Jak říkat a psát datum ve francouzštině
Možná si myslíte, že můžete přeskočit některé základy, pokud jde o francouzštinu, ale ne! Když se učíte jazyky, je důležité získat jistotu v číslech. Nejenže jsou velmi užitečná při udávání data narození nebo plánování schůzky, co tedy potřebujete vědět, abyste dokázali říct datum ve francouzštině? Zde je návod, jak postupovat!
Jak počítat ve francouzštině
Francouzské číslovky od 1 do 31
Toto je první krok: protože měsíce mají maximálně 31 dní, musíte si zapamatovat číslovky ve francouzštině až do 31. V tomto kroku se naučíte, jak počítat ve francouzštině. Jedná se o čísla, která již pravděpodobně znáte, tzv. kardinální čísla (na rozdíl od ordinálních čísel používaných v angličtině).
|
2 = deux 3 = trois 4 = quatre 5 = cinq 6 = six 7 = sept 8 = huit 9 = neuf 10 = dix 11 = onze 12 = douze 13 = treize 14 = quatorze 15 = quinze 16 = seize |
17 = dix-sept 18 = dix-huit 19 = dix-neuf 20 = vingt 21 = vingt-et-un 22 = vingt-deux 23 = vingt-trois 24 = vingt-quatre 25 = vingt-cinq 26 = vingt-six 27 = vingt-sept 28 = vingt-huit 29 = vingt-neuf 30 = trente 31 = trente-et-un |
Existuje pouze jedna výjimka: je to číslo jedna. Ve francouzštině tentokrát používáme řadovou číslovku „premier“, nikoliv kardinální „un“, například:
1er mai: Svátek práce ve Francii (státní svátek ve Francii, v ulicích se hodně stávkuje a demonstruje).
- 1er avril: den, kdy si všichni dělají legraci, děti, ale i média, která se baví tím, že dávají do novin falešné zprávy.
Dny v týdnu ve francouzštině
Dny v týdnu se ve francouzštině skládají trochu po vzoru angličtiny s příponou „-di“ na konci (která pochází z latiny a znamená „den“). Nepíše se však s velkým písmenem.
Pondělí – lundi
Úterý – mardi
Středa – mercredi
Čtvrtek – jeudi
Pátek -. vendredi
Sobota – samedi
Neděle – dimanche
Římané dávali dnům v týdnu jména sedmi hvězd, které znali:
lundi → Den Měsíce (la Lune)
mardi → Den Marsu
mercredi → Merkur
jeudi → Jupiter
vendredi → Venuše
Však, s christianizací Galie zmizel Saturn ve prospěch soboty, proto samedi (sambati dies), zatímco den Slunce byl nahrazen dnem Páně (dies dominicus), který se stal dimanche. V anglosaských zemích se zachovaly původní podoby posledních dvou dnů týdne.
- Nejlepší francouzské citáty a výroky.
Měsíce v roce ve francouzštině
Leden – janvier
Únor – février
Březen – mars
April – avril
Květen – mai
Červen – juin
Červenec – červenec -. juillet
August – août
September – septembre
October – octobre
November – novembre
December – décembre
Měsíce ve francouzštině jsou dosti podobné měsíci v angličtině, ale stejně jako dny v týdnu se nepíší s velkým písmenem. Dejte si však pozor na výslovnost, některé měsíce se vyslovují obtížněji než jiné.
- Nejlepší francouzské filmy na Netflixu.
Rok ve francouzštině
Chcete-li říci rok ve francouzštině, musíte znát všechna čísla! Francouzi totiž vyslovují rok jako celé číslo, například:
1998: mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-huit
Tento rok je Francouzům drahý, protože národní fotbalový tým vyhrál poprvé mistrovství světa!
14 juillet 1789: quatorze juillet mille-sept-cent-quatre-vingt-neuf
Doufám, že nespěcháte… je to dlouhé a nejde to zkrátit. Pokud nemluvíte o svém roce narození, můžeme říct:
„. Je suis née en 86 (čtyřicet šest). “ – Narodila jsem se v roce 86 (osmdesát šest).
A nyní jsme v roce 2020: deux-mille-vingt.
- Jak zvládnout francouzské číslovky.
Jak říkat datum ve francouzštině, ale v pořadí.
To je jedna z nejčastějších pochybností: v jakém pořadí se má datum ve francouzštině říkat?
Podívejme se na stejný příklad, na den Francouzské revoluce, který je dnes francouzským státním svátkem: 14. červenec 1789
Když říkáte datum ve francouzštině, musíte začít dnem, pak měsícem a nakonec rokem. Nic dalšího se nepřidává.
Články a předložky v datu
Chcete-li říci datum, budete potřebovat člen „le“:
„le“ + (den) + číslo
- “ Nous sommes le mardi 3 avril. “ – Dnes je úterý 3. dubna.
- “ Nous sommes le 3 avril. “ – Je 3. dubna.
Chcete-li říci den, máte také několik možností:
Aujourd’hui, c’est lundi. – Dnes je pondělí.
Aujourd’hui, on est lundi.
I u těchto dvou vět musíte rozlišovat význam:
Lundi, je me lève à 6h. Le lundi, je me lève à 6h. (Vstávám v 6 hodin)
Samedi, je vais au cinéma. Le samedi, je vais au cinéma. (Jdu do kina.)
>> Lundi : toto pondělí (pouze) >> le lundi : každé pondělí. (pravidelná činnost)
U měsíců máte ještě dva způsoby jejich ohlášení:
En janvier, en août… Nebo Au mois de janvier, au mois d’août…
U let: pouze jedna předložka: „
Je suis née en 1986. (Narodila jsem se v roce 1986.)
Otázky na datum
Otázky budou záviset na tom, co chcete vědět. Pokud chcete vědět:
Úplné datum:
-Quelle est la date d’aujourd’hui ? (Jaké je dnešní datum?)
-Nous sommes le lundi 20 décembre 2020.
Den v týdnu:
– Quel jour sommes-nous aujourd’hui ? (Jaký je dnes den?)
– Nous sommes mercredi.
Pro neformálnější způsob vyjadřování můžete „nous sommes“ nahradit „on est“, které se v ústní komunikaci používá častěji.
Tady už můžete mluvit o svém narození, o svých schůzkách… A kdy máte naplánovanou další hodinu s Lingodou? Připravte se na své hodiny pomocí našich 60sekundových videí ve francouzštině na YouTube.