Cenicienta – Versión más corta
Adaptada por Bertie.
Leída por Emma Ballantine.
Pintura de Edward Burne-Jones.
Audio &texto editado por Jana Elizabeth.
Esta es la versión más corta (5:10). Puedes encontrar nuestra lectura más clásica aquí.
Cenicienta
Una vez, vivió una niña de dulce temperamento cuyo nombre era Cenicienta. Por desgracia, su madre murió joven y su padre se casó de nuevo. Su segunda esposa tenía un temperamento muy fuerte y sus dos hijas eran como ella. En una palabra: horribles.
A las horribles hermanas les encantaba mandar a Cenicienta. La primera decía:
«¡Cenizas! Tu trabajo es limpiar la chimenea. ¡Por eso te llamas Cinders! ¿Entiendes?»
Y antes de que terminara de barrer la rejilla, la segunda hermana dijo:
«¡Cinders! No te entretengas. ¡Enciende el fuego y prepárame un baño caliente con velas de dulce olor!»
Y mientras calentaba el baño, la horrible madre dijo: «¡Cinders! Por qué no has ido todavía al mercado?».
Todo el día, Cenicienta barrió, y fregó, y buscó y llevó.
En invierno, las jóvenes fueron invitadas al Baile Real. Durante todo un mes se probaron vestidos de baile de tafetán, enaguas con volantes y zapatos de tiras. Era Cenicienta, por supuesto, quien les ayudaba a ponerse y quitarse los ricos trajes, y quien lo planchaba y doblaba todo. Su propia ropa era prácticamente un trapo.
Llegó la gran noche y la pobre Cenicienta se quedó en casa, sentada sola junto a la chimenea.
Un ratón se acercó a ella y le dijo: «Querida, querida, no te preocupes. Un hada buena está fuera, y dice que debes ir al baile»
Cenicienta salió corriendo al patio, donde el hada buena le dijo a la joven:
«¡Asegúrate de salir del baile antes de que el reloj marque la medianoche, o te sentirás más avergonzada que nunca en tu vida!»
Una carroza de oro la llevó al palacio, y por el camino se puso un hermoso vestido. Cuando entró en el salón de baile, todas las miradas se posaron en ella, incluidas las de sus hermanas, que no la reconocieron. El príncipe sacó a bailar a la recién llegada, no una vez, sino una y otra vez. Antes de que terminara la velada, se había enamorado de la misteriosa joven belleza. Estaba a punto de pedir su mano en matrimonio cuando el reloj empezó a dar las doce.
«¡Oh! ¡Debes disculparme!» exclamó Cenicienta y corrió hacia la puerta. Mientras bajaba a toda prisa los escalones, una de sus zapatillas de baile se le cayó del pie y tuvo que saltar hasta la carroza.
Por la mañana, el Príncipe encontró el zapatito perdido y ordenó a sus sirvientes que lo llevaran de un lado a otro hasta que descubrieran el pie que le quedaba exactamente.
Cuando los sirvientes del Príncipe llegaron a la casa donde vivía Cenicienta, sus horribles hermanas estaban ansiosas por probarse la zapatilla.
«Me queda perfecto», dijo la primera, pero no pudo meter su talón dentro.
«Puedes llamarme, ‘Su Alteza Real’ porque mi pie se ajusta mejor», dijo la segunda. Pero estaba claro que su pie era aún menos capaz de meterse en la zapatilla.
La sirvienta real levantó la vista y vio a Cenicienta sentada junto a la chimenea que había estado limpiando. Tenía un poco de hollín en la nariz, y eso hacía que su rostro fuera aún más encantador. Dijo:
«¿Quiere probarse el zapato, señorita?»
«¿Por qué molestarse con ella? Sólo es la criada», dijo la madre de las horribles hermanas.
«Me gustaría probarlo, gracias», dijo Cenicienta. Su pie se deslizó perfectamente.
«¿Quién lo hubiera pensado? Nuestra búsqueda está completa», declaró el sirviente real.
«¿Qué?», exclamó la madre. «¡Tienes que estar bromeando!»
«Idiota, te has equivocado de chica», protestaron las horribles hermanas.
Pero el criado ya estaba llamando al cochero para que llevara a Cenicienta a palacio, vestida con sus harapos, exactamente como estaba, y con su zapato normal en un pie, y su zapatilla de baile en el otro.
Cuando Cenicienta salió de la casa, la madre de las horribles muchachas gritó: «¡Buena suerte! Ya estamos hartas de tu descaro!»
Pero Cenicienta sabía que había encontrado el verdadero amor, y al día siguiente, ella y el príncipe se casaron, y las campanas sonaron por toda la tierra.
Y esa fue la historia de Cenicienta, contada por mí Emma para Storynory.com