Afroamerikaner eller sort: Hvilket udtryk skal du bruge?
GOLDEN VALLEY, Minn. – Som en del af vores serie om Black History Month vil vi føre en reel samtale om omstridte emner.
Raceidentitet er stadig en central skillelinje i Amerika. Tidligere på måneden sendte en seer Adrienne Broaddus en e-mail, hvor hun bad os tage stilling til, hvornår folk bør bruge ordet afroamerikaner i stedet for sort.
“Der er et spørgsmål, som jeg altid har været bange for at stille. Jeg ved aldrig, om jeg skal omtale nogen som afroamerikaner eller sort. I vores belastede samfund i dag skal man være så forsigtig med, hvad man siger, for ikke at fornærme nogen,” skrev Tracy Busyn. “Jeg ville virkelig gerne se dig tage fat på dette spørgsmål. Jeg er sikker på, at jeg ikke er den eneste person, der ikke er sikker på, hvilket udtryk jeg skal bruge. Jeg vil gerne forstå historien mere, og hvorfor nogle mennesker foretrækker den ene betegnelse, og andre foretrækker den anden.”
Keith Mayes, lektor i afroamerikanske og afrikanske studier ved University of Minnesota, siger, at ordene kan bruges i flæng. Han tilføjede, at nogle mener, at afroamerikansk er for begrænsende for den nuværende befolkning.
“De, der er efterkommere af slaver, blev omtalt som afroamerikanere. Procentdelen af disse sorte mennesker er på vej ned. Det plejede at være 97, 98 procent af de sorte folk, som du ville møde, der ville være efterkommere af slaver som afroamerikanere,” sagde Mayes. “Vi har flere sorte mennesker her fra andre dele af diasporaen og andre dele af kontinentet. Vi har en masse østafrikanere her. Vi har også vestafrikanere her, og vi har altid haft mange sorte fra Caribien i USA.”
Delvis siger Mayes, at der sker noget unikt i USA. For eksempel fremhæver udtrykket afroamerikaner oprindelsen på det afrikanske kontinent og historien på det amerikanske kontinent.
“Når jeg tiltaler dig som sort eller afroamerikaner, gælder de begge, men det kan være en situation, hvor nogle sorte mennesker, hvis forældre kommer fra andre dele af verden, måske ikke identificerer sig som afroamerikanere. Det er bedre at kalde dem sorte amerikanere”, sagde han.
Det nationale tema for Black History Month er i år migration. Det viser sig, at omkring 9 procent af de sorte mennesker i USA er født i udlandet. Det er ifølge de seneste data fra Pew Research Center.
“Generelt er sort eller afroamerikansk okay. Farvet er det ikke. Negro er ikke. (N-ordet er ikke.) Og det er endnu et uddannelsesmoment, som vi er nødt til at have i dette land, fordi vi ikke engang ved, hvilke udtryk vi skal bruge, når vi tiltaler folk.”
Hvem må bruge N-ordet, og hvad er historien bag det ord, der forårsager smerte?
Vi tager fat på det i Breaking the News onsdag aften.