Tak jak je to s francouzštinou? Je snadné se ji naučit?

Tak jak je to s francouzštinou? Je snadné se ji naučit?

Přijímáme dotazy.

Dnes odpovídáme na otázky budoucích studentů francouzštiny.

Nezávisle na tom, jak se ptají, chtějí noví studenti jazyka vždy vědět jednu věc: Bude to těžké?

Na tuto otázku existuje tolik odpovědí, kolik je studentů jazyka, a při její odpovědi je třeba zvážit mnoho aspektů jazyka.

A samozřejmě to, jak se rozhodnete jazyk učit, má velký vliv na výsledek. Když se začnete učit francouzsky tím, že se ponoříte do různých úžasných zdrojů, jako jsou videa na YouTube a filmy s titulky, získáte velkou výhodu.

Ale jak snadné je naučit se francouzsky ve skutečnosti?

Jak snadné je to pro anglicky mluvící ve srovnání s jinými jazyky?

Jak snadné je to, jakmile překročíte cestovní fráze a přejdete na složitější území?

A otázka za milion dolarů:

Jestliže jste nikdy nestudovali jiný jazyk, myslím, že francouzština je skvělým jazykem pro začátečníky!

Ale nechytejte mě za slovo.

Přečtěte si, abyste zjistili proč.

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici ve formátu PDF, který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)

Co dělá jazyk snadným nebo těžkým?“

Při posuzování obtížnosti jazyka patří mezi důležitá kritéria jazyková rodina, písmo a kulturní původ. Vezměme si například angličtinu. Je to indoevropský jazyk, který se zrodil v západní kultuře a používá latinku. Řekněme, že se rozhoduji mezi studiem francouzštiny a japonštiny. Kdybych nevěděl nic jiného, tipoval bych, že francouzština je jednodušší, protože abeceda je stejná, francouzsky mluvící kultura má společnou historii s anglicky mluvící kulturou a struktura je podobná angličtině.

Románské jazyky jsou pro angličtináře často považovány za „jednodušší“ než nerománské jazyky

Institut zahraničních služeb Ministerstva zahraničí USA používá výše uvedená kritéria při sestavování žebříčku obtížnosti jazyků. Všimněte si, že francouzština je spolu s ostatními románskými jazyky zařazena do kategorie I: 23-24 týdnů. To znamená, že průměrný student potřebuje 23-24 týdnů k tomu, aby se stal funkčně zdatným

Takže pokud začnete s výukou v lednu a budete tvrdě pracovat, mohli byste do července vést konverzaci. Ve srovnání s jinými jazyky je to rozhodně zvládnutelný závazek! Samozřejmě se jedná pouze o odhad a každý student francouzštiny se stává konverzačně zdatným v jinou dobu.

Jak snadná je francouzština, jakmile překročíte základy?

Výše uvedených 23-24 týdnů vám pomůže zvládnout základy. Jak těžká je ale francouzština na pokročilé úrovni? Jak těžké jsou časy? Subjunktiv?

Osobně jsem studoval také španělštinu a zjistil jsem, že španělština, ačkoli začínala snadněji než francouzština, se na pokročilé úrovni stala obtížnější.

Například španělština má dvě slovesa, která znamenají „být“, a vědět, kdy které použít, může být náročné. Podobný problém nastává u dvou překladů slova „pro“. Kromě toho španělština hojněji používá obávaný subjunktiv. Na druhou stranu francouzština pro mě měla zpočátku strmější křivku učení, ale později se stala zvládnutelnější. Francouzština má například méně slovesných časů, které je třeba se naučit.

Společný evropský referenční rámec pro jazyky (SERR), jak je implementován ve francouzštině prostřednictvím Diplôme d’Études en Langue Française („Diplom o studiu francouzského jazyka“, DELF/DALF), poskytuje dobrý odhad doby potřebné k přechodu z jedné úrovně na druhou.

Podle zde uvedeného průvodce by dosažení středně pokročilé úrovně mělo trvat 310 vyučovacích hodin, tedy asi rok výuky, a pokročilé úrovně by bylo možné dosáhnout po 690 hodinách, tedy asi 2,5 roku. Učení francouzštiny pro pokročilé tedy nezabere o mnoho více času, pokud máte zvládnuté základy.

Co přesně je na učení francouzštiny snadné?

Francouzština má mnoho výhod, pokud chcete jazyk, který vám umožní začít jej rychle používat. Zde je několik věcí, které mi ji usnadnily.

Slovní zásoba je velmi podobná angličtině

Po normanské invazi v roce 1066 pronikla francouzská slovní zásoba do angličtiny natolik, že mnoho slov, která používáme, je francouzského původu. Díky tomu je vlastně učení slovní zásoby poměrně snadné. Ostatně podívejte se na tuto větu:

La situation est grave, mais pas désespérée.

(Situace je vážná, ale ne zoufalá.)

I když jste se francouzsky nikdy neučili, s těmito slovy jste se už setkali!

Velká část francouzské gramatiky se řídí rozpoznatelnými pravidly

Angličtináři rozpoznají ve francouzštině známé struktury: podstatná jména, slovesa, příslovce, spojky, předměty, přímé předměty, předložky. U jazyků vzdálenějších angličtině tomu tak vždy není. S francouzštinou tedy již začínáte na známé půdě. Lidé, kteří se právě začali učit francouzsky, mohou například mluvit o slovesných vazbách, jako by je nikdy předtím neviděli. Ale my konjugujeme i v angličtině. Například:

• Je suis (jsem)
• Tu es (jsi)

V našem rodném jazyce to jen možná nikdy nepojmenujeme, protože je to instinktivní.

Francouzština se čte poměrně snadno

Stejně jako ve větě výše je čtení francouzštiny většinou jednoduché. I když neznáte každé slovo, pochopit podstatu není těžké. Je to především díky podobné slovní zásobě a totožné abecedě. Zkuste to s ruštinou! Ve skutečnosti jsem byl schopen číst francouzsky mnohem dříve, než jsem skutečně dokázal mluvit nebo rozumět mluvené francouzštině.

Co se může stát, že učení francouzštiny zabere více času?

Stejně jako každý jazyk, některé aspekty zaberou více času. Zde je několik věcí, které mně osobně připadaly těžší.

Vědět, který minulý nebo budoucí čas použít

Chcete-li říct „budu mít“, řeknete ve futuru prostém („prostá budoucnost“):

Nebo ve futur proche („blízká budoucnost“): „J’aurai“: „

První obvykle znamená nějakou možnou, ale vzdálenou budoucí událost a druhé bezprostřednější událost. Oba budoucí časy však lze použít ve většině kontextů. Není to příliš matoucí, že?“

Poslední časy mi však zabraly více času. Máte passé composé („složený minulý čas“), imparfait (imperfektum) a passé simple („jednoduchý minulý čas“). Imparfait obvykle označuje minulé události, které se děly soustavně, a passé composé popisuje události, které se staly jednou. Při popisu události tedy imparfait nastoluje scénu a passé composé vypráví o průběhu událostí.

Šťastné je, že passé simple se obvykle používá pouze ve vyprávění, takže se jím nemusíte hned zabývat. Můžete se nejprve zaměřit na to, abyste věděli, kdy použít imparfait nebo passé composé.

Vyřešení celé záležitosti se subjuntivem

Subjuntiv může být pro studenty francouzštiny kamenem úrazu. V podstatě se subjunktiv používá, když se vyjadřuje nejistota. Tato nejistota může zahrnovat přání, emoce, pochybnosti nebo možnosti. V těchto případech se slovesa časují jinak.

Je to však jednodušší, pokud si zapamatujete, že některé výrazy prostě mají vždy subjunktiv:

• Il faut que (je nutné, aby)
• Pourvu que (za předpokladu, že)
• Pour que (aby)
• Jusqu’à ce que (dokud)

Vyslovování a porozumění mluvené francouzštině

Pokud je francouzština poněkud snadná, lze danou výslovnost vyslovit mnoha různými způsoby. Podívejte se na následující slova:

eau, eaux, au, aux, os, ot, ô, ault

Všechny tyto samohlásky mohou mít stejnou výslovnost! Podobně guturální „r“ ve slovech très (velmi) nebo triomphe (triumf) může být pro angličtináře ošemetné. Buď ho vysloví přehnaně, nebo ho nevysloví vůbec.

Přesto je to rozhodně překážka, kterou můžete překonat. Každodenní poslech vám ve výslovnosti velmi pomůže.

Zohlednění rodů, přízvuků, pomlček a apostrofů v pravopisu

Každé podstatné jméno má svůj rod, a i když existují určité vzory, kterými se slova řídí, jako například ty, které jsou uvedeny zde, existuje mnoho výjimek z těchto pravidel. Jiná slova mají přízvuk, například:

• évêque (biskup)
• créé (stvořený)

Aby to bylo ještě komplikovanější, přízvuk circonflexe (cirkumflex) na î, ê a â nemá na výslovnost vůbec vliv!

Další fráze obsahují kombinaci spojovníků, apostrofů a/nebo přízvuků:

• Qu’y a-t-il (co je špatně)?
• Qu’est-ce qu’il y a (co je špatně)?
• Qu’est-ce que c’est que ça (co je to/to)?
• aujourd’hui (dnes)

Je třeba si uvědomit, že se naštěstí jedná o ustálené fráze, které znamenají jednoduché věci. Nedělejte si starosti s doslovným překladem. Stačí si je zapamatovat! Navíc zjistíte, že se snadno vyslovují, takže se můžete cítit v pohodě, když je budete umět chrastit jen s malým úsilím.

Pokud hledáte „snadný“ jazyk, je francouzština dobrá volba?

Tak jaký je můj verdikt? Měli byste si vybrat francouzštinu? Zde je několik znaků, které ukazují na „ano“.

Jako románský jazyk je francouzština přístupná

Anglofoni nemohou udělat chybu, když začnou s románskými jazyky. S angličtinou mají společné písmo a společný původ mnoha slov. V tomto ohledu tedy francouzština rozhodně patří do tábora „snadných“ jazyků.

Pro francouzštinu je k dispozici mnoho skvělých výukových zdrojů

Francouzština je po angličtině druhým nejoblíbenějším cizím jazykem. V souladu s tím je síť zaplavena skvělými zdroji pro studenty a vaše místní vysoká škola jistě nabízí kurzy francouzštiny.

Francouzi mají výhodu, pokud jde o ponoření

Francouzština je úředním jazykem přibližně 30 zemí, takže nebudete mít nouzi o destinace, které můžete navštívit za účelem procvičení francouzštiny. Nacházíte se na východním pobřeží USA? Francouzštinu si můžete procvičit během několika hodin!

Francouzština vás připraví na pozdější výuku dalších jazyků

Jako člen románské jazykové rodiny vám studium francouzštiny může usnadnit výuku dalších románských jazyků, například španělštiny. Alespoň to byl můj případ. Jakmile pochopíte pojem konjugace nebo subjunktivu ve francouzštině, nemusíte se tento pojem znovu učit pro jiné jazyky, které fungují stejným způsobem.

Jak si můžete usnadnit učení francouzštiny?

Každý má jiné zkušenosti, ale myslím, že přístup, s jakým se pustíte do studia jazyka, rozhoduje o tom, jak snadno se ho naučíte.

Buďte nadšení!“

Jazyk, který se učíte, musíte milovat. Vzpomeňte si na slavnou francouzskou historii, nadčasovou francouzskou literaturu nebo světoznámou kulturu. Pokud do toho půjdete s tím, že se nemůžete dočkat, až začnete mluvit novým jazykem, určitě uděláte pokroky!

Praktikujte každý den

Kdosi kdysi řekl, že k zvládnutí nějakého předmětu je třeba 10 000 hodin. To nevím, ale skutečně zvládnout něco vyžaduje čas. Když budete každý den trochu pracovat na francouzštině, jednoho dne si poslechnete něco ve francouzštině a řeknete si: „

Používání FluentU je zábavný a pohodlný způsob, jak si kdykoli procvičit francouzštinu.

Protože ve všech těchto klipech vystupují rodilí mluvčí, budete se učit francouzsky tak, jak se skutečně mluví. Zatímco tento druh poslechového cvičení můžete získat pomocí celovečerních filmů a televizních pořadů, FluentU usnadňuje studentům studium každý den, a přitom vás stále baví. Vyzkoušejte si bezplatnou zkušební verzi FluentU a zjistěte, o čem je řeč.

Pište si seznam slovíček

Kdykoli si škrtnete nové slovíčko, někam si ho zapište. I když se na něj už nikdy nepodíváte, pomůže vám to se zapamatováním. Podobně jako se francouzština učí v učebnicích pro začátečníky, je dobré začít s jednoduchou slovní zásobou a cvičeními. Tímto způsobem si můžete uspořádat základní seznam a později ho doplňovat.

Dokážete to!

Nakonec, učení jazyka je tak snadné, jak si ho uděláte.

S francouzštinou se můžete stát funkčně konverzačně zdatnými v rozumném čase.

Miliony anglicky mluvících lidí se naučily francouzsky plynule a vy můžete také!

Stáhnout: Tento příspěvek je k dispozici ve formátu PDF, který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)