‚Breaking Bad‘ Q&A: Betsy Brandtová o Mariině purpurové vládě
„Když jsem četla pilot,“ říká Betsy Brandtová o kultovní první epizodě Breaking Bad, „řekla jsem manželovi, že je to nejlepší pilot, jaký jsem kdy četla. Pak jsem si okamžitě pomyslela: ‚Bože, doufám, že to opravdu udělají‘. Není to tak, že by inzerenti umírali touhou mít svůj produkt v seriálu That Meth Show.“ Nemusela se bát. Seriál Breaking Bad proplouvá závěrečnými osmi epizodami na hřebeni vlny chvály kritiků a úspěchu ve sledovanosti a Brandtové postava Marie Schraderové se stala hlavním hráčem ve snaze dostat Waltera Whitea.
Marie, která je vznětlivá, občas kleptomanská a věčně fialově oděná, je často terčem urážek ze strany postav, které jsou jí nejbližší – své sestry Skyler a jejího manžela Hanka. (Řekněte s námi: „Ježíši Kriste, Marie, jsou to minerálové.“) Její křečovitost a hloupost jsou však jen povrchní, skrývají hluboký rezervoár empatie a loajality – o to brutálnější bylo sledovat její hádku se Skyler v nedělní epizodě. Brandtová, kterou časopis Rolling Stone oslovil během zkoušky garderoby pro její roli v novém podzimním sitcomu Show Michaela J. Foxe, mluvila o své zásadní postavě jako o zesnulé milované osobě: „Chybí mi. Chybí mi.“
Takže. Marie dala Skyler facku.
Dívala jsem se na tu scénu s manželem, což dělám vždycky: Děti jdou spát, tak se díváme na Breaking Bad. Ale když se ta scéna blížila, když spolu mluvili v ložnici a bylo to čím dál intenzivnější, začalo mi srdce bušit opravdu silně a rychle. Vzpomínám si, že jsem Anně pořád říkal, jak je to smutné. Vždycky jsem milovala vztah Marie a Skylera, tenhle válečný kamarádský vztah, a s tím je konec. To je pryč. Bylo to prostě srdcervoucí.
Populárně na Rolling Stone
Přečtěte si 10 nejodhalenějších vražd z ‚Breaking Bad‘
Sama facka byla zvukem prasknutí toho vztahu.
Jo, líbí se mi, že si vybrali právě tohle. Marie o tom nepřemýšlí jako „No, to si zaslouží facku“ – je to prostě reakce.
Konkrétně je to reakce na její uvědomění, že Skyler věděla, co Walt chystá, když Hanka zastřelili. Teď si musí vybrat mezi sestrou a manželem.
Je to legrační: V době, kdy Hanka postřelili, je v nemocnici scéna, kdy je Marie naštvaná na Walta a říká: „Máš s tím něco společného! Věděl jsi to!“ Má nějaké tušení… a pak se na ni všichni dívají jako na blázna a ona se pak dívá na sebe jako na blázna. Tím nechci říct, že Marie celou dobu všechno věděla, ale bylo to malé znamení, že Walt je úžasný zločinec, ale žádný zločinec není dokonalý.
Na to se teď snadno zapomíná, protože její poslední materiál byl tak těžký, ale Marie byla často komickou odlehčující postavou.
V porovnání s ostatními pracemi, které jsem dělal v televizi, byl Breaking Bad zábavný. Na začátku jsem ho popisoval jako černou komedii. My dva bychom to tak udělali. S přibývajícími sezónami jsem ho popisoval jako velmi, velmi, velmi, velmi, velmi temnou, temnou, temnou, temnou komedii. Když se mě lidé ptají: „Jaká je Show Michaela J. Foxe?“, říkám: „Rozhodně je vtipnější“. Ale i ten moment mezi Marií a Skylerem byl opravdu zábavný. Řeknu vám, že to byl strašně vyčerpávající den, ale byl to také skvělý den. To říkám i o scéně, kdy Skyler křičí na Marii, aby byla zticha. To byl opravdu zábavný den!“
No, tahle konfrontace se připravovala roky.
Přesně to jsem řekl Tomu Schnauzovi, který tu epizodu napsal: „Na tuhle scénu jsme čekali několik sezón.“ Dokonce i v té chvíli, kdy jste pracovali, byl cítit jakýsi pocit: „Panebože, ten okamžik je tady.“
Hádka Marie a Skyler o dítě byla jednou z nejtrýznivějších věcí, které jsem kdy v televizi viděl. Docela otevřeně jsem vzlykala.
Natočit to s dětmi bylo prostě … . Kdykoli to šlo, použili jsme panenku, ale stejně tuhle emotivní scénu většinu času natáčíte se skutečným dítětem. Je to tak legrační – všichni si říkají: „Aha, ona se snaží ukrást dítě.“ To je taková legrace. Vím, že Marie je kleptomanka, ale já jsem se na to takhle nedívala. Bylo to jako dostat dítě z hořící budovy. To se prostě dělá. Marie se snaží dostat ty děti z domu. Pro dítě to není bezpečné. Reagovala na to. Díky bohu, že jí Hank řekl: „Marie, to nemůžeš.“ To se stalo. No, ona to ví. Ví, že ho musí poslechnout. I tenhle moment se mi líbil. Byla prostě mimo a on ji vrátí do reality.
Hank a Marie nemají vlastní děti a kromě Skyler, Walta a dětí nemají žádnou rodinu, o které by se dalo mluvit. Jiskrou pro Mariin pokus vzít si Holly bylo samozřejmě zjištění o Waltovi a Skyler, ale vypadalo to, že i ona a Hank se během té scény vyrovnávají s velkou nevyřčenou bolestí.
Myslím, že Hank a Marie by ty děti rádi měli. Vždycky jsem měla pocit, že je tam takový spodní proud smutku, když mají doma děti Skyler a Walta, protože si myslím, že asi chtěli děti a nemohli je mít. Nevím, jestli o tom mluvili nebo ne, jestli to vůbec došlo tak daleko, nebo se to prostě nestalo a bylo to a nechali to být. Takhle to nevyšlo.
Chtěla jsem s tebou mluvit o fialové barvě.
Můj dům v mém skutečném životě je zóna bez fialové barvy. Říkám to, protože si zrovna zkouším něco, co je periwinkle, což je kód pro zasraně fialovou, pro The Michael J. Fox Show. Jediné přání, které jsem vyslovil, je, aby mě neoblékali do tak moc fialové. To je pro mě prostě jiný člověk. Marie je celá fialová. Ale to se mi líbilo. Líbilo se mi, že to s ní udělali.
Je těžké poslouchat, jak o seriálu mluvíš v minulém čase.
Byla jsem velmi, velmi vděčná, že jsem mohla jít do jiné práce, jinak bych byla jen v depresi. Vím, že to není moc okouzlující, ale je to tak. Když takový seriál skončí, je to obrovské zklamání. Chci říct, že se budeme vídat, ale už to není to samé jako společná práce, a já si to moc dobře uvědomuji, a to nejen proto, že mám teď celou novou rodinu. Několik týdnů jsem natáčel oba seriály najednou a připadalo mi, že v Breaking Bad všechny podvádím.
Předpokládám, že v The Michael J. Fox Show je atmosféra o něco lehčí.
Tuto scénu jsem natáčel v jeden z nejtěžších dnů na , pro nadcházející epizodu, která se bude vysílat v neděli. Říkal jsem si: „Už jsme tu scénu natočili?“. Režisér řekl, že ano. Začala jsem brečet a řekla jsem: „Jsem připravená hrát komedii“. A ve čtyři ráno jsem nasedl do letadla, abych odletěl do New Yorku a začal na jedné z nich pracovat.