Guía de la Colección Comparativa Inuit-Yupik-Unangan
Información de fondo:
Información lingüística: La familia lingüística inuit-yupik-unangan (esquimal-aleut) se habla desde partes del Extremo Oriente ruso hasta Groenlandia. Consta de dos grupos lingüísticos distintos, el aleut y el inuit-yupik; este último se divide a su vez en dos o tres subgrupos distintos, entre los que se encuentran el yupik y el inuit, y el sireniksi podría representar una tercera rama. El unangan (aleutiano) es una lengua única, compuesta hoy por dos dialectos reconocidos y uno o más dialectos obsoletos. La rama yupik del inuit-yupik incluye el yupik siberiano central (hablado en la península de Chukchi, en Rusia, y en la isla de San Lorenzo), el naukanski (hablado en Cabo Oriental, el punto más nororiental del Lejano Oriente ruso), el yup’ik de Alaska central (hablado en el suroeste de Alaska), el alutiiq (también conocido como sugpiaq o sugcestun, y hablado a lo largo de la costa del Pacífico de Alaska al sur del yup’ik de Alaska central). Algunos lingüistas también incluyen la ya extinta lengua sirenikski (que en su día se hablaba como lengua yupik, aunque otros la consideran el único vestigio documentado de una tercera rama separada del esquimal. Las lenguas y dialectos inuit se hablan desde la península de Seward, en Alaska, hasta Groenlandia; tres subdivisiones significativas de los inuit son los dialectos groenlandeses, los dialectos del este de Canadá y los dialectos inupiaq del oeste de Canadá y Alaska. La rama inuit se considera comúnmente como un continuo dialectal, aunque hoy en día las diferencias entre las variedades orientales y occidentales son sustanciales.
El término inuit se utiliza a veces para referirse a una familia lingüística, pero este término se refiere más bien a una sola lengua, de la que el inupiaq de Alaska es un dialecto. Para más información sobre el uso de los términos inuit y esquimal, véase este artículo en ANLC.
Ampliación y contenido: El alcance de la Colección de Lenguas Comparadas Esquimal-Aleut es bastante amplio, ya que se esfuerza por incluir todo el material escrito o publicado sobre los estudios comparativos de la familia lingüística esquimal-aleut. Al desarrollar esta colección, el Dr. Michael Krauss también quiso mantener colecciones completas de materiales sobre las lenguas individuales representadas en esta colección; como resultado, muchos de los materiales de la colección de lenguas esquimal-aleut comparadas son duplicados de materiales en las respectivas colecciones de lenguas, o están duplicados en las respectivas colecciones. El desarrollo de la colección se ha ralentizado a finales de la década de 1990, y la última parte de la colección no es actualmente completa.
Los fondos de manuscritos inuit-yupik-unangan del Archivo de Lenguas Nativas de Alaska contienen aproximadamente 600 artículos que datan de entre 1745 y 2004. Sólo hay 4 artículos de la década de 1700. La mayoría de los artículos de la primera mitad del siglo XIX (unos 20 artículos) proceden de diarios de expediciones científicas o de relatos de exploradores, y pertenecen al vocabulario comparativo, por ejemplo, las notas de Kirill Timofeevich Khlebnikov sobre las colonias de Rusia-América, o las notas etnográficas de Ferdinand von Wrangell sobre los habitantes del noroeste del Pacífico. Sin embargo, algunas de las obras de este primer período incluyen también importantes contribuciones a otros campos de la lingüística, especialmente las observaciones de Rask sobre la correspondencia de la morfología de casos entre el groenlandés y el aleutiano. En la segunda mitad del siglo XIX (unos 30 artículos), hay más obras dedicadas específicamente a las lenguas, incluyendo vocabularios comparativos (por ejemplo, Dall, Nelson y Wells, Jr.), estudios dialectales (Rink), estudios gramaticales (por ejemplo. Barnum); y una bibliografía de Pilling.
Los materiales anteriores a la década de 1920 se refieren en gran medida a informes de expediciones, por ejemplo extractos del informe de la expedición Billings de 1791, o el informe de Jenness de la Expedición Ártica Canadiense de 1913-1918; relatos etnográficos, como las notas de Murdoch de 1890 sobre los conocimientos astronómicos y matemáticos entre los esquimales de Point Barrow; y listas de palabras, como el vocabulario esquimal occidental de Beechey de 1826 o los vocabularios esquimales de Kelly de 1890. En algunos casos, cuando el inupiaq es secundario en la obra, sólo se han fotocopiado las páginas pertinentes de una obra y se han incluido en la colección de inupiaq; así, sólo se incluyen las páginas que contienen nombres de lugares en la península de Seward y en el estrecho de Bering, páginas 54-58, de la obra de Billings.
La gran mayoría de la colección incluye obras del siglo XX. Casi todos ellos son trabajos lingüísticos en forma de artículos publicados o ponencias en congresos, y abarcan desde comparaciones léxicas hasta comparaciones de fonología, morfología y, en mucho menor grado, sintaxis. Aunque todos los materiales de esta colección son de naturaleza comparativa, algunos autores se han concentrado más en una lengua o grupo de lenguas que en otra. A continuación se ofrece un resumen muy general de las distintas áreas lingüísticas y de algunos de los autores que han contribuido de forma más prolífica a los trabajos en estas áreas; sin embargo, hay trabajos importantes sobre el inuit-yupik-unangan comparativo de muchos otros autores:
Para los trabajos relativos al groenlandés (en comparación con otras lenguas inuit-yupik-unangan), véase Thalbitzer, Hammerich, Fortescue, Rischel, Petersen. Para los trabajos relativos a los inuit del centro y del este de Canadá, especialmente, véase Kaj Birket-Smith y Dorais. Para trabajos relacionados con los inuit occidentales, Jenness y Kaplan. Para trabajos relacionados con las influencias rusas en los esquimales, véase Hammerich y Menovshchikov. Para los trabajos sobre el yupik de Alaska, véase Hammerich, Menovshchikov, Miyaoka, Krauss, Leer y Jacobson. Para los trabajos sobre el yupik siberiano y el aleut, Menovshchikov, Krauss, Jacobson y Vakhtin. Para los orígenes de la familia lingüística y la evolución histórica de las lenguas, véase Rask, Uhlenbeck, Hammerich, Jakobson, Swadesh, Bergsland, Fortescue, Krauss y Rapelli.