Er du et barn i hjertet? Lær kinesisk med disse 9 tegnefilm

Er du et barn i hjertet? Lær kinesisk med disse 9 tegnefilm

“Jeg tænker ikke på tegnefilm eller tegneserier som værende for børn.” – Jeff Kinney, forfatter til “Diary of a Wimpy Kid.”

Hvilket sandt udsagn!

Tegnefilm kan være lige så underholdende for voksne, som de er for børn.

Og ikke nok med det, tegnefilm kan hjælpe seere i alle aldre med at lære et nyt sprog.

Hvis du kæmper som nybegynder med at lære mandarin, kan det være mere nyttigt at nyde nogle tegnefilm på kinesisk, end du nogensinde havde forestillet dig.

At bruge kinesiske tegnefilm er også den perfekte introduktion til mandarin for børn, især hvis de lærer sproget sammen med en voksen. Faktisk kan det være en glimrende måde for dig at knytte bånd med dit barn!

Vil du lære kinesisk med tegnefilm? Vi har fundet ni enkle, underholdende shows for tegnefilmselskere i alle aldre.

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med dig overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)

Hvordan kan kinesiske tegnefilm hjælpe mig med at lære mandarin?

• Kinesiske tegnefilm indeholder grundlæggende grammatik og ordforråd for børn, så de er perfekte for begynderlærere. Tænk på det på denne måde: Et barn med kinesisk som modersmål kan sandsynligvis omtrent lige så meget kinesisk som en voksen, der lige er begyndt at lære kinesisk som andetsprog. Kinesiske tegnefilm indeholder sandsynligvis alt det grundlæggende mandarin, som du har brug for at øve dig i, før du går videre til det mellemliggende niveau. Desuden indeholder kinesiske tegnefilm for børn ofte dialog, der er relativt langsom og nem at forstå.

• Tegnefilm er underholdende for både voksne og børn, der er ved at lære mandarin. Hvis du lærer kinesisk med et lille barn, er det en god måde at lære kinesisk med tegnefilm på at knytte bånd og samtidig være snigende produktiv!

• Mange af de tegnefilm, som vi vil dække, er gode til at nedbryde kinesisk som en lektion. Mens de fleste af de kinesiske tegnefilm på denne liste er nyttige for deres dialog- og lytteøvelsesmuligheder, har nogle af disse serier faktisk kinesiske lektioner i selve serierne.

Hvisker tanken om at se en hel halv time eller mere skræmmer dig? Det er meget kinesisk at tage imod på én gang, især for begyndere! Hvis du vil starte i det små med tegnefilm, kan du prøve at se videoer med FluentU.

Du kan lære med videoer i bidder i stedet for hele episoder, hvilket mange elever finder meget mere opnåeligt.

Hver video indeholder kommenterede undertekster, interaktive flashcards og personlige quizzer. Dette gør FluentU perfekt til elever, der ønsker tegnefilm parret med færdigt kinesisk læringsmateriale.

Access the full FluentU video library on your web browser or, better yet, watch on the go when you download the app at the iTunes or Google Play store.

Nu da vi kender fordelene ved at lære mandarin med tegnefilm … hvor skal vi begynde?

Disse ni shows er vanvittigt gavnlige for alle, der ønsker at lære kinesisk med tegnefilm. Og bare rolig, vi har endda inkluderet oplysninger om, hvor man kan se serierne, og hvilke niveauer af elever der vil have gavn af hver enkelt tegnefilm!

“Mulan”

Denne Disney-klassiker blev lavet i USA, men den mandarinsprogede version er tilgængelig med både undertekster og lyd på kinesisk og engelsk.

“Mulan” er historien om en ung kvinde, hvis ældre far er blevet indkaldt til det kinesiske militær under det nordlige Wei-dynasti. For at redde hans liv påtager hun sig hans identitet, skjuler, at hun er en kvinde, og begiver sig ud på sit livs eventyr.

Der er noget, der taler for at lære kinesisk med en film, som man allerede har set på engelsk. Hvis man kender historien nogenlunde godt, behøver man ikke at spilde en masse tid på at forsøge at finde ud af, hvad der foregår. Du kan følge med i historien og bruge konteksten til at finde ud af, hvad ordene betyder.

Du kan søge efter den kinesiske version af “Mulan” på Amazon.

“Journey to the West”: Legends of the Monkey King”

Denne børne-tv-serie fra årtusindskiftet er baseret på den klassiske kinesiske legende om abekongen.

Denne tegnefilm, der betragtes som en klassiker inden for kinesisk animation, følger historien om den magisk fødte abekonge og hans utrolige, mystiske rejse fra Kina til Indien.

Nogle afsnit af “Journey to the West: Legends of the Monkey King” er tilgængelige på YouTube med engelske undertekster. Hvis du allerede er på mellemniveau eller avanceret, kan du prøve at slå underteksterne fra for at forbedre dine kinesiske lyttefærdigheder.

“The Legend of Huainanzi”

Denne kinesiske tegnefilm er måske mere egnet til ældre børn og voksne, da der er nogle mindre voksentemaer.

“The Legend of Huainanzi” følger historien om Hong Lie, en ung helt, der påtager sig opgaven med at finde de manglende dele af en okkult bog, der kan redde verden fra overnaturlige katastrofer.

Kunststilen minder meget om anime. Serien er tilgængelig på CCTV på kinesisk med samtidige engelske og kinesiske undertekster, så alle elever kan have gavn af at se denne serie, så længe de er trygge ved de voksne temaer.

“Ni Hao Kai-lan”

Du finder “Ni Hao Kai-lan” på tonsvis af lister over kinesiske tegnefilm på nettet, hvilket beviser, at det er en super værdifuld ressource!

Dette show blev produceret på engelsk for et engelsksproget publikum, der har engelsk som modersmål, og som ønsker at lære mere om kinesisk sprog og kultur. Opbygningen af showet minder meget om “Dora the Explorer”, idet der er sproglige lektioner strøet ud over hele showet. Derfor er det det perfekte valg for børn og nybegyndere.

Søg efter “Ni Hao Kai-lan” på Amazon.

“Grandmaster of Demonic Cultivation”

Også kendt som “Mo Dao Zu Shi”, er denne tegnefilm i anime-stil fra Kina måske bedre egnet for ældre seere, da den indeholder nogle voldelige billeder.

Denne fantasyserie foregår i en tvetydig tidsperiode i Kina, hvor mennesker forsøger at blive udødelige gennem magi og alternative midler.

“Grandmaster of Demonic Cultivation” er tilgængelig til streaming hos GoGoAnime med engelske undertekster. Dialogen er ret tung, så elever på mellemniveau kan have mest gavn af at se den.

“Pororo the Little Penguin”

Denne søde, computeranimerede serie er resultatet af et samarbejde mellem sydkoreanske og kinesiske produktionsselskaber og er tilgængelig på Oznoz med begge sprog og undertekster.

Denne serie drejer sig om de sjove eventyr, som en sød pingvin ved navn Pororo og hans dyrevenner oplever. Hvert afsnit ender med en praktisk eller moralsk lektion.

Det er værd at nævne, at du skal have et Oznoz-abonnement for at se “Pororo den lille pingvin”-afsnit.

“The Olympic Adventures of Fuwa”

Denne oldie but goodie har eksisteret siden 2007, lige da de olympiske sommerlege i Beijing i 2008 blev annonceret. Tegnefilmen følger eventyrene med Fuwa, små humanoide væsner, der fungerede som olympiske maskotter.

Episoder af “The Olympic Adventures of Fuwa” er tilgængelige på YouTube med kinesisk lyd og undertekster, selv om versioner i højere opløsning er svære at finde online. Men for dem, der rejser i udlandet, er det tilsyneladende ret nemt at finde genudsendelser af showet på China Beijing TV Station, NHK og Kaku TV.

Hvis du er fast besluttet på at få adgang til versioner i højere kvalitet af dette show, kan du altid få adgang til disse kanaler ved at købe en VPN.

“The Adventures of Little Carp”

Hvad er mere nuttet end en tegnefilm om en lille fisk? (Jeg mener, kom nu, “Finding Nemo” – behøver vi sige mere?)

“The Adventures of Little Carp” er baseret på en gammel kinesisk folkeeventyr. Bubbles, den lille karpe, skal finde den gamle dragekonge for at forhindre en ond slange i at overtage søen og redde sin bedstemor.

Denne serie kan streames via CCTV med kinesisk lyd og undertekster. Denne serie er enkel nok og har et relativt langsomt tempo, så nybegyndere kan måske forstå noget af den uden engelske undertekster. Hvis du rejser i udlandet, kan du også se genudsendelser af “The Adventures of Little Carp” på CCTV-Children på det kinesiske fastland.

“GG Bond”

Denne computeranimerede tegnefilm fra Kina følger historien om GG Bond, en fræk gris med overnaturlige kræfter. De fleste af episoderne er komedier for børn, selv om der af og til dukker voksenjokes op. Børn og voksne vil helt sikkert nyde at se denne sammen.

Du kan nyde episoder af “GG Bond” via seriens officielle YouTube-kanal, hvor nye episoder sendes live hver uge. Der er ingen undertekster til denne mandarin-sprogede serie, så mellemliggende og avancerede elever vil sandsynligvis have mest gavn af at se den.

Er du klar til en aften i hjemmet og noget kinesisk tegnefilm binge-watching?

At se tegnefilm for børn på mandarin er en god måde at forbedre dine lytte- og forståelsesfærdigheder på. Så tænd for fjernsynet og gør dig klar til at lære kinesisk med tegnefilm!

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF-fil, som du kan tage med dig overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)

Em Casalena er en udgivet forfatter, freelanceforfatter og musikkronikør. De skriver om en masse ting, fra musik til film til sprog.