Så, hvad er der galt med fransk? Er det let at lære?

Så, hvad er der galt med fransk? Er det let at lære?

Gulvet er åbent for spørgsmål.

I dag tager vi imod spørgsmål fra kommende fransklærere.

Og uanset hvordan de spørger, vil nye sproglærere altid vide én ting: Vil det være svært?

Der er lige så mange svar på dette spørgsmål, som der er sprogstuderende, og du skal overveje mange aspekter af sproget, når du besvarer det.

Og selvfølgelig har det stor betydning for resultatet, hvordan du beslutter dig for at lære et sprog. Hvis du starter dit eventyr med at lære fransk ved at fordybe dig i en række fantastiske ressourcer, såsom YouTube-videoer og film med undertekster, vil det give dig en stor fordel.

Men hvor let er fransk egentlig at lære?

Hvor let er det for engelsktalende sammenlignet med andre sprog?

Hvor let er det, når du først har bevæget dig ud over rejsefraser og ind i mere komplekse områder?

Og millionspørgsmålet: Er det nemmere eller sværere end spansk?

Hvis du aldrig har studeret et andet sprog, synes jeg, at fransk er et godt begyndersprog!

Men du skal ikke bare tage mit ord for gode varer.

Læs videre for at finde ud af hvorfor.

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF-fil, som du kan tage med dig overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)

Hvad gør et sprog let eller svært?

Når man vurderer et sprogs sværhedsgrad, omfatter vigtige kriterier sprogfamilie, skriftsprog og kulturel oprindelse. Tag engelsk. Det er et indoeuropæisk sprog, der er født i den vestlige kultur, og som bruger det latinske alfabet. Lad os sige, at jeg skulle beslutte mig mellem at lære fransk og japansk. Hvis jeg ikke vidste andet, ville jeg gætte på, at fransk er nemmere, fordi alfabetet er det samme, den fransktalende kultur har en fælles historie med den engelsktalende kultur, og strukturen ligner engelsk.

Romanske sprog anses ofte for at være “nemmere” end ikke-romanske sprog for engelsktalende

The Foreign Service Institute of the US Department of State bruger ovenstående kriterier med sin rangordning af sproglige vanskeligheder. Bemærk, at fransk, sammen med de andre romanske sprog, er placeret i kategori I: 23-24 uger. Det betyder, at det tager 23-24 uger for den gennemsnitlige elev at blive funktionelt dygtig.

Så hvis du begynder et kursus i januar, og du arbejder hårdt, kan du føre en samtale i juli. Sammenlignet med andre sprog er det bestemt en overkommelig forpligtelse! Dette er naturligvis kun et skøn, og alle fransklærere bliver konversationsdygtige på forskellige tidspunkter.

Hvor let er fransk, når man først har overstået de grundlæggende færdigheder?

De 23-24 uger, der er nævnt ovenfor, vil få dig igennem de grundlæggende færdigheder. Men hvor svært er fransk på det avancerede niveau? Hvor svært er tiderne? Jeg har personligt også studeret spansk, og jeg fandt ud af, at spansk, selv om det startede lettere end fransk, blev sværere på det avancerede niveau.

Spanien har f.eks. to verber, der betyder “at være”, og det kan være en udfordring at vide, hvornår man skal bruge hvilket verbum. Et lignende problem opstår med de to oversættelser af ordet “for”. Desuden gør spansk i højere grad brug af den frygtede konjunktiv. Fransk havde på den anden side en stejlere indlæringskurve i begyndelsen for mig, men blev mere overskueligt senere hen. Fransk har f.eks. færre verbalformer at lære.

Den fælles europæiske referenceramme for sprog (CEFR), som den er gennemført på fransk gennem Diplôme d’Études en Langue Française (“Diplôme d’Études en Langue Française”, DELF/DALF), giver et godt overslag over den tid, der er nødvendig for at gå fra et niveau til det næste.

I henhold til den vejledning, der præsenteres her, skulle det tage 310 undervisningstimer eller ca. et års undervisning at nå det mellemliggende niveau, og det avancerede niveau kunne opnås efter 690 timer eller ca. 2,5 år. Så avanceret fransk tager ikke meget mere tid at lære, hvis du har styr på det grundlæggende.

Hvad er der præcist nemt ved at lære fransk?

Fransk har mange fordele, hvis du ønsker et sprog, som du hurtigt kan komme i gang med at bruge. Her er et par ting, der gjorde det nemt for mig.

Vokablet er meget lig engelsk

Efter den normanniske invasion i 1066 infiltrerede fransk ordforråd engelsk så meget, at mange af de ord, vi bruger, er af fransk oprindelse. Det gør det relativt nemt at lære ordforrådet. Tjek faktisk denne sætning:

La situation est grave, mais pas désespérée.

(Situationen er alvorlig, men ikke desperat.)

Selv om du aldrig har studeret fransk, har du set disse ord før!

Meget af den franske grammatik følger genkendelige regler

English-talere genkender velkendte strukturer på fransk: navneord, verber, adverbier, konjunktioner, subjekter, direkte objekter, præpositioner. Dette er ikke altid tilfældet for sprog, der ligger længere væk fra engelsk. Så med fransk starter du allerede på velkendt grund. Folk, der lige er begyndt at lære fransk, kan f.eks. tale om verbebøjninger, som om de aldrig har set dem før. Men vi bøjer også verber på engelsk. For eksempel:

• Je suis (jeg er)
• Tu es (du er)

Vi giver det bare måske aldrig et navn på vores modersmål, fordi det er instinktivt.

Fransk er relativt let at læse

Som i sætningen ovenfor er det for det meste ligetil at læse fransk. Selv hvis du ikke kender alle ord, er det ikke svært at få fat i det væsentlige. Det skyldes for det meste det lignende ordforråd og det identiske alfabet. Prøv det med russisk! Faktisk var jeg i stand til at læse fransk meget tidligere, end jeg rent faktisk kunne tale eller forstå talt fransk.

Hvad kan tage mere tid at lære på fransk?

Som på ethvert sprog vil nogle aspekter tage mere tid. Her er nogle ting, som jeg personligt fandt sværere.

Ved at vide, hvilken fortids- eller fremtidsform man skal bruge

For at sige “jeg vil have”, siger man i futur simple (“simpel fremtid”): “J’aurai.”

Og i futur proche (“nær fremtid”): “

Den første antyder normalt en mulig, men fjern fremtidig begivenhed, og den anden en mere umiddelbar begivenhed. Begge fremtidsformer kan dog bruges i de fleste sammenhænge. Ikke alt for forvirrende, vel?

Past tenses tog mig dog mere tid. Du har passé composé (“sammensat fortid”), imparfait (imperfekt) og passé simple (“simpel fortid”). Normalt henviser imparfait til fortidige begivenheder, der er sket konsekvent, og passé composé beskriver begivenheder, der er sket én gang. Så når man beskriver en begivenhed, sætter imparfait scenen, og passé composé fortæller begivenhedernes gang.

Det heldige er, at passé simple normalt kun bruges i fortællinger, så du behøver ikke at bekymre dig om det lige med det samme. Du kan først fokusere på at vide, hvornår du skal bruge imparfait eller passé composé.

Find ud af det hele med konjunktiv

Konjunktiv kan være et svært punkt for fransklærere. Dybest set bruges konjunktiv-stemningen, når der udtrykkes usikkerhed. Denne usikkerhed kan omfatte ønske, følelser, tvivl eller mulighed. I disse tilfælde bøjes verberne forskelligt.

Det bliver dog enklere, hvis du kan huske, at nogle udtryk bare altid tager konjunktiv:

• Il faut que (det er nødvendigt at)
• Pourvu que (forudsat at)
• Pour que (for at)
• Jusqu’à ce que (indtil)

Udtale og forståelse af talt fransk

Hvis fransk er nogenlunde let at læse, kan givne udtaleord staves på mange forskellige måder. Tag et kig på følgende ord:

eau, eaux, au, aux, os, ot, ô, ault

Alle disse vokallyde kan have den samme udtale! På samme måde kan det gutturale “r” i très (meget) eller triomphe (triumf) være vanskeligt for engelsktalende. Enten vil de overudtale det eller slet ikke udtale det.

Det er dog helt sikkert en forhindring, som du kan overvinde. Daglig lytning vil hjælpe din udtale enormt.

Tilpasning af køn, accenter, bindestreger og apostroffer i stavningen

Alle navneord har et køn, og selv om der er nogle mønstre, som ord følger, som dem, der er vist her, er der mange undtagelser fra disse regler. Andre ord tager accenter, såsom:

• évêque (biskop)
• créé (skabt)

For at komplicere tingene har accent circonflexe (omsvøb) på î, ê og â ikke engang indflydelse på udtalen!

Så er der sætninger, der indeholder en kombination af bindestreger, apostroffer og/eller accenter:

• Qu’y a-t-il (hvad er der galt)?
• Qu’est-ce qu’il y a (hvad er der galt)?
• Qu’est-ce que c’est que ça (hvad er dette/det)?
• aujourd’hui (i dag)

Det, man skal huske her, er, at der heldigvis er tale om faste sætninger, der betyder enkle ting. Du skal ikke bekymre dig om bogstavelige oversættelser. Det eneste, du skal gøre, er at lære dem udenad! Desuden vil du opdage, at de er nemme at udtale, så du kan føle dig cool over at kunne rasle dem op med en lille indsats.

Hvis du leder efter et “let” sprog, er fransk så et godt sprog at gå i gang med?

Så hvad er min dom? Skal man vælge fransk? Her er nogle tegn, der peger på “ja”.

Som romansk sprog er fransk lettilgængeligt

Anglofoner kan ikke gå galt i byen ved at starte med de romanske sprog. De deler med engelsk et skriftsprog og har fælles oprindelse for mange ord. Så i denne henseende falder fransk helt klart i den “nemme” lejr.

Der findes mange gode læringsressourcer til fransk

Fransk er det næstmest populære fremmedsprog efter engelsk. Derfor er nettet fyldt med gode ressourcer for elever, og dit lokale universitet tilbyder sikkert også franskundervisning.

Fransksprogede elever har en fordel, når det kommer til fordybelse

Da fransk er det officielle sprog i omkring 30 lande, er der ingen mangel på destinationer, du kan besøge for at øve dig i fransk. Er du på østkysten i USA? Du kan øve dig i fransk på få timer!

Fransk vil forberede dig på at lære andre sprog senere

Som medlem af den romanske sprogfamilie kan det at lære fransk gøre det lettere at lære andre romanske sprog, f.eks. spansk, at lære det. Det var i hvert fald tilfældet for mig. Når du først har forstået begrebet konjugation eller konjunktivstemning på fransk, behøver du ikke at lære det igen for andre sprog, der fungerer på samme måde.

Hvordan kan du gøre det lettere at lære fransk?

Alle har forskellige erfaringer, men jeg tror, at den holdning, du indtager, når du studerer et sprog, er afgørende for, hvor let du lærer det.

Vær entusiastisk!

Du skal elske det sprog, du lærer. Tænk på den historiske franske historie, den tidløse franske litteratur eller den verdensberømte kultur. Hvis du går ind med den indstilling, at du ikke kan vente med at begynde at tale dit nye sprog, vil du helt sikkert gøre fremskridt!

Øv dig hver dag

Nogen har engang sagt, at det tager 10.000 timer at mestre et fag. Det ved jeg ikke, men det tager tid at mestre noget virkelig at mestre det. Hvis du arbejder lidt med fransk hver dag, vil du en dag lytte til noget på fransk og sige til dig selv: “Wow, det forstod jeg!”

Ved FluentU er en sjov og praktisk måde at øve dig på fransk når som helst.

Da alle disse klip er med modersmålstalere, får du mulighed for at lære fransk på den måde, som det faktisk bliver talt. Mens du kan få denne form for lytteøvelse med hele film og tv-serier, gør FluentU det lettere for eleverne at studere hver eneste dag, samtidig med at du stadigvæk bliver underholdt. Tjek den gratis prøveversion af FluentU for at se, hvad det hele handler om.

Før en ordliste

Når du krydser et nyt ord, skal du skrive det ned et sted. Selv om du aldrig kigger på det igen, vil det hjælpe dig med at lære det udenad. I lighed med hvordan fransk undervises i lærebøger for begyndere, er det en god idé at starte med nogle enkle ordforråd og øvelser. På den måde kan du organisere en kerneliste og supplere den senere.

Du kan gøre det!

I sidste ende er det lige så nemt at lære et sprog, som du gør det.

Med fransk kan du blive funktionelt fortrolig på en rimelig tid.

Millioner af engelsktalende har lært fransk flydende, og det kan du også!

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF-fil, som du kan tage med dig overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)

Hvis du kunne lide dette indlæg, er der noget, der siger mig, at du vil elske FluentU, den bedste måde at lære fransk på med videoer fra den virkelige verden.

Oplev fransk fordybelse online!