Lekce italštiny 1
Dialog / Dialogo
Maria: Ahoj, Giuseppe! Jak se máš?
Giuseppe: Ahoj, Marie! Jsem v pořádku, děkuji mnohokrát. A ty?
Maria: Jsem v pořádku. Tohle je Bianca.
Giuseppe: Dobré ráno, Bianco.
Bianca: Ahoj, Giuseppe. Jak se máš?
Giuseppe: Mám se dobře, a ty?
Bianca: Mám se dobře. Nashledanou.
Giuseppe: Nashledanou!
Mari: Nashledanou!
Slovní zásoba / Vocabulary
- ciao (neformální), good day, good day (formální) – ahoj, dobrý den
- jak se máš? – Jak se máte? (neformální)
- jak se máš? – Jak se máte? (formální)
- Představuji vám – představuji vám
- Jsem v pořádku – jsem v pořádku
- velmi vám děkuji – mnohokrát děkuji
- a vy? (formální)/ a vy? (neformální) – a ty?
- arrivederla (formální), arrivederci, vediamo, ciao (neformální) – nashledanou, uvidíme se později
*V italštině málokdy vyjadřujeme podmět, pokud nechceme zdůraznit jeho důležitost nebo není dvojznačný.
Gramatika / Grammatica
Formální vs. neformální / Formale vs. informale
V italštině existují dvě zájmena, která znamenají „ty“. Jedno je neformální, které se používá s lidmi, které znáte, a formální, které se používá s lidmi, kteří mají vyšší postavení než vy, nebo s lidmi, které jste právě poznali. Neformální tvar je „tu“ a formální tvar je „Lei“ (všimněte si, že je zde psáno pouze s velkým písmenem, aby se odlišilo slovo pro „ona“). Množné číslo slova „tu“ je „voi“ a množné číslo slova „Lei“ je „Loro“. Znalost rozdílu mezi těmito dvěma tvary je důležitá, protože nepřebírají stejné slovesné tvary.
Kromě toho, zejména na jihu Itálie a u starších textů/lidí, můžete pro vyjádření úcty použít také druhou osobu množného čísla (‚voi‘).
Cvičení první / Esercizio uno
- Signor Berti právě vešel. Říká vám buon giorno. Jak se ho zeptáte, jak se má?“
- Váš přítel se nechal nově ostříhat. Když mu říkáš, jak se ti líbí, použiješ tvar tu, nebo tvar lei?
- Je tvůj první den ve škole a učitelka se tě ptá, jak se máš. Po odpovědi si přeješ říct „a ty?“. Které zájmeno použiješ?“
Předmětová zájmena a Essere / Pronomi personali soggetto e essere
Předmětová zájmena se používají k označení subjektu věty; v angličtině jsou to I, you, he/she/it, we a they. V italštině jsou následující:
| io | I |
| tu | ty (neformální jednotné číslo) |
| lui/lei | on/ona a také vy (formální singulár) |
| noi | my |
| voi | vy (množné číslo, také staromódní formální jednotné číslo) |
| loro | oni |
Všimněte si, že lei může znamenat „ona“ nebo „vy“ (formální, mužský i ženský rod).
Essere je sloveso „být“. Je nepravidelné prakticky ve všech časech. Zde je časování pro přítomný čas průběhový:
| Io sono | I am | |
| Tu sei | Ty jsi | . |
| Lui/Lei è | On/Ona je | |
| Noi siamo | My jsme | |
| Voi siete | Jste | |
| Loro sono | Jsou |
Cvičení dvě / Esercizio due
- Jak se říká, že jste (neformální jednotné číslo)?
- Je zájmeno v otázce „come stai tu?“ formální nebo neformální?
- Když řeknu „Lei è“, mluvím o tobě (mém nejlepším příteli) nebo o svém učiteli?
- Pokud chceš říct „Bob a já jsme“, který tvar slovesa použiješ?
- Joan a Kim jsou dobří přátelé. Použili by jeden s druhým tvar tu nebo Lei?
.