Department of Motor Vehicles

Department of Motor Vehicles

Hvad du skal gøre, hvis du får en færdselsbøde

INDLEDNING

Hvis du får udstedt en bøde for en ikke-strafferetlig overtrædelse af færdselsloven i de fem bydele i New York City, vil den blive behandlet af et Traffic Violations Bureau (TVB) i New York State Department of Motor Vehicles (DMV). Dette giver domstolene i disse områder mulighed for at koncentrere sig om straffesager, herunder overtrædelser af færdselsloven, som f.eks. kørsel i beruset tilstand og kørsel, mens den er suspenderet eller tilbagekaldt (grov uautoriseret kørsel). TVB’erne behandler dog ikke parkeringsforseelser.

Hvis du erklærer dig ikke skyldig i en færdselsbøde i et af disse TVB-områder, vil din sag blive behandlet af en DMV Administrative Law Judge (dommer). En TVB-dommer er en erfaren advokat med en særlig uddannelse i køretøjs- og færdselslovgivning. Dommeren har beføjelse til at afgøre, om du er skyldig, fastsætte bøder og træffe foranstaltninger mod dit kørekort eller dine køretilladelser.

På en TVB-høring vil du have mulighed for at vidne, fremlægge vidner og beviser på dine vegne og, hvis du vælger det, blive repræsenteret af en advokat.

TVB-kontorer accepterer ikke walk-in kunder; en bilist skal have en planlagt høring eller en reservation for at besøge et TVB-kontor.

Hvis du får udstedt en bøde, skal du følge disse anvisninger

Svar på din bøde ved at erklære dig skyldig eller ikke skyldig.

Du må ikke tøve! Følg instruktionerne på bøden for den erkendelse, du ønsker at afgive, og handl hurtigt.

Hvis du ikke besvarer bøden ved at erklære dig skyldig eller ikke skyldig inden for den fastsatte frist, kan dit kørekort eller køretilladelse blive inddraget. Med tiden kan undladelse af at svare resultere i en skyldig afgørelse (en standarddom). Der vil blive pålagt en separat suspension, hvis du ikke betaler bøden, og der kan blive afsagt en dom mod dig.

Sig skyldig

• Online – Brug færdselsbøden til at indgive en påtale, Hearings and Payments online transaktion
• Med posten – Læs vejledningen på din færdselsbøde
• Kryds af i feltet “skyldig” på bøden
• Udfyld de krævede oplysninger
• opdatér din adresse, hvis den er forskellig fra den, som politibetjenten har registreret
• Underskriv den
• Post den inden for 15 dage efter overtrædelsesdatoen sammen med din betaling til den adresse i Albany, der er anført på bøden.
• Betal din bøde og tillægsgebyr med kreditkort eller med en check eller en postanvisning til Commissioner of Motor Vehicles.

Sig ikke skyldig

Vigtigt: Du er ikke forpligtet til at møde personligt op til din TVB-høring

For din høring skal du følge disse trin:

1. Skemalæg din høring
2. Udfyld en erklæring i stedet for personligt fremmøde
3. Dommeren vil afholde høringen, og du vil blive underrettet om afgørelsen pr. e-mail på den adresse, du har oplyst

• Online – brug Traffic Ticket Pleas, Hearings and Payments online transaktion

• På post – Læs vejledningen på din færdselsbøde

• Kryds af i feltet “ikke skyldig” på bøden
• Udfyld de ønskede oplysninger
• opdatér din adresse, hvis den er forskellig fra den, som politibetjenten har optaget
• Underskriv den
• Post den inden for 15 dage efter overtrædelsesdatoen, sammen med din betaling til den adresse i Albany, der er anført på bøden
• DMV sender dig et brev, der fortæller dig, hvornår og hvor du skal henvende dig til din høring
• Hvis du er hørehæmmet og har brug for en tolk, så lad os vide det, når du sender din erklæring om, at du ikke er skyldig, med posten. Du vil få tildelt en tolk uden beregning

FORSKYTTELSE AF DIN HØRING

Du kan kun flytte din høring to gange; og kun hvis den nye høringsdato falder inden for 20 måneder efter, at bøden blev udstedt.

• Online – Brug online-transaktionen
• Pr. post – Læs vejledningen på din færdselsbøde
  • Din anmodning skal være modtaget pr. post mindst 10 dage før datoen for den planlagte høring
    • Traffic Violations Plea Unit
      P.O. Box 2950 – ESP
      Albany, NY 12220-0950
• Pr. telefon – Ring på (718)-488-5710, mindst 24 timer før datoen for din planlagte høring
• Betal kontant personligt – kan kun ske ved at reservere et besøg på et TVB-kontor

Hvad sker der ved din høring

Du betragtes som uskyldig, medmindre din skyld er bevist. Du kan ikke findes skyldig, medmindre der er “klare og overbevisende beviser” for, at du har begået overtrædelsen.

Hvis du har svært ved at forstå engelsk, kan du medbringe en person, der kan hjælpe dig. Informer dommeren eller ekspedienten om, at du har medbragt en tolk ved indtjekningen.

Dommeren vil lytte til et vidneudsagn under ed fra politibetjenten, som vil forklare, hvorfor du fik bøden. Derefter kan du eller din advokat stille spørgsmål til betjenten. Du kan afgive vidneudsagn, medbringe vidner eller fremlægge beviser på dine vegne. Dommeren kan stille spørgsmål til vidnerne for bedre at forstå deres vidneudsagn.

Du behøver ikke at vidne, men du kan gøre det, hvis du ønsker det. Du kan ikke blive fundet skyldig, blot fordi du ikke har vidnet.

Når alle beviser og vidneudsagn er blevet fremlagt, afgør dommeren, om du er skyldig. Den afgørelse vil blive truffet i overensstemmelse med loven og kun på grundlag af de vidneudsagn og beviser, der blev fremlagt under retsmødet. Hvis dommeren beslutter, at anklagen mod dig ikke er blevet bevist med klare og overbevisende beviser, vil du blive fundet ikke skyldig. Hvis der foreligger klare og overbevisende beviser, vil du blive fundet skyldig. Du kan blive pålagt at betale en bøde og eventuelle obligatoriske tillægsgebyrer til retten. En domfældelse kan føre til en obligatorisk suspension eller tilbagekaldelse. Derudover kan dommeren, afhængigt af anklagernes alvor og din straffeattest, træffe foranstaltninger mod dit kørekort eller dine køretilladelser.

ANKENDELSER

Hvis du mener, at ALJ’s afgørelse var ukorrekt baseret på kendsgerningerne og loven, kan du indgive en klage. Du kan finde ud af, om du kan appellere online eller downloade Traffic Violations Bureau Appeal formular (AA-33) fra DMV-webstedet. Appelformularen er også tilgængelig på TVB-kontorer. Læs vejledningen omhyggeligt. En advokat kan hjælpe med at indgive en appel på dine vegne. Husk at vedlægge en betaling for appelgebyret. Appelblanketten og gebyrerne skal sendes til:

DMV Appeals Board
P.O. Box 2935
Albany, NY 12220-0935

LICENSE SUSPENSION AND REVOCATION

Hyppige årsager til, at en bilist suspenderes eller tilbagekaldes:

Undladt at besvare en bøde rettidigt.

Undladt at betale en bøde rettidigt.

Suspenderet af dommeren af andre grunde end dem, der er anført her.

Speeding/Misdemeanors -tre hastighedsoverskridelser og/eller forseelser i trafikken inden for 18 måneder, vil resultere i en tilbagekaldelse i mindst seks måneder.

New Driver Probation – Du er på kørekortprøve i seks måneder, efter at du har bestået en køreprøve. Hvis du bliver fundet skyldig i to overtrædelser af færdselsloven i din prøvetid, vil dit kørekort blive suspenderet i 60 dage. Det vil også blive suspenderet i 60 dage, hvis du bliver fundet skyldig i en enkelt, mere alvorlig overtrædelse i prøveperioden, herunder hastighedsoverskridelse, bagudkørsel, uautoriseret væddeløb eller hensynsløs kørsel. Hvis du bliver fundet skyldig i at begå en sms-/celletelefonovertrædelse i prøveperioden, vil dit kørekort blive suspenderet i 120 dage.

Point – De fleste trafikovertrædelser medfører point for overtrædelse. Punkterne vil blive tilføjet til din straffeattest ved hjælp af den dato, hvor overtrædelsen fandt sted, og ikke den dato, hvor du bliver fundet skyldig. Hvis dine overtrædelsespoint i en 18-måneders periode tilsammen udgør 11 eller flere, kan du blive suspenderet eller inddraget efter en høring.

Dommeren afholder pointhøringen umiddelbart efter, at du er fundet skyldig i en overtrædelse, der bringer dit samlede antal point op på 11 eller flere point i 18 måneder.

Point for overtrædelse

Point for overtrædelse af kørekortet

VIRKSOMHED	PUNKTER
Speeding (MPH over den udmeldte grænse)
1 til 10	3
11 til 20	4
21 til 30	6
31 til 40	8
Over 40	11
Rådløs kørsel	5
Undladt at standse for skolebus	5
Ulovlig mobiltelefonsamtale brug
Brug af bærbar elektronisk enhed “sms’er”
Overtrædelse af jernbaneoverskæring
Undladt at vige højre-of-way	3
Rødt lys	3
Udlydelse af trafikreguleringssignal, STOP-skilt eller YIELD-skilt	3
Udgået overhaling, skifte vognbane på usikker vis	3
Kørsel til venstre for midten, i forkert retning	3
Forlader gerningssted for materielskadeuheld	3
Overtrædelse af sikkerhedssele for børn	3
Udelstrækkelige bremser (arbejdsgiverens køretøj)	2
Mest anden overtrædelse af færdselsloven	2
Underladelse af at give tegn	2
Ukorrekt sving	2
Overtræder en trafikreguleringsanordning	2
Tintede ruder	0
Ingen sikkerhedssele fører/passager 16 år eller derover	0
Uindregistreret	0
Indiskret kørekort	0
Uinspiceret	0
Mangelfuldt udstyr	0

Tager en DMV-godkendt kursus i forebyggelse af ulykker vil være med til at forhindre, at du mister dit kørekort, hvis du har fået 11 eller flere point på din straffeattest. Der “trækkes fire point fra” ved beregning af en suspension, hvis du har 11 eller flere point. Bøderne/pointene fjernes dog ikke fysisk fra din straffeattest. Få mere at vide om New York State pointsystem.