18 Arten, „Hallo“ auf Englisch zu sagen
Was ist ein Gruß?
Hola! Shalom! Czesc! Marhaba! Salut! Hallo! 
Nun, hallo! Jetzt, wo du gründlich begrüßt wurdest, lass uns zur Sache kommen und über die verschiedenen Grußformen im Englischen sprechen. Laut Merriam-Webster ist ein Gruß eine Begrüßung, wenn man jemanden trifft, oder ein Ausdruck guter Wünsche. Einfacher ausgedrückt: Jemanden zu grüßen bedeutet, „Hallo“ zu sagen oder ein höfliches Wort der Begrüßung auszusprechen.
Jedes Land und jede Kultur hat ihre eigene Art, andere zu grüßen, und diese Grüße sind ein Teil jeder Unterhaltung. Denken Sie darüber nach, wie Sie neue Leute in Ihrem Heimatland begrüßen. Haben Sie verschiedene Arten, „Hallo“ zu sagen, wenn Sie jemanden in einem Geschäft, bei einem Vorstellungsgespräch, in der Schule oder bei sich zu Hause treffen? Genauso wie es in Ihrer Muttersprache verschiedene Arten gibt, „Hallo“ zu sagen, gibt es auch im Englischen verschiedene Konventionen, die zu beachten sind. Es ist wichtig, die gebräuchlichen Begrüßungen zu kennen und zu wissen, wie man sie richtig und selbstbewusst verwendet. Man sagt, dass der erste Eindruck alles ist, aber ich sage, dass ein erster Eindruck nichts ist ohne die richtige Begrüßung.
Warum sind richtige Begrüßungen wichtig?
Sie fragen sich vielleicht, warum Sie etwas über Begrüßungen lernen müssen. Vielleicht fühlen Sie sich wohler, wenn Sie Ihren einheimischen Gruß verwenden, sei es Hola, Kon’nichiwa, Ciao oder etwas ganz anderes. Schließlich denken Sie vielleicht, dass jeder weiß, was Sie meinen. Und Sie könnten Recht haben. In einer Welt, die schnell zu einem gigantischen globalen Dorf wird, werden die gebräuchlichsten Arten, „Hallo“ zu sagen, in den verschiedenen Ländern immer alltäglicher. Egal, in welchem englischsprachigen Land Sie sich befinden, Sie werden wahrscheinlich mit nicht-englischen Begrüßungen durchkommen. Aber wissen Sie… wenn Sie in Rom sind (oder in Toronto, Kanada; oder vielleicht in London, England; oder, verdammt, vielleicht sogar in Sydney, Australien)…
Sie kennen wahrscheinlich schon ein paar Möglichkeiten, jemandem auf Englisch „Hallo“ zu sagen, aber es gibt tatsächlich Dutzende von Begrüßungen, die man verwenden kann – eigentlich zu viele, um sie hier aufzuzählen. Warum braucht eine dumme Sprache überhaupt so viele verschiedene Begrüßungen? Zum einen vermeiden Englischsprachige gerne Wiederholungen. Wir schaffen lieber unzählige Möglichkeiten, eine einzige Nachricht zu übermitteln, als etwas zu wiederholen, was jemand anderes bereits gesagt hat. Wenn eine Person „Hallo“ sagt, wird die andere Person wahrscheinlich mit einem anderen Satz antworten wollen. Wichtiger als diese Angst vor Redundanz ist jedoch, dass unterschiedliche Umstände unterschiedliche Grade an Förmlichkeit erfordern. Sie würden einen potenziellen Arbeitgeber nicht auf dieselbe Art und Weise oder in demselben Ton begrüßen wie einen Klassenkameraden oder Freund (d. h. nicht, wenn Sie die Stelle, die der Arbeitgeber anbietet, wirklich haben wollen)
Das mag anfangs überwältigend erscheinen, aber mit der Zeit werden Sie lernen, welche Grußformeln Sie in welchen Situationen verwenden sollten. Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, finden Sie hier einige gebräuchliche englische Begrüßungen (und Beispiele für den Austausch), die Sie in formellen, informellen oder zwanglosen Situationen verwenden können.
Formelle Begrüßungen: „How do you do?“
Der Satz in der obigen Überschrift ist formell, ein wenig veraltet und wird heute nicht mehr oft verwendet. Bestimmte Begrüßungen sind jedoch für formellere Situationen geeignet oder wenn Respekt und Höflichkeit gefragt sind. Dazu gehören Geschäftstreffen, formelle Präsentationen im Klassenzimmer oder am Arbeitsplatz oder ein Treffen mit den Eltern eines Freundes. Vielleicht begegnen Sie solchen Begrüßungen auch in Restaurants und Geschäften. Es gibt viele andere Möglichkeiten, aber hier sind sechs der gebräuchlichsten formellen Arten, „Hallo“ zu sagen:
1. „Hallo!“
2. „Guten Morgen.“
3. „Guten Tag.“
4. „Guten Abend.“
5. „Es ist schön, Sie kennenzulernen.“
6. „Es ist ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.“ (Die letzten beiden funktionieren nur, wenn Sie jemanden zum ersten Mal treffen.)
Schauen wir uns an, wie diese Sätze verwendet werden könnten:
Mr. Piper (kommt im Büro seines Kunden an): „Guten Morgen, Mr. Drummer. Wie geht es Ihnen heute?“
Mr. Drummer: „Hallo, Mr. Piper. Mir geht es sehr gut, danke! Bitte kommen Sie herein, damit wir den Vertrag besprechen können.“
oder
Dr. Feelwell (spricht zu einer Gruppe von Kollegen bei einem Seminar): „Guten Abend, meine Damen und Herren. Heute Abend möchte ich Ihnen die Ergebnisse meiner Studie über ‚Healthy Fast Food Options‘ vorstellen.“
oder
Mary: „John, ich möchte dir meinen Vater vorstellen.“
John (von einem Fuß auf den anderen wechselnd): „Äh … ah … Freut mich, Sie kennenzulernen, Mr. Wolverine, Sir.“ (Dieser Austausch wird manchmal von einem höflichen Händedruck begleitet. Wenn Sie jedoch – wie der arme John hier – tatsächlich Mr. Wolverine treffen, sollten Sie sich vergewissern, dass die Krallen nicht bereits erschienen sind. Wenn dies der Fall ist, kann man den Händedruck getrost weglassen … vielleicht sollten Sie einfach weglaufen!)
Informelle allgemeine Begrüßungen
Diese Begrüßungen können in den meisten informellen Situationen verwendet werden, wenn man einen Kollegen oder jemanden, den man auf der Straße trifft, begrüßt.
7. „Hallo!“ (Wahrscheinlich die am häufigsten verwendete Begrüßung im Englischen)
8. „Morning!“ (Eine eher beiläufige Art, „Guten Morgen“ zu sagen)
9. „Wie läuft es (bei dir)?“
10. „Was gibt es Neues?“
11. „Es ist schön, dich zu sehen.“ (Wird verwendet, wenn man jemanden eine Weile nicht gesehen hat)
12. „G’day!“ (Kurzform für „Guten Tag“)
13. „Howdy!“ (Wird häufig in den südlichen Regionen der Vereinigten Staaten verwendet)
Auch wenn einige dieser Ausdrücke wie Fragen aussehen, ist der „Gegrüßte“ nicht immer dazu bestimmt, sie zu beantworten. Tatsächlich wird, so verwirrend es auch erscheinen mag, manchmal eine Frage mit einer Frage beantwortet. Und manchmal können diese Begrüßungen in Kombination verwendet werden:
Jane: „Hi, Jake. Was gibt’s Neues?“
Jake: „Guten Tag, Jane. Wie geht’s?“ oder „Morgen, Jane. Schön, dich zu sehen!“
Gelegentlicher informeller Gruß
Diese Arten, „Hallo“ zu sagen, werden in sehr zwanglosen, freundlichen und vertrauten Kontexten verwendet. Sie können in gesprochenem Englisch, in Textnachrichten, auf der Mailbox oder in E-Mails mit Menschen verwendet werden, die Sie gut kennen. Sie sind zwar nicht unbedingt unhöflich gegenüber Fremden, aber auch nicht unbedingt höflich. Wenn Sie diese Begrüßungen mit Personen verwenden, die Sie nicht gut kennen, kann dies zu Verwirrung führen, und diese Begrüßungen werden in bestimmten Kontexten als nicht angemessen betrachtet. Sie sollten diese zwanglosen Begrüßungen nicht in förmlichen Situationen verwenden, da dies bei Ihrem Gesprächspartner den Eindruck erwecken könnte, dass Sie die förmliche Situation nicht so ernst nehmen, wie Sie es eigentlich tun sollten. Es wäre zum Beispiel völlig unangebracht, jemanden, den man auf einer Beerdigung begrüßt, mit „Was geht ab?“ zu begrüßen, und ich würde dringend davon abraten, „Yo!“ zu verwenden, wenn man einen potenziellen Arbeitgeber bei einem Vorstellungsgespräch trifft.
14. „Hey“ oder „Hallo.“
15. „What’s up?“ (Manchmal ausgedrückt als „‚Sup?“)
16. „Wie geht’s?“
17. „What’s happening“ oder „What’s happenin‘?“
18. „Yo!“
Diese Wörter und Sätze werden meist von jungen Leuten benutzt, um ihre Freunde zu begrüßen, wenn sie irgendwo ankommen, z. B. auf einer Party, bei einer Prüfung oder im Unterricht. Auch hier gilt: Obwohl einige dieser Begrüßungen wie Fragen aussehen, werden keine Antworten erwartet.
Biff (als er auf seine Klassenkameraden zugeht): „Yo! What’s happenin‘?“
Die Gang: „Hey. ‚Sup?“ (Dann murmeln sie alle eine Weile vor sich hin, einigen sich darauf, den Englischunterricht zu schwänzen und zum Sugar Shack zu gehen, um Ahorn-Schinken-Poutine zu essen. Willkommen in meiner idealisierten Version des Kanadas der 1950er Jahre.)
Diese Sammlung von Möglichkeiten, „Hallo“ zu sagen, ist nur die Spitze des Eisbergs. Die Ausdrücke sind leicht zu erlernen; der schwierige Teil besteht darin, sie richtig zu verwenden. Versuchen Sie, jedes Mal eine andere Begrüßung zu verwenden, wenn Sie jemand Neues kennenlernen, sich mit Freunden treffen oder im Einkaufszentrum etwas kaufen. Sie werden in kürzester Zeit ein Meister der englischen Begrüßung sein!