Jste v srdci dítě? Učte se čínsky s těmito 9 kreslenými pořady

Jste v srdci dítě? Učte se čínsky s těmito 9 kreslenými pořady

„Kreslené filmy nebo komiksy nepovažuji za pořady pro děti“. – Jeff Kinney, autor knihy „Diary of a Wimpy Kid“

Jak pravdivé tvrzení!

Kreslené filmy mohou být stejně zábavné pro dospělé jako pro děti.

Nejen to, ale kreslené filmy mohou pomoci divákům všech věkových kategorií naučit se nový jazyk.

Pokud se jako začínající student mandarínštiny potýkáte s problémy, může vám sledování čínských kreslených filmů pomoci více, než jste si kdy dokázali představit.

Využití čínských kreslených filmů je také ideálním úvodem do mandarínštiny pro děti, zejména pokud se jazyk učí s dospělým. Ve skutečnosti to pro vás může být vynikající způsob, jak se s dítětem sblížit!

Chcete se učit čínsky pomocí kreslených filmů? Našli jsme devět jednoduchých a zábavných pořadů pro milovníky kreslených filmů v každém věku.

Stáhněte si je: Tento příspěvek na blogu je k dispozici ve formátu PDF, který lze pohodlně přenášet a který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte sem. (Ke stažení)

Jak mi mohou čínské kreslené seriály pomoci při učení mandarínštiny?“

• Čínské kreslené seriály obsahují základní gramatiku a slovní zásobu pro děti, takže jsou ideální pro začínající studenty. Představte si to takto: rodilé čínské dítě pravděpodobně umí zhruba tolik čínštiny jako dospělý, který se čínštinu jako druhý jazyk teprve začíná učit. Čínské kreslené filmy pravděpodobně obsahují všechny základy čínštiny, které budete potřebovat k procvičení, než přejdete na středně pokročilou úroveň. Navíc čínské dětské kreslené filmy často obsahují dialogy, které jsou relativně pomalé a snadno srozumitelné.

• Kreslené filmy jsou zábavné jak pro dospělé, tak pro děti, které se učí čínsky. Pokud se učíte čínsky s malým dítětem, je učení čínštiny pomocí kreslených filmů skvělým způsobem, jak se sblížit a zároveň být plíživě produktivní!“

• Mnoho kreslených filmů, kterými se budeme zabývat, je skvělých pro rozklad čínštiny jako lekce. Většina čínských kreslených filmů z tohoto seznamu je sice užitečná pro své dialogy a možnosti procvičování poslechu, ale některé z těchto pořadů skutečně obsahují lekce čínštiny v samotných pořadech.

Zastrašuje vás představa sledování celé půlhodiny nebo více? To je hodně čínštiny najednou, zvláště pro začátečníky! Pokud chcete s kreslenými filmy začít v malém, zkuste sledovat videa s FluentU.

Místo celých epizod se můžete učit s kousavými videi, což je pro mnoho studentů mnohem dosažitelnější.

Každé video obsahuje komentované titulky, interaktivní flashkarty a osobní kvízy. Díky tomu je FluentU ideální pro studenty, kteří chtějí mít kreslené filmy spojené s hotovým materiálem pro výuku čínštiny.

Přístup ke kompletní knihovně videí FluentU máte ve webovém prohlížeči nebo, ještě lépe, můžete sledovat na cestách, když si stáhnete aplikaci v obchodě iTunes nebo Google Play.

Teď, když známe výhody učení čínštiny s kreslenými filmy… kde začít?

Těchto devět pořadů je šíleně přínosných pro každého, kdo se chce učit čínsky s kreslenými filmy. A nebojte se, dokonce jsme přiložili informace o tom, kde se na pořady dívat a které úrovně studentů budou mít z každého kresleného filmu prospěch!

„Mulan“

Tato Disneyho klasika byla natočena ve Spojených státech, ale verze v mandarínštině je k dispozici jak s titulky, tak se zvukem v čínštině a angličtině.

„Mulan“ je příběh mladé ženy, jejíž starší otec byl odveden do čínské armády v době dynastie Severní Wej. Aby mu zachránila život, převezme jeho identitu, zatají, že je žena, a vydá se na dobrodružství svého života.

Něco na tom bude, když se budete učit čínsky s filmem, který jste již viděli v angličtině. Pokud znáte příběh poměrně dobře, nemusíte ztrácet spoustu času tím, že byste se snažili přijít na to, co se děje. Můžete sledovat příběh a pomocí kontextu zjistit, co slova znamenají.

Na Amazonu si můžete vyhledat čínskou verzi filmu „Mulan“.

„Cesta na západ:

Tento dětský televizní pořad z přelomu tisíciletí vychází z klasické čínské legendy o opičím králi.

Tento kreslený film, považovaný za klasiku čínské animace, sleduje příběh kouzelně zrozeného opičího krále a jeho neuvěřitelné, mystické cesty z Číny do Indie.

Některé epizody „Cesty na Západ: Legendy o opičím králi“ jsou na YouTube k dispozici s anglickými titulky. Pokud jste již středně pokročilí nebo pokročilí, zkuste si titulky vypnout, abyste se zdokonalili v poslechu čínštiny.

„Legenda o Huainanzi“

Tento čínský kreslený film může být vhodný spíše pro starší děti a dospělé, protože se v něm vyskytují drobná témata pro dospělé.

„Legenda o Huainanzi“ sleduje příběh mladého hrdiny Hong Lie, který se ujme úkolu najít chybějící části okultní knihy, jež by mohla zachránit svět před nadpřirozenými katastrofami.

Kresebný styl je velmi podobný anime. Seriál je k dispozici na CCTV v čínštině se simultánními anglickými a čínskými titulky, takže ze sledování tohoto seriálu mohou mít prospěch všichni žáci, pokud jim nevadí témata pro dospělé.

„Ni Hao Kai-lan“

Pořad „Ni Hao Kai-lan“ najdete na spoustě seznamů čínských kreslených filmů na internetu, což dokazuje, že jde o mimořádně cenný zdroj informací!“

Tento pořad byl vyroben v angličtině pro anglicky mluvící diváky, kteří se chtějí dozvědět více o čínském jazyce a kultuře. Uspořádání pořadu je velmi podobné pořadu „Dora the Explorer“ v tom, že jsou v něm jazykové lekce prokládány celým pořadem. V důsledku toho je to ideální volba pro děti a začínající studenty.

Vyhledejte „Ni Hao Kai-lan“ na Amazonu.

„Velmistr démonické kultivace“

Tento kreslený film z Číny, známý také pod názvem „Mo Dao Zu Shi“, je možná vhodnější pro starší diváky, protože obsahuje některé násilné obrazy.

Tento fantasy seriál se odehrává v nejednoznačném časovém období v Číně, v němž se lidé snaží stát nesmrtelnými pomocí magie a alternativních prostředků.

„Grandmaster of Demonic Cultivation“ je k dispozici ke streamování na GoGoAnime s anglickými titulky. Dialogy jsou poměrně těžké, takže pro středně pokročilé může být sledování nejpřínosnější.

„Pororo the Little Penguin“

Tento roztomilý, počítačově animovaný seriál je výsledkem spolupráce jihokorejské a čínské produkční společnosti a je k dispozici na Oznoz s oběma jazyky a titulky.

Tento seriál se točí kolem zábavných dobrodružství roztomilého tučňáka jménem Pororo a jeho zvířecích přátel. Každá epizoda končí praktickým nebo morálním ponaučením.

Je třeba zmínit, že ke sledování epizod „Tučňáka Pororo“ potřebujete předplatné Oznoz.

„Olympijská dobrodružství Fuwa“

Tento starý, ale dobrý seriál je na trhu od roku 2007, právě v době, kdy byly vyhlášeny Letní olympijské hry 2008 v Pekingu. Kreslený film sleduje dobrodružství Fuwa, malých humanoidních stvoření, která sloužila jako olympijští maskoti.

Epizody „The Olympic Adventures of Fuwa“ jsou k dispozici na YouTube s čínským zvukem a titulky, i když verze ve vyšším rozlišení se na internetu hledají obtížně. Pro ty, kteří cestují do zahraničí, je však zřejmě poměrně snadné najít reprízy tohoto pořadu na čínských stanicích Beijing TV Station, NHK a Kaku TV.

Pokud jste pevně rozhodnuti získat přístup k verzím tohoto pořadu ve vyšší kvalitě, můžete se k těmto kanálům vždy dostat zakoupením VPN.

„Dobrodružství malého kapra“

Co je roztomilejšího než kreslený film o malé rybce? (No tak, „Hledá se Nemo“ – je třeba říkat víc?)

„Dobrodružství malého kapra“ vychází ze staré čínské pohádky. Bublinka, malý kapřík, musí najít starodávného Dračího krále, aby zabránil zlému hadovi ovládnout jezero a zachránil svou babičku.

Tento seriál je k dispozici pro streamování prostřednictvím CCTV s čínským zvukem a titulky. Tento seriál je dostatečně jednoduchý a má relativně pomalé tempo, takže začátečníci možná budou schopni porozumět některým jeho částem i bez anglických titulků. Pokud cestujete do zahraničí, můžete si vychutnat reprízy „Dobrodružství malého kapra“ také na CCTV-Children v pevninské Číně.

„GG Bond“

Tento počítačem animovaný kreslený seriál z Číny sleduje příběh GG Bonda, drzého prasete s nadpřirozenými schopnostmi. Většina epizod je komedií pro děti, i když se občas objeví i vtipy pro dospělé. Společné sledování si určitě užijí děti i dospělí.

Epizody „GG Bonda“ si můžete vychutnat prostřednictvím oficiálního kanálu seriálu na YouTube, kde jsou každý týden živě vysílány nové epizody. Tento pořad v mandarínštině neobsahuje žádné titulky, takže středně pokročilí a pokročilí studenti budou mít ze sledování pravděpodobně největší užitek.

Jste připraveni na večerní posezení a sledování čínských kreslených filmů?

Sledování dětských kreslených filmů v mandarínštině je skvělý způsob, jak zlepšit své dovednosti poslechu a porozumění. Tak si zapněte televizi a připravte se na učení čínštiny s kreslenými filmy!

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici ve formátu PDF, který je pohodlně přenosný a můžete si ho vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte sem. (Ke stažení)

Em Casalena je publikující autor, spisovatel na volné noze a hudební publicista. Píše o spoustě věcí, od hudby přes filmy až po jazyk.