New London Street Slang – zábavný britský slang
Angličtina se neustále vyvíjí. Nejvíce se mění na londýnských ulicích, protože různá etnika, která se v Londýně usadila, mísí své rodné jazyky s angličtinou. Z toho vyplývají zajímavé věci. Neustále vznikají nová slova, stará slova se vracejí do módy, některá slova nyní znamenají opak toho, co znamenala dříve. Je to všechno velmi fascinující a matoucí i pro návštěvníky!
Tady je několik nových slov, která se dostala do současné londýnské městské mluvy. U některých z nich se možná ještě budete škrábat na hlavě. A význam se může do zítřejšího rána zcela změnit!
Peng – N – vynikající, velmi dobrý, atraktivní. Zpopularizováno na londýnských ulicích v etnických čtvrtích. „Ona je taková Peng.“ „Nebo to jídlo bylo Pengest munch.“
Peak – Adj – Člověk by si myslel, že to bude přídavné jméno označující něco velkolepého, ve skutečnosti znamená přesný opak. „O víkendu je zase stávka na železnici, je to taková špička.“
Bossman – N – Používá se pro označení majitele obchodu nebo někoho, kdo pracuje ve službách. Jako člověk, který vám servíruje kuře v místním chippie. „‚Ello Bossman, I’ll be four thighs.“
Mandem – N – Skupina známých, kteří nejsou tak v pohodě, jak si myslí, lehce provazolezci. „Aha, vypadá to, že se mandemové zase poflakují po skateparku.“
Roadman – N – Taková ta zastrašující, lehce skečovitě vypadající postava, která zná okolí lépe než kdokoli jiný. Pravděpodobně osoba, které se máš zeptat na cestu. „Cože? Myslí si snad, že je nějaký silničář?“
Northerner – N – Každý, kdo žije mimo okruh M25, který obklopuje Londýn. „Myslím, že je to nějaký seveřan.“
Blower – N – Telefon. „Hele, kámo, tvůj táta je na foukačce.“
Lit – Adj – Něco, co je vzrušující nebo velký nářez. „Člověče, ta párty byla zapálená!“
Dench – Adj – Někdo, kdo úspěšně nabral na objemu. „Ty jsi teď takový dench, když jsi sjel posilovnu.“
Wavey – Adj – Být opilý nebo zfetovaný. „Včera na tom večírku byl tak wavey.“
In Ends – N – Vaše místní okolí. „Celý den jsem byl v končinách, kámo.“
Linka – V – Setkat se s přáteli nebo si vyrazit. „Nezapomeň se s námi později spojit.“
Cvrlikání – V – Nezávazné flirtování. „Cvrlikal tam s holkama.“
Choong – N – Dobře vypadající, přitažlivý. „Ach jo, byl to takový choong.“
Tekker – N – Někdo s velkými technickými schopnostmi. „Hej, vem to k těm tekkerům dole v ulici, ať to opraví.“
Vex – Adj – Naštvaný. „Slyšel jsem ji předtím telefonovat, byla vex.“
Reh teh teh – Adj – Fráze, která v podstatě znamená atd.
Looking criss – Adj – Vypadající svěže, ostře. „Viděl jsem ji vycházet od kadeřníka a vypadala criss.“
Kicks – N – Pár tenisek amerického stylu (v Anglii se jim obvykle říká trainers). „Viděla jsi ty jeho krásné nové kopačky?“
.