25 skvělých citátů z filmu Star Wars: Nová naděje
Když Hvězdné války debutovaly v kinech, byly považovány za vizuální mistrovské dílo, spojení mýtu a seriálového dramatu plného rychle mluvících a pohotových postav – a je nemožné mluvit o této vesmírné sáze, aniž bychom citovali některé z našich oblíbených celuloidových hrdinů.
Tady jsou některé z nejlepších urážek, nejsvižnějších návratů a nejlepších hlášek, které si opakujeme i po 40 letech, a to v pořadí, v jakém se objevily!
1. „Nenazývej mě nemyslícím filozofem, ty obézní koule sádla!“ – C-3PO
Když se poprvé setkáváme s nejchraplavějšími protějšky na této straně Vnějšího okraje, vedou spolu epické hašteření, které by nevykolejilo ani nepřátelské převzetí moci imperiálními stormtroopery.
2. „Jsme odsouzeni k záhubě.“ – C-3PO
Dokonalá přehnaná reakce na všechny životní nepříjemnosti, mimo jiné i na to, že se na nás nalodí Imperiálové, zachrání nás Jawové a hrozí nám deaktivace nebo doživotní těžká práce v dolech na koření na Kesselu. Díky stvořiteli, že je Threepio naprogramován na hyperbolu.
3. „Ale já jsem šel na stanici Tosche vyzvednout nějaké měniče energie!“ „To je pravda,“ odpověděl Threepio. – Luke Skywalker
Všichni jsme to zažili, Luku. Myslíš si, že se tvůj den ubírá jedním směrem, a vzápětí si uvědomíš, že jsi na pašerácké nákladní lodi mířící na planetu, kterou Impérium nedávno vyhladilo.
4. „Pomoz mi, Obi-Wane Kenobi. Jsi moje jediná naděje.“ – Leia Organa
Srdceryvná prosba princezny v nejzoufalejší hodině Povstání je svorníkem všeho, co teprve přijde.
5. „Elegantní zbraň pro civilizovanější věk.“ Leia Organa. – Obi-Wan Kenobi
A ať si říká kdo chce co chce, skvěle se hodí i k blasteru, pokud tě zajímá odrážení nepřátelské palby.
6. „Znepokojuje mě tvůj nedostatek víry.“ – Darth Vader
Možná jsi cestoval z jednoho konce galaxie na druhý, aniž bys viděl jakýkoli důkaz vesmírné síly, ale zaručujeme ti, že když tě Síla dusí, je to opravdu rychlý způsob, jak z někoho udělat věřícího.
7. „Kosmodrom Mos Eisley. Nikdy nenajdeš ubožejší úl spodiny a darebáctví.“ – Obi-Wan Kenobi
S tímto brilantním varováním starý Ben dokazuje, že je také mistrem sémantiky. Daleko lepší než „Je to nebezpečné. Někdo by mohl přijít o ruku!“
8. „Nepotřebuješ vidět jeho průkaz… Tohle nejsou ti droidi, které hledáš.“ – Obi-Wan Kenobi
Není možné citovat tuto větu bez nezbytného mávnutí rukou, ale myslím, že mluvím za většinu z nás, když řeknu, že se stále snažíme zvládnout myšlenkový trik Jedi, který tento efekt dovrší.
9. „Co se stalo? „Je to loď, která zvládla Kesselův běh za méně než 12 parseků“. – Han Solo
Jistě, možná si ji občas spletete s odpadem, ale nenechte se mýlit: je dostatečně rychlá i pro vás.
10. Jak se vám líbí? „Omlouvám se za ten nepořádek.“ – Han Solo
Ať už jsi rozlil sklenici modrého mléka, nebo jsi nechal na stole v kantýně ležet obličejem napřed kouřící mršinu rodiánského lovce odměn, pohodové hození mincí a rychlá omluva jsou na místě.
11. Jak se máš? „Možná nevypadá nic moc, ale má to v sobě, kde se to počítá, chlapče.“ – Han Solo
Han se moc nebrání, ale neurážejte jeho milovaný Millennium Falcon.
12. „Guvernére Tarkine, měl jsem čekat, že vás najdu, jak držíte Vaderovo vodítko. Poznal jsem tvůj odporný zápach, když mě přivezli na palubu.“ „Cože? – Leia Organa
Alderaanská princezna se před nikým nezalekne, o čemž svědčí i tato dvojsmyslná palba, která v podstatě přirovnává Temného pána ze Sithu k pejskovi a zároveň uráží muže, který doslova ovládá paprsek smrti a je připraven ho namířit na její domovskou planetu. Okouzlující až do poslední chvíle.
13. „Cítil jsem v Síle velké narušení. Jako by miliony hlasů náhle vykřikly hrůzou a náhle umlkly.“ „Jak to? – Obi-Wan Kenobi
Tady poprvé nahlédneme do větší síly svazující vesmírné energie, která je mnohem podstatnější než pár stranických triků rozdávaných pro zmatení slabomyslných.
14. V tomto okamžiku se nám naskýtá možnost nahlédnout do Síly. „Navrhuji novou strategii, Artoo: Nechte Wookiee vyhrát.“ – C-3PO
Toto by se asi mělo přidat do Dejarikova návodu k použití. Z hlediska strategie je to bezchybné.
15. Co se týče strategie, je to bezchybné. „Hokynářská náboženství a prastaré zbraně se nevyrovnají dobrému blasteru po tvém boku, chlapče.“ – Han Solo
Když už mluvíme o Chewbaccovi – který se do seznamu nedostal jen proto, že náš překladač má zřejmě drobnou poruchu – mít po boku toho chodícího koberce druhého pilota taky není na škodu.
16. „Tohle se mi líbí. „To není žádný měsíc. To je vesmírná stanice.“ – Obi-Wan Kenobi
A to tam vzadu nebyla žádná srážka s asteroidem.
17. Co se stalo? „Kdo je větší hlupák? Ten blázen, nebo ten blázen, který ho následuje?“ „Ano,“ odpověděl jsem. – Obi-Wan Kenobi
Kenobi celý film trousí nějaké vědomosti, ale tento klenot je možná jeho nejlepším poučným momentem. Dva díly filozofa s kapkou drzosti, která zbaví řeči i toho nejzarputilejšího pašeráka
18. „Nejsi na stormtroopera trochu malý?“ – Leia Organa
Tohle říká někdo, kdo sám měří méně než metr osmdesát.
19. „Nejsi na stormtroopera trochu malý?“ – Leia Organa
Tohle říká někdo, kdo sám měří méně než metr osmdesát. „Někdo nám musí zachránit kůži. Do odpadkového žlabu, moucho!“ – Leia Organa
Pro případ, že by vám nebylo jasné, kdo této záchranné misi šéfuje, Leia uvádí věci na pravou míru a zároveň si razí cestu z úzkých a zkouší první z mnoha přezdívek pro všemi oblíbeného pasáčka nerfů.
20. „Mám z toho špatný pocit.“ – Han Solo
Smrad, odpadkové monstrum, stěny, které se blíží. Žádná odměna za to nestojí.
21. Co se děje? „Když jsem tě opouštěl, byl jsem pouhým žákem. Teď jsem mistr.“ – Darth Vader
Za ta léta, která uplynula od jejich rozchodu na Mustafaru, se Obi-Wanův bývalý učeň ve skromnosti příliš nevyznal.
22. Všichni se snaží být skromní. „Pokud mě srazíš k zemi, stanu se mocnějším, než si vůbec dokážeš představit.“ – Obi-Wan Kenobi
Promiň, lorde Vadere, ale Kenobi tu hraje dlouhou hru. A tentokrát ani nepotřebuje vyvýšenou pozici.
23. Jaký je tvůj názor? „Není to nemožné. Kdysi jsem ve své T-16 doma bullseyeoval wompové krysy, nejsou o moc větší než dva metry.“ „To je pravda. – Luke Skywalker
Náš farmářský chlapec dokazuje, že už je dospělý a připravený na svůj oranžový letecký oblek poté, co přednesl toto skromné chlubení o svých ostrostřeleckých schopnostech. Naštěstí pro zbytek rebelů je jejich nejnovější rekrut tak dobrý, jak říká… přinejmenším, jakmile vypne zaměřovací počítač a věří svým instinktům.
24. Jakmile vypne zaměřovací počítač a začne důvěřovat svým instinktům, tak se mu to podaří. „Kryj mě, Porkins!“ – Biggs Darklighter
Červená šestka by se brzy odmlčela, ale jestli se o Jekovi Porkinsovi dá něco říct, tak to, že zůstal na místě a vždycky ti kryl záda.
25. Vždycky jsi měl pravdu. „Použij Sílu, Luku.“ – Obi-Wan Kenobi
Jenom nebuď moc nafoukaný, chlapče.
Jak jsme si vedli? Napište nám své oblíbené hlášky z původního filmu do komentářů níže!
Kristin Baverová je spisovatelka a všestranný sci-fi nerd, který má v nevyčerpatelném seznamu zvědavostí vždy jen jednu další otázku. Někdy vyhrkne: „Je to past!“, i když to past není. Sledujte ji na Twitteru @KristinBaver.
TAGS: Hvězdné války: Biggs Darklighter (Star Wars), C-3PO (Star Wars), Darth Vader (Star Wars Disney XD), Han Solo, Han Solo (Star Wars), Leia Organa (Star Wars), Obi-Wan Kenobi (Star Wars), Star Wars: Epizoda IV: Nová naděje (1977), Star Wars citáty