Næste mission:
Hej fra Austin, Texas! 😀
Det kan virke som om der ikke er så mange muligheder for en engelsktalende (og spansktalende) irsk fyr for at lære et nyt sprog i USA, men jeg ser muligheder overalt, og her er ingen undtagelse 😉 Du kan altid lære et sprog, uanset hvor du er, hvilket jeg prøvede at bevise ved at tale forskellige ikke-spanske sprog, mens jeg var i Colombia.
Men i stedet for at lære sprog fra andre lande denne gang, er der faktisk et meget vigtigt sprog i staterne, som jeg har haft lyst til at komme til i lang tid; mange vil sige, at det er det 3. vigtigste sprog (efter engelsk og spansk) i hele landet faktisk!
Amerikansk tegnsprog
Tegnsprog har interesseret mig i meget lang tid. Det var især tilfældet, da jeg stadig gik på college, og en øreinfektion faktisk gjorde mig delvis døv i to uger (ikke helt døv: det var som at have ørepropper på, så jeg kun kunne høre høje lave lyde). Jeg begyndte at sætte pris på ikke-oral kommunikation på mange niveauer i den periode.
Og jeg har set folk kommunikere ved hjælp af tegnsprog mange gange og har altid haft lyst til at være med! Det virker så udtryksfuldt, og alle ved, at jeg er en fan af at finde ud af tegn og fagter samt nonverbale midler til at kommunikere i fremmede kulturer. Og lad os se det i øjnene, at kunne tegnsprog ville bare være virkelig virkelig sejt 😉
Jeg skal dog være i USA for at deltage i dette – der er nogle lande (herunder Filippinerne, hvor jeg lige er kommet fra), der bruger ASL, men tegnsprog varierer dramatisk i forskellige lande. Britisk tegnsprog er f.eks. uforståeligt for amerikanske tegnsprogbrugere.
Jeg kunne lære irsk tegnsprog, men jeg tror alligevel, at ASL kunne være en fordel til det – både ASL og ISL er baseret på fransk tegnsprog, så jeg ville have noget af et forspring, hvis jeg fik brug for det.
Offentligt første forsøg
Da jeg har besluttet mig for at lære fire sprog inden september (det første er tagalog), vil jeg kun give mig selv en måned til denne mission. Nej – jeg tror ikke, at jeg vil være flydende efter denne måned, men jeg håber at kunne kommunikere spontant med en vis lethed. Hvad det præcist betyder er svært at definere af den indlysende grund, at jeg ikke har noget sammenligningsgrundlag denne gang…
På opfordring fra mange læsere har jeg besluttet at være mere visuel og dele videoer i forskellige faser af mine sprogmissioner i stedet for kun slutningen. Som I kan se ovenfor har jeg optaget mit allerførste forsøg på at bruge amerikansk tegnsprog 🙂 Adrean sendte mig en video med nogle af de ting, jeg gerne ville formidle, og jeg forsøgte at kopiere nogle af hendes tegn og fandt så bare på et par andre dele. Jeg forestiller mig at folk der kan tegn vil være hurtige til at påpege et par fejl jeg laver 😉
Det er selvfølgelig ikke spontant og jeg måtte øve mig en masse før jeg forsøgte noget. Men jeg må indrømme, at det at lave en video så hurtigt har tvunget mig til at være på et stadie af værdsættelse i brugen af sproget, som jeg normalt ikke når så hurtigt uden hjælp fra modersmålstalere (eller tegnsprogede i dette tilfælde). Jeg bemærkede det samme ved optagelsen af min tagalog-video (som du vil se i næste blogindlæg) – jeg burde virkelig have optaget en video i starten for at tvinge mig selv til at forbedre mig hurtigt, med offentligt pres som en stor motivationsfaktor.
Du kan vædde på, at når jeg kommer til det næste sprog (naturligvis talt) i marts, vil jeg også optage mit allerførste forsøg på at tale det 😉 Jeg vil se, om jeg kan finde en indfødt, der er villig til at dele oplevelsen, så det er på kamera, og jeg kan demonstrere mine speak-from-day-one-tricks mere tydeligt. Men det bliver i marts.
Selv om dette ikke er en talt mission, er jeg sikker på, at de mange teknikker, som jeg bruger til at kommunikere fra dag ét, og som jeg diskuterer udførligt for talte sprog i Language Hacking Guide, vil hjælpe mig med at gøre fremskridt inden for de næste uger. Jeg er ikke sikker på med hvor meget, men godt det er værd at eksperimentere for at finde ud af det 🙂
Austin
Jeg er glad for at være tilbage i staterne igen! Jeg har masser af venner her, som jeg ikke kan vente med at se igen – jeg valgte Austin af mange grunde: folk har rost denne by over for mig i lang tid! Men en vigtig grund er, at en masse af mine venner kommer her for at deltage i SxSW. Jeg var nødt til at reservere min plads sidste år på grund af hvor overfyldt byen bliver i denne måned til eventet!!!
Deltagelse i eventet, talks, fester osv. vil selvfølgelig være en distraktion fra missionen, så jeg bliver nødt til at arbejde særligt hårdt mine første og sidste uger før/efter alt det kaos. Det er derfor jeg lægger pinligheden til side og laver et par videoer – det er offentligt og tvinger mig til at have noget at vise frem! Forhåbentlig vil mine signeringsevner blive mærkbart bedre i løbet af måneden 🙂
Så læs (og se) med og se, hvordan jeg klarer mig! 🙂
