Ist Mongolisch ähnlich wie Chinesisch oder Russisch?
Die Leute fragen mich oft, ob die Mongolen Chinesisch oder Russisch sprechen oder ob die mongolische Sprache beiden Sprachen ähnlich ist.
Nein, die Mongolen sprechen weder Chinesisch noch Russisch als offizielle Sprache, und die Menschen, die eine dieser Sprachen sprechen, sind in der Minderheit.
Die mongolische Sprache unterscheidet sich auch sehr vom Chinesischen und Russischen, so dass sie keine Ähnlichkeit mit einer dieser Sprachen hat. Ich werde das weiter unten erklären.
Artikel lesen: Welche Sprache sprechen die Mongolen?
Aber gehörte die Mongolei nicht zu China?
Die Mongolei wurde zwar 1691 während der Qing-Herrschaft von den Mandschuren kolonisiert, aber die Mongolei hat eine lange Geschichte mit den Chinesen geteilt und war Teil der chinesischen Dynastien.
Auch wenn Mongolen und Chinesen einige kulturelle Gemeinsamkeiten haben, so sind die beiden Sprachen doch sehr unterschiedlich und klingen nicht ähnlich, verwenden nicht das gleiche Alphabet und haben auch nicht die gleiche grammatikalische Struktur.
Chinesisch ist eine chinesische Sprache, während Mongolisch mongolischen oder altaischen Ursprungs ist (darüber wird diskutiert). Die mongolische Sprache hat mehr Ähnlichkeit mit zentral- und westasiatischen Sprachen, wenn es um Grammatik und Struktur geht.
Allerdings haben die Mongolen viele Wörter aus dem Chinesischen entlehnt, vor allem Substantive, die mit Essen zu tun haben. Zum Beispiel: Guanz, buuz, shivga, etc.
Warum klingt Mongolisch manchmal wie Russisch
Während ich persönlich als mongolischer Muttersprachler nicht finde, dass Russisch und Mongolisch überhaupt ähnlich klingen, scheinen viele Leute zu erwähnen, dass es einige russisch klingende Elemente hat. Viele andere Leute finden jedoch, dass es ähnlich wie Walisisch und Deutsch klingt, daher denke ich, dass es von Person zu Person unterschiedlich ist.
Die logischste Erklärung könnte sein, dass, da Russen und Mongolen im letzten Jahrhundert eng verbündet waren, die Mongolen vielleicht einen gewissen russischen Akzent im Vergleich zur mongolischen Sprache von vor ein paar hundert Jahren angenommen haben.
Wenn man sich alte mongolische Filme aus den 1930er bis 1960er Jahren anschaut, sprechen die Mongolen etwas anders und klingen auch etwas anders.
Verwenden die Mongolen nicht russische Buchstaben?
Viele Länder verwenden das kyrillische Alphabet, es als russische Buchstaben zu bezeichnen, wäre also falsch. Wenn du dich für das mongolische kyrillische Alphabet interessierst, kannst du hier mehr darüber lesen.
Russisch und Mongolisch verwenden zwar das gleiche Alphabet, aber das mongolische Kyrillisch hat 2 zusätzliche Buchstaben, um die zusätzlichen Laute der mongolischen Sprache zu erfassen.
Auch wenn sie das gleiche Alphabet verwenden, klingen Mongolisch und Russisch immer noch sehr unterschiedlich und die Wörter werden sehr unterschiedlich ausgesprochen. Die Mongolen haben das kyrillische Alphabet im 20. Jahrhundert aus politischen und wirtschaftlichen Gründen übernommen.
Slawischsprachige und Mongolischsprachige können die Sprache des jeweils anderen lesen, aber der Akzent und die Aussprache klingen einfach sehr komisch und seltsam.
Vergleich zwischen Mongolisch und Chinesisch
Vergleich zwischen Mongolisch und Russisch
So wie du vielleicht schon gehört hast, klingt Mongolisch im Allgemeinen anders als beide Sprachen. Zwar gibt es aufgrund der geografischen Nähe und der Lehnwörter eine gewisse Ähnlichkeit, aber die Ursprünge und die Geschichte der mongolischen Sprache unterscheiden sich stark vom Chinesischen und Russischen.