Tenure Of Office Act
Det er vedtaget…, at enhver person, der besidder et civilt embede, som han er blevet udnævnt til af og med Senatets råd og samtykke, og enhver person, der herefter bliver udnævnt til et sådant embede og bliver behørigt kvalificeret til at handle i det, er og skal være berettiget til at besidde et sådant embede, indtil en efterfølger på samme måde er blevet udnævnt og behørigt kvalificeret, medmindre andet er fastsat heri: Forudsat, at udenrigsministeren, finansministeren, krigsministeren, marineministeren, indenrigsministeren, generalpostmesteren og justitsministeren beklæder deres embeder henholdsvis for og i den periode, som den præsident, af hvem de måtte være blevet udnævnt, har udpeget dem, og i en måned derefter, med forbehold af afsættelse af og med Senatets råd og samtykke.
SEC. 2. Og det skal endvidere vedtages, at når en embedsmand, der er udnævnt som nævnt ovenfor, bortset fra dommere ved de amerikanske domstole, under en af Senatets pauser, ved beviser, der er tilfredsstillende for præsidenten, viser sig at være skyldig i embedsmisbrug eller forbrydelse, eller af en eller anden grund bliver ude af stand til eller retligt uegnet til at udføre sine opgaver, kan præsidenten i sådanne tilfælde, og i ingen andre tilfælde, suspendere den pågældende embedsmand og udpege en egnet person til midlertidigt at udføre embedets opgaver indtil næste møde i Senatet, og indtil Senatet tager stilling til sagen…; og i et sådant tilfælde er det præsidentens pligt inden for tyve dage efter den f&Mac245;rste dag efter det næste møde i Senatet at rapportere en sådan suspension til Senatet med beviser og begrundelser for hans handling i sagen samt navnet på den person, der er udpeget til at varetage embedets opgaver. Og hvis Senatet tilslutter sig en sådan suspension og rådgiver og samtykker i at afsætte en sådan embedsmand, skal det bekræfte dette over for præsidenten, som herefter kan afsætte embedsmanden og ved og med Senatets råd og samtykke udnævne en anden person til embedet. Men hvis Senatet nægter at give sin tilslutning til en sådan suspension, skal den således suspenderede embedsmand straks genoptage sit embede, og den person, der udfører sine opgaver i hans sted, mister sine beføjelser, og embedsmandens officielle løn og honorarer skal under suspensionen tilhøre den person, der udfører sine opgaver, og ikke den suspenderede embedsmand….
SEC. 3. Og det skal endvidere vedtages, at præsidenten skal have beføjelse til at udfylde alle ledige stillinger, der måtte opstå under Senatets pause, på grund af død eller afgang, ved at tildele kommissioner, der udløber ved udgangen af deres næste session derefter. Og hvis der ikke under Senatets næste session foretages nogen udnævnelse til et sådant embede, der er ledigt eller midlertidigt besat som nævnt ovenfor, uden at der er knyttet nogen løn, honorarer eller honorarer til det, indtil det bliver besat ved udnævnelse til det med Senatets råd og samtykke; og i den periode skal alle beføjelser og pligter, der hører til et sådant embede, udøves af en anden embedsmand, som ifølge loven kan udøve sådanne beføjelser og pligter i tilfælde af en ledig stilling i et sådant embede.
SEC. 4. Og det skal endvidere vedtages, at intet i denne lov skal fortolkes således, at det forlænger varigheden af et embede, hvis varighed er begrænset ved lov.
SEC. 5. Og det skal endvidere vedtages, at hvis nogen person i strid med bestemmelserne i denne lov accepterer en udnævnelse til eller ansættelse i et embede eller besidder eller udøver eller forsøger at besidde eller udøve et sådant embede eller en sådan ansættelse, skal han anses for, og erklæres hermed for skyldig i en høj forseelse, og ved retssag og domfældelse skal han straffes med en bøde på højst ti tusinde dollars eller med fængsel på højst fem år eller begge disse straffe, efter rettens skøn.
SEC. 6. Og det skal endvidere vedtages, at enhver flytning, udnævnelse eller ansættelse, der foretages, foretages, foretages eller udøves i strid med bestemmelserne i denne lov, og at enhver bestilling, underskrivelse, forsegling, kontrasignering eller udstedelse af en kommission eller et fuldmagtsbrev for eller i forbindelse med en sådan udnævnelse eller ansættelse, anses og erklæres hermed for at være en høj forseelse, og enhver person, der er skyldig heri, skal efter retssag og domfældelse straffes med en bøde på højst 10.000 dollars eller med fængsel i højst fem år eller begge straffe efter rettens skøn…