
Klik hier voor directe toegang!
Italiaans leren? Bekijk deze Italiaanse taalgidsen
- Hoe Italiaanse werkwoorden vervoegen in 3 eenvoudige stappen
- 125 Meest Gebruikelijke Italiaanse Reiszinnen
- Is Italiaans moeilijk te leren? 7 Veelvoorkomende Fouten & Hoe ze te vermijden
- Maak je de dagen van de week eigen in het Italiaans (7 eenvoudige geheugen hacks)
- Italiaanse Getallen: Hoe te tellen in het Italiaans van 0 tot 1 Miljard (Plus PDF Download)
- Hoe eten te bestellen & Drankjes in het Italiaans
- 15 Italiaanse woorden die je NOOIT verkeerd mag uitspreken
- 11 Effectieve Hacks waarmee je veel sneller Italiaans leert
- Top 14 Italiaanse woorden die je NOOIT moet zeggen
- 20 hilarische alledaagse Italiaanse uitdrukkingen die je moet gebruiken
- Romanesco: 25 Coole Romeinse dialectwoorden die je in Rome zou moeten gebruiken
- 10 Redenen waarom Italiaans leren je leven zal veranderen
- 10 Italiaanse uitdrukkingen die Italianen graag zeggen
- 10 Italiaanse zinnen die je onmiddellijk Italiaanser laten klinken
- grappige Italiaanse gezegden: 26 Voedselgerelateerde beledigingen die u niet snel zult vergeten
- 15 Romantische Italiaanse films waardoor u nog meer van Italië gaat houden
- Hoe leert u veelgebruikte Italiaanse zinnen voor op reis (als een local!)
Wil je meer weten over talen leren? Begin hier!
- 22 Top hulpmiddelen voor het leren van talen die je moet gebruiken
- 10 Bewezen Geheugen Hacks: Hoe onthoud je nieuwe woordenschat sneller
- Hoe lang duurt het ECHT om een taal te leren?
- 10 Bewezen Geheugen Hacks: Hoe onthoud je nieuwe woordenschat sneller
- 18 onverwachte voordelen & Gezondheidsvoordelen van het leren van een vreemde taal
- 23 coole cadeaus voor taalleerders die ze daadwerkelijk zullen gebruiken en liefhebben
- Memrise vs Duolingo: Welke taal app is het beste voor u?
- Mondly Review: 10 Ways Mondly Drastically Improved My Language Learning
- 203 Most Beautiful Untranslatable Words
- 6 Language Learning Tips: Hoe leer ik een taal vanuit huis?
- Welk type taalleerder bent u? Uw 4-stappenplan voor persoonlijk leren
- 44 Beste films op Disney Plus om talen te leren
- 13 Manieren om het leren van talen naadloos te integreren in uw dagelijks leven
- 10 Pro-tips: Hoe een taal leren met een fulltime baan
- 7 Redenen waarom u op taalvakantie zou moeten gaan
- Essentiële reiszinnen: How to be Travel Fluent in 10 Simple Steps
- How to Learn Your First Foreign Language in 8 Simple Steps: A Beginner’s Guide
- 11 Levensveranderende Redenen Waarom Je Een Taal Zou Moeten Leren
- 42 prachtige Inspirerende Quotes Voor Taalleerders
- Taalleertips: 11 Polyglotten Onthullen De Geheimen Van Hun Succes
- Top 10 Beste Manieren Om Een Taal Beter En Sneller Te Leren
- Hoeveel Talen Zijn Er Op De Wereld
- 78 GRATIS Woordenboeken Om Snel Een Taal Te Leren
- 22 KEY Reiszinnen Die Je Reizen Zullen Transformeren
Vind Je Het Leuk? Pin het voor later!
