Jak používat náboženské názvy ve stylu AP
Poprvé, když jsem dostal za úkol napsat článek týkající se náboženské organizace, věnoval jsem zvýšenou pozornost tomu, abych prozkoumal správné náboženské názvy všech osob, na které se odkazuje. Jak jsem rychle zjistil, existuje ohromující množství náboženských titulů, z nichž většina je specifická pro různé víry a denominace. Naštěstí se příručka Associated Press Stylebook mnoha z nich podrobně věnuje. Pojďme si společně projít, jak správně používat náboženské tituly ve stylu AP.
Náboženské tituly před jmény
Náboženské tituly jsou formální tituly. Pokud jsou připojeny před jmény osob, měly by se psát s velkým písmenem, pokud stojí samostatně, měly by se psát s malým písmenem. Náboženský titul je vhodné uvést při prvním odkazu před jménem duchovního nebo duchovní.
Na programu bylo poselství pátera Stephena Portera.
Při druhém odkazu použijte pouze příjmení osoby.
Přítomní ocenili Porterovu stručnost.
V případech, kdy osobnost převzala jako součást titulu řeholní jméno, zachovejte používání tohoto jména po celou dobu.
Hotely byly před návštěvou papeže Františka plně obsazeny. Popularita papeže byla jasně patrná, když se na Františkovo přivítání shromáždil obrovský dav lidí.
Kněží a duchovní
U většiny kněží a duchovních je vhodné při prvním uvedení použít páter. V případě římskokatolických kněží je třeba použít Monsignor.
Zařízení poctil svou návštěvou Monsignor Timothy Howard.
Vyhněte se používání Rev. Dr. před jménem, pokud není relevantní odkaz na dosažený doktorský titul dané osoby. U čestných titulů doktora teologie neuvádějte Dr.
Vyhněte se používání slov jako otec, pastor a vikář před jmény jednotlivců. V přímých citacích však tyto výrazy pište s velkým písmenem, pokud jsou použity jako tituly před jmény.
„Církev je velmi požehnaná, že má pastora Steva,“ řekl jeden z farníků.
Biskupové, arcibiskupové a kardinálové
Při první zmínce pište před jmény s velkým písmenem biskup, arcibiskup a kardinál. Při dalších odkazech používejte buď příjmení dané osoby, nebo samotný titul s malým písmenem.
Později se ve škole zastavil biskup Francisco Medina. Skupina studentů předala biskupovi dárek. Medina jej s radostí přijal.
Pokud je to v kontextu vhodné, nahraďte jej slovem Nejvyšší představený, které se vztahuje na některé biskupy a arcibiskupy.
Uvodní slovo pronesl Nejvyšší představený Robert W. McElroy, arcibiskup ze San Diega.
Rabis
Při první zmínce použijte rabín jako formální titul, psaný s velkým písmenem před jménem. Při druhém odkazu používejte pouze příjmení rabína.
Do diskuse se zapojil rabín Ben Silverstein. Silverstein zaujal porotu svou moudrostí.
Jednotka
Před jménem jeptišky používejte Sestra nebo případně Matka. Pokud se jedná o řeholní jméno, používejte ve všech odkazech titul a jméno dohromady.
Přišel muž a ptal se po sestře Mary Eunice. Sestra Marie Eunice trvala na tom, že toho muže nezná.
Používá-li jeptiška příjmení, uveďte titul při prvním odkazu. Při dalších odkazech používejte příjmení.
Představenou jeptišky byla sestra Judy Martinová. Martinová byla známá jako přísná disciplinárka.
Úředníci
U osob, které nejsou vysvěcenými duchovními, ale zastávají funkce v církvi, použijte konstrukci s čárkou, abyste oddělili titul psaný malým písmenem od jména.
Felix Smith, církevní pokladník, může odpovědět na otázky týkající se rozpočtu.
Pokud je však funkce doprovázena formálním titulem a titul bezprostředně předchází jménu osoby, pak jej pište s velkým písmenem.
Hlavní finanční úředník Gregory Griffin přináší na svou pozici v nové mega církvi dlouholeté zkušenosti s účetnictvím.