Uvozovky

Uvozovky

Co jsou uvozovky?

Uvozovky („“) jsou části interpunkce, které používáme k označení citátů, přímé řeči a ke zvýraznění zvláštních slov a slovních spojení. Používáme je také pro názvy určitých věcí a pro zvýraznění dialogů v beletristických dílech. Někdy se jim říká „uvozovky“ nebo „řečová znaménka“. Ať tak či onak, jsou velmi důležitým typem interpunkce!

V tomto článku se budeme zabývat způsobem, jakým používáme uvozovky v americké angličtině – je však důležité si uvědomit, že v britské angličtině a dalších jazycích se uvozovky řídí jinými pravidly.

Příklady uvozovek

Uvozovky jsou velmi užitečné. Zde jsou některé způsoby, jak se s nimi setkáváte každý den:

• „Miluji sušenky,“ řekl Sam. Identifikační řeč
• Myslím, že „selfíčka“ jsou nejoblíbenějším druhem fotografií. Zvýraznění slova
• V hudebním časopise psali, že „air guitar is the next big thing in rock“. Sdílení citátu
• „Umění sušenek“ je moje oblíbená esej. Zobrazení názvu

Způsoby použití uvozovek

Uvozovky používáme při psaní a v literatuře k nejrůznějším účelům, například ke sdílení citátů, přidání důrazu, vyjádření dialogu a označení názvů.

a. Citáty

Jedním z nejdůležitějších způsobů, jak používáme citáty, je „citování“ něčích nebo cizích slov. Citovat něco znamená zopakovat přesně to, co bylo řečeno. Používáme ji například k vyjádření přímé řeči, tedy přesně toho, co někdo řekl:

• Policista řekl: „STOJTE PRÁVĚ TADY!“.
• Martin Luther King Jr. začal svůj projev slovy: „Mám sen.“

Stejnou myšlenkou můžeme znázornit i citace z literárních děl, z televize, rozhlasu a podobně:

• V novinovém článku stálo: „Hurikán Silly je nejhorší, jaký byl za poslední roky zaznamenán.“
• Nejznámější verš ze Shakespearových her zní: „Být, či nebýt: toť otázka.“

b. Zvýraznění slova nebo slovního spojení

Citace nám mohou pomoci oddělit slovo nebo slovní spojení od zbytku věty a ukázat, že něco má důležitý význam, jako například takto:

• Hasiči vyhlásili v oblasti „červený poplach“ kvůli rychle se šířícímu lesnímu požáru.
• Hotelový pokoj měl na dveřích nápis „Nerušit“.

Zde je „červený poplach“ v uvozovkách, protože zdůrazňuje specifický, důležitý pojem. Stejně tak „Nerušit“ ukazuje, že cedule měla důležité sdělení.

Další uvozovky mohou ukazovat, že slovo uvnitř uvozovek má kromě své běžné definice ještě zvláštní význam, například slangový. Značky čtenáři říkají, že o daném slově se mluví, není použito jako součást věty. Pomáhá to sdílet novou nebo neobvyklou myšlenku, které by někteří lidé nemuseli rozumět:

• Lidé se snaží získat co nejvíce „lajků“, když zveřejní fotografii na Instagramu.
  Kdysi bylo populárním trendem na sociálních sítích fotit se „na prkně“.
  V dnešní době jsou na Instagramu vidět jen „selfie“.

Tyto uvozovky nám říkají, že „lajky“ je vlastně speciální výraz pro něco, co můžete dělat na Instagramu. Bez uvozovek by zde „lajky“ nedávaly smysl. Stejně tak „prkno“ a „selfie“ jsou slova, která ukazují na nějaký trend.

Uvozovky se navíc používají k tomu, aby se normální myšlenka použila na něco nového, jako například takto:

• Burger King má nyní v nabídce kuřecí „hranolky“.
• Vegetariáni často jedí „kuřecí nugety“ z tofu.

Obě výše uvedené sady uvozovek zdůrazňují myšlenku, kterou si dokážeme představit v hlavě. Ačkoli hranolky nejsou vyrobeny z kuřete, uvedení slova „hranolky“ v uvozovkách nám ukazuje, že kuře vypadá jako hranolky, nikoli že existují skutečné hranolky. Stejně tak „kuřecí nugetky“ ukazují, že se jedná o jídlo podobné kuřecím nugetkám, ale vyrobené ze sóji.

c. Dialog

Uvozovky mohou také ukazovat dialog (mluvení) osoby nebo postavy. Je to něco jiného než zobrazení přímých citací, protože dialog ukazuje rozhovor, jehož může být čtenář svědkem. Proto jsou uvozovky pro beletrii velmi důležité. Zde je příklad:

• „Kam jdeš, Sally?“ zeptal se Sam.
  „Musím jít na trh koupit mouku na sušenky,“ odpověděla.
  „Tak se ujisti, že si k těm sušenkám koupíš i mléko!“ „Ať máš co jíst!“ odpověděl Sam.

Bez uvozovek by bylo velmi těžké vůbec poznat, kdy postava mluví!

d. Pro názvy

Nakonec dalším důležitým způsobem, jak používáme uvozovky, jsou názvy věcí. Zde je seznam věcí, které by měly být v uvozovkách:

• Krátká díla, jako jsou eseje, básně a povídky
• Písně
• Krátké divadelní hry
• Jiná literární díla, která jsou kratší než celá kniha
• Úseky z delších děl nebo knih (jako názvy kapitol)
• Noviny, časopisů a internetových článků
• Epizody televizních pořadů

Dále byste NEMĚLI používat uvozovky pro názvy knih, filmů nebo jakýchkoli delších děl, která mají menší úseky – pro tyto věci používáme kurzívu nebo podtržení.

Jak používat uvozovky s jinou interpunkcí

Pokud jde o interpunkci, existuje pro uvozovky spousta drobných pravidel, kterými je třeba se řídit, a může to být matoucí. Zde je několik pravidel, která vám pomohou (pro americkou angličtinu!):

Tečky a čárky patří DO uvozovek, i když nejsou součástí přímé citace nebo názvu:

• V článku se píše, že „fialové vlasy jsou hloupé“, a to mi přišlo velmi neslušné.
• Moje oblíbená píseň je „Popcorn Pop“, která je z alba Carnival Time.
• Název eseje je „Jak se dělá cukrová vata“.“

Dvojtečky, středníky a dlouhé pomlčky patří MIMO uvozovky:

• V písni „Popcorn Pop“ jsou slyšet dva nástroje: bicí a kytara.
• Moje kamarádka vždycky říkala, že pořizovat si „selfie“ není nebezpečné – dokud nespadla ze schodů!“
• Kdysi jsem milovala „Hokey Pokey“; byla to velká součást mého dětství.

Výslovníky a otazníky mohou být ošemetné. Pokud je jeden z nich součástí přímé citace nebo nadpisu, pak patří dovnitř uvozovek, například takto:

• Sam se zeptal: „Můžu dostat sušenku?“ ještě předtím, než skončili.
• „Nemůžeš dostat žádnou sušenku!“ křičela Sally.

Pokud však není součástí přímé citace, nadpisu nebo věty, pak vykřičník nebo otazník patří mimo uvozovky:

• Je vaše oblíbená píseň „Popcorn Pop“?
• Naprosto miluji „Hokey Pokey“!
• Vyfotil sis právě „selfie“?

Jak již bylo zmíněno, pravidla pro uvozovky se na různých místech liší. Například v britské angličtině se tečky a čárky dávají mimo uvozovky, takže se nedivte, když to uvidíte v díle britské literatury nebo z britských novin.

Jak se vyhnout chybám

Uvozovky jsou časté, a stejně tak i chyby, které je zahrnují! Například jsou vždy v sadách – nedělejte tu chybu, že použijete jen jednu sadu a na druhou zapomenete!“

V podstatě největší problémy nastávají, když je používáte s jinými interpunkčními znaménky, jak bylo nastíněno v minulé části. Pokud je však použijete k vyčlenění slov nebo frází, které je nepotřebují, můžete skončit s pěkně hloupými nebo matoucími větami!

Používání uvozovek k přidání důrazu nebo důležitosti slovu je až příliš častou chybou. Lidé si často myslí, že by je měli použít, aby slovu dodali důraz nebo ho zvýraznili, jako například takto:

• Zaměstnanci si „musí“ umýt ruce, než se vrátí do práce.

Jak vidíte, použití uvozovek není dobrý způsob, jak dát vyniknout slovu „musí“! Tímto způsobem se zdá, že má jiný význam, než je jeho skutečný význam. To může v lidech vyvolat dojem, že si ve skutečnosti ruce mýt nemusí!“

Pokud potřebujete slovu dodat důraz, je obvykle nejlepší volbou použít tučná nebo VELKÁ písmena nebo podtrhnout slova, která chcete zdůraznit, jako například takto:

• Zaměstnanci si před návratem do práce MUSÍ umýt ruce.

Teď je význam této poznámky zcela jasný! Zde je další příklad:

• „Nevstupujte“! Zde je význam matoucí.
  NEVSTUPUJTE! Jasný význam

.