Macedonia recibe un nuevo nombre, poniendo fin a 27 años de disputas con Grecia
Macedonia se llamará a partir de ahora República de Macedonia del Norte después de que su primer ministro llegara a un acuerdo con su homólogo griego. Un monumento a Alejandro Magno se ve en el centro de Skopje el domingo. Robert Atanasovski/AFP/Getty Images hide caption
toggle caption
Robert Atanasovski/AFP/Getty Images
Macedonia se llamará ahora República de Macedonia del Norte después de que su primer ministro llegara a un acuerdo con su homólogo griego. Un monumento a Alejandro Magno se ve en el centro de Skopje el domingo.
Robert Atanasovski/AFP/Getty Images
Desde que la República de Macedonia declaró su independencia en 1991, Grecia ha estado peleando con el país por su nombre. Hoy se ha puesto fin a 27 años de estancamiento, ya que las dos naciones han llegado finalmente a una resolución: La antigua república yugoslava tendrá un nuevo nombre, República de Macedonia del Norte.
«No hay vuelta atrás», dijo el primer ministro macedonio, Zoran Zaev, en una rueda de prensa, informa Reuters, tras hablar con su homólogo griego, Alexis Tsipras. «Nuestra apuesta en el compromiso es un nombre definido y preciso, el nombre que es honorable y geográficamente preciso: República de Macedonia del Norte».
Cuando Yugoslavia se desintegró, uno de sus trozos se declaró República de Macedonia. Pero su vecino del sur, Grecia, tiene regiones que utilizan el mismo nombre, y ambos países argumentaron que tenían derecho a reclamarlo.
«Tenemos un acuerdo. Estoy contento porque tenemos un buen acuerdo que cubre todas las condiciones previas establecidas por la parte griega», dijo Tsipras, según Radio Free Europe/Radio Liberty.
La cuestión ha sido candente, y con repercusiones muy reales para Macedonia: No ha podido entrar en la Unión Europea ni en la OTAN porque Grecia se opuso a su nombre. Fue admitida en las Naciones Unidas como la Antigua República Yugoslava de Macedonia, debido a la objeción de Grecia.
Las declaraciones de los diplomáticos que anuncian el acuerdo de hoy reflejan la torpeza lingüística del asunto. La declaración del Secretario General de la OTAN, Jens Stoltenberg, se refiere al «acuerdo entre Atenas y Skopje» en lugar de nombrar a los países.
«Este histórico acuerdo es el testimonio de muchos años de paciente diplomacia y de la voluntad de estos dos líderes de resolver una disputa que ha afectado a la región durante demasiado tiempo», dijo Stoltenberg. «Ahora pido a ambos países que ultimen el acuerdo alcanzado por los dos líderes. Esto pondrá a Skopje en el camino de la adhesión a la OTAN. Y ayudará a consolidar la paz y la estabilidad en todos los Balcanes occidentales».
En febrero, como informó Joanna Kakassis de NPR, más de 140.000 griegos marcharon hacia el parlamento en Atenas como parte de una manifestación de «Macedonia es Grecia», coreando que el nombre «está en nuestra alma». Las cuestiones son profundas en ambos países, explica, y tienen que ver con una figura histórica de hace 25 siglos:
Grecia tiene una provincia norteña llamada Macedonia, también cuna de la antigua Macedonia y de su líder más famoso, Alejandro Magno. Grecia considera a Macedonia una parte innegociable de su historia. Su vecino, por su parte, considera que Alejandro -que incorporó su tierra a un imperio que se extendió hasta la India- forma parte de la identidad local. La bandera de Macedonia lleva el Sol de Vergina, un símbolo asociado a la dinastía de Alejandro y su padre Filipo.
En consecuencia, los anteriores gobiernos griegos han afirmado que la República de Macedonia -pequeña, empobrecida y sin apenas poderío militar- también tiene designios territoriales sobre su provincia.
Así que Grecia llama a su vecino Skopje, por la capital, o Fyrom, el acrónimo de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, el nombre provisional con el que fue admitida en las Naciones Unidas.
La semana pasada se produjeron protestas tanto en Grecia como en Macedonia contra el compromiso propuesto.
Matthew Nimetz, diplomático estadounidense retirado, ha sido el mediador de la ONU en este asunto desde 1994. Dijo a la BBC el año pasado que probablemente ha pasado más tiempo pensando en la palabra «Macedonia» que nadie, incluso en el propio país.
En un comunicado, Nimetz felicitó a los dos primeros ministros por haber alcanzado un acuerdo: «No me cabe duda de que este acuerdo dará lugar a un periodo de mejora de las relaciones entre los dos países vecinos y, sobre todo, entre sus pueblos»
.