Hawaii State Names (Etymology of Names)
Hawaii Name Origin and State Nicknames
Hawaii er den nyeste af de 50 amerikanske stater (tiltrådte Unionen den 21. august 1959), og er den eneste amerikanske stat, der udelukkende består af øer. Det er den nordligste øgruppe i Polynesien og optager det meste af en øgruppe i det centrale Stillehav.
Hawaii er muligvis opkaldt efter polynesiernes traditionelle hjem, Hawaii eller Hawaiki, kaldet “Owhyhee”.
Hawaiis kælenavne
Hawaii Islands Nicknames
Origin of Hawaii State Name
Usikker. Øerne kan have fået deres navn efter Hawaii Loa, deres traditionelle opdagelsesrejsende. Eller de kan være blevet opkaldt efter Hawaii eller Hawaiki, polynesiernes traditionelle hjemsted.
Det hawaiianske sprogord Hawai’i stammer fra protopolynesisk *Sawaiki, med den rekonstruerede betydning “hjemland”; beslægtede ord findes i andre polynesiske sprog, herunder maori (Hawaiki), rarotongisk (‘Avaiki) og samoansk (Savai’i). (Se også Hawaiki).
Ifølge Pukui og Elbert: “Andre steder i Polynesien er Hawai’i eller et beslægtet navn navnet på underverdenen eller på forfædrenes hjem, men i Hawai’i har navnet ingen betydning.”
Og selv om kaptajn James Cook kaldte de øer, som han opdagede i 1778, for Sandwich-øerne, skulle denne ære til jarlen af Sandwich blive kortvarig. Kong Kamehameha I forenede øerne under sit styre i 1819 som Kongeriget Hawaii.
Der findes et par teorier om oprindelsen af navnet Hawaii. En teori går ud på, at navnet stammer fra en kombination af ordene “Hawa” og “ii” og betyder et lille eller nyt hjemland; “Hawa” betyder et traditionelt hjemland og “ii” betyder lille og rasende. Den anden teori er, at navnet stammer fra den traditionelle opdagelsesrejsende af øerne, Hawaii Loa.
Hawaiis kælenavne
Mange af Hawaiis tilhængere kalder det Stillehavets paradis eller Stillehavets kryds og tværs (selv om dette mest forbindes med byen Honolulu), og andre kalder det ananasstaten. Men siden 1959 har en polynesisk hilsen givet staten sit officielle kælenavn (som også fremgår af nummerpladerne), The Aloha State.
Aloha State
Hawaii blev officielt kendt som “Aloha State” ved en lovtekst fra 1959. Haw. Rev. Stat. 5-7
Hawai`i Revised Statutes, Volume 1, Chapter 5, Section 5.7.
Volume 1.
CHAPTER 5. EMBLEMER OG SYMBOLER.
SECTION 5.7.
?5-7 Statens folkelige navn. Navnet “The Aloha State” vedtages, fastsættes og udpeges som statens officielle “populære” navn, der skal gælde, så længe statens lovgivende forsamling ikke fastsætter andet.
Oerne Aloha
Men siden 1959 har en polynesisk hilsen givet staten det officielle kælenavn (som også fremgår af nummerpladerne), The Aloha State. The Islands of Aloha er den samme afledning
Crossroads of the Pacific
På grund af sin beliggenhed er “Crossroads of the Pacific” et kælenavn, som speditører giver Hawaii.
The Youngest State
Som den sidste stat, der indtrådte i unionen, omtales Hawaii nogle gange som “The Youngest State”.”
Ananasstaten
Hawaii er også blevet omtalt som “Ananasstaten” på grund af ananasindustrien og dens betydning for statens økonomi.
Stillehavets paradis
Alle, der nogensinde har besøgt en afsondret bugt på en af de hawaiianske øer, vil forstå, hvorfor Hawaii nogle gange kaldes “Stillehavets paradis”. Øernes naturlige skønhed er velkendt.
Øernes kælenavne
Hawaii Slogans
- The Islands of Aloha