Cómo escribir un poema de apagón, paso a paso
«Pues explícame estos poemas que estás haciendo», dijo mi prima. «¿Cómo funciona exactamente?»
No es la única que lo ha preguntado. Desde el 5 de mayo de 2019, me he comprometido a 100 días de creación de poemas de apagón (#the100dayproject). Cada día, creo un poema original con arte, que comparto en las redes sociales.
Esa conversación me inspiró a documentar. Así que aquí, para mi dulce prima Karen y todos los que estén interesados, hay una explicación de mi proceso de poema negro.
¿Qué es un «poema negro»?
La poesía negra es una forma de poesía que nace del texto existente. Por ejemplo, el célebre escritor y artista Austin Kleon utiliza el periódico. Mucha gente utiliza libros. Esencialmente, la poesía redaccional (o blackout) es una obra derivada, que utiliza selecciones de la obra de otro escritor como base para hacer un nuevo contenido creativo.
El aspecto «blackout» o «redaccional» se refiere a la eliminación de las palabras no deseadas. La forma más sencilla es una línea negra gruesa. Pero la imaginación es tu único límite.
Decidí utilizar Artemisa, una novela de ciencia ficción de Andy Weir, como base. ¿Por qué Artemisa? El tipo de letra es limpio; está impreso en un precioso y grueso papel de color crudo; y ya tenía un ejemplar, que estaba dispuesto a sacrificar en aras del arte. Para simplificar y estandarizar los 100 días, ideé mis propias reglas:
- Utilizar únicamente Artemis
- Elegir páginas al azar (abrir el libro y arrancar una)
- No poner reversos ni sustituciones (dos caras por página, así que haz que una funcione)
- vivir con las meteduras de pata (no volver a empezar por errores)
- compartir el producto terminado, pase lo que pase
También decidí probar diferentes técnicas de borrado con la esperanza de inspirarme para descubrir mi propio estilo.
¿Qué necesitas para empezar?
¿Es absolutamente esencial para crear poemas de blackout? Un lápiz de los de toda la vida y una goma de borrar de calidad, además de un sacapuntas para mantener esa punta de lápiz perfecta.
Esto es lo que tengo en mi baúl de herramientas para poemas negros:
- lápiz, goma de borrar, y sacapuntas
- copia de Artemisa
- marcadores Sharpie variados (finos y gruesos)
- varios bolígrafos
- lápices de colores
- Wite-Out Extra Coverage (prefiero el frasco con aplicador a la cinta adhesiva)
- máquinas (largas y pequeñas)
- cinta Washi (cinta adhesiva japonesa fina)
- pegamento en barra
- Libro de bocetos de 160 páginas en espiral
He organizado un contenedor para que todos los colores de los bolígrafos estén a la vista. Los elementos básicos -lápiz, goma de borrar, regla pequeña, barra de pegamento, sacapuntas- se guardan y transportan fácilmente en una bolsa reutilizable de Blue Avocado.
También es importante: un espacio de trabajo dedicado. Sentada en el suelo, frente a una gran ventana, rodeada de bolígrafos y trabajando en un escritorio portátil, es lo que más me conviene.
¿Cómo escribes el poema?
Después de arrancar mi página, ojeo el texto en busca de palabras o frases interesantes. No es importante leer la página; de hecho, creo que el texto original influye demasiado. Recuadra o rodea ligeramente las palabras o frases interesantes (ligeramente, porque vas a borrar mucho).
Lee lo que has elegido y considera esas palabras. ¿Ves un tema? ¿Te llaman ciertas palabras? ¿Hay algo que te despierte una idea?
Borra las líneas alrededor de las palabras que decidas que no necesitas. Después, busca formas de conectar las palabras y frases interesantes que has seleccionado. ¿Qué hay que añadir para completar la idea? Siéntase libre de utilizar partes de palabras existentes (por ejemplo, el «existe» que se encuentra en «existente») o de crear palabras nuevas eligiendo letras (convirtiendo «existe» en «sale» tapando la «s»).
Tómese su tiempo. Borra mucho. Prueba diferentes combinaciones. Cuando las palabras que has elegido transmiten lo que te gustaría y te hacen feliz, tu poema está completo.
¿Cómo haces la parte del borrado?
He aprendido que es importante marcar mi poema primero. Coge un bolígrafo y haz recuadros de colores alrededor de las palabras elegidas. Es fácil colorear accidentalmente sobre los recuadros o redactarlos con un ligero lápiz.
Una vez que el poema está en su lugar, distraer a los lectores de las palabras exteriores es crucial. La forma de hacerlo es gran parte de la diversión de la poesía negra.
Hay una redacción clásica (oye, todos hemos visto el informe Mueller, ¿verdad?), en la que el texto está cubierto por líneas negras limpias y sencillas. Pero es posible ser mucho más artístico. Este poema de ejemplo, creado en el día 50, estuvo muy influenciado por mi anterior charla con Karen; hablamos sobre el envejecimiento, la espiritualidad y el yoga (entre otras muchas cosas). El concepto del yin y el yang me vino naturalmente a la mente, y ese símbolo era una forma perfecta de rodear a mi poema y cubrir el texto no deseado.
Esboza tu diseño. Decida sus colores (use una hoja de prueba para probar conceptos antes de comprometerse). Si lo desea, busque imágenes existentes como modelo e inspiración.
Qué hacer con los poemas en negro cuando haya terminado
Asegúrese de haber borrado todas las líneas de lápiz no deseadas. Lee por encima tu poema unas cuantas veces. Escanea para asegurarte de que tu diseño está completo. Retoca las líneas que sean necesarias.
Colecciono mis poemas de apagón, cada uno numerado, titulado y pegado en una página en un cuaderno dedicado. Mirar ese libro -algo que hago sorprendentemente a menudo- es una verdadera fuente de alegría.
Las redes sociales (especialmente Instagram) son una gran manera de compartir los poemas blackout. Algunos no se traducen bien en fotografías, así que trabaja para conseguir la mejor imagen. Muchos escritores transcriben su poema en el área del pie de foto del post.
Usa los hashtags para ayudar a la gente a descubrir tus poemas. Seguir #blackoutpoetry en Instagram me ha revelado una gran variedad de estilos, contenidos y materiales, y me ha introducido en una comunidad de apoyo de poetas, artistas y creadores. Para ver mis poemas blackout, busca en Instagram #100dayprojectblackout-ese es el hashtag que uso para etiquetar cada ejercicio diario («más reciente» muestra los poemas en orden cronológico).
¡El 15 de agosto de 2019 será el día 100! Y ¿sabéis qué? Ya sé lo que viene después.
Enlaces para más
