Proverbios y citas irlandesas
Aquí hay más de 300 proverbios irlandeses, citas, brindis, bendiciones y otras citas variadas sobre Irlanda y el pueblo irlandés. Para más historia, vea Historia de Irlanda.
El problema de Irlanda es que es un país lleno de genio, pero sin ningún talento.
Pero el amor más grande — el amor por encima de todos los amores,
Incluso más grande que el de una madre…
Es el amor tierno, apasionado e imperecedero,
De un borracho de cerveza por otro.
Que el camino se eleve a tu encuentro.
Que el viento esté siempre a tu espalda.
Que el sol brille cálido sobre tu cara.
Y las lluvias caigan suaves sobre tus campos.
Y hasta que nos volvamos a encontrar,
Que Dios te sostenga en el hueco de su mano.
Santa Madre aleja de ti el daño de los años.
Salud y larga vida para ti.
Tierra sin rentas para ti.
Un hijo cada año para ti.
Y si no puedes ir al cielo,
Que al menos mueras en Irlanda.
Que Dios te conceda muchos años de vida,
Porque seguro que debe saber
Que la tierra tiene muy pocos ángeles
Y el cielo está desbordado.
Que el techo sobre nosotros nunca se caiga.
Y que los amigos reunidos bajo él nunca se caigan.
Que el día más triste de tu futuro no sea peor que el día más feliz de tu pasado.
Que tengas palabras cálidas en una tarde fría,
Una luna llena en una noche oscura,
Y el camino cuesta abajo hasta tu puerta.
Que vivas todo lo que quieras,
Y nunca quieras mientras vivas.
Que vivas cien años,
¡Con un año más para arrepentirte!
Que tus bolsillos sean pesados y tu corazón ligero,
Que la buena suerte te persiga cada mañana y cada noche.
Paredes para el viento,
Y un techo para la lluvia,
Y bebidas junto al fuego —
Hija para alegrarte
Y aquellos que amas cerca de ti,
¡Y todo lo que tu corazón pueda desear!
Bendito seas tú y los tuyos
Así como la cabaña en la que vives.
Que el techo de arriba esté bien cubierto de paja
Y los de dentro estén bien emparejados.
Que los que nos aman nos amen.
Y los que no nos aman,
Que Dios convierta sus corazones.
Y si Él no convierte sus corazones,
Que haga girar sus tobillos,
Para que los conozcamos por su cojera.
Que la maldición de Mary Malone y sus nueve hijos ilegítimos ciegos te persiga tan lejos por las colinas de la condenación que el mismo Señor no pueda encontrarte ni con un telescopio.
El futuro no está fijado, no hay más destino que el que nos hacemos nosotros mismos.
Dos acortan el camino.
La ayuda de Dios está más cerca que la puerta.
Alabad al niño y alabaréis a la madre.
El mejor amigo de un niño es su madre y no hay abrazadera más fuerte que la cuerda de su delantal.
Las madres sostienen las manos de sus hijos sólo un rato…
Y sus corazones para siempre.
Es el buen caballo el que arrastra su propio carro.
Es fácil partir la patata por la mitad donde hay amor.
Un deseo de Navidad — que nunca olvides lo que vale la pena recordar, ni recuerdes lo que es mejor olvidar.
Tus pies te llevarán donde está tu corazón.
Recuerda siempre olvidar
Los amigos que demostraron ser falsos.
Pero nunca olvides recordar
Aquellos que se han quedado a tu lado.
Veinte años siendo un niño; veinte años corriendo salvajemente; veinte años siendo un hombre maduro — y después de eso, rezando.
Ahora yace dulcemente la vieja Irlanda
Verde esmeralda más allá de la espuma,
Despertando dulces recuerdos,
Llamando al corazón a casa.
Es mejor comprar un pequeño ramo
Y dárselo a tu amigo hoy mismo,
Que un bushel de rosas blancas y rojas
Para ponerlo en su ataúd después de muerto.
El humor para un hombre es como una almohada de plumas.
Se llena con lo que es fácil de conseguir
pero da gran consuelo.
Muchas propiedades irlandesas fueron aumentadas por el encaje de la enagua de una hija.
Un ganso salvaje nunca crió un polluelo manso.
Si te acuestas con perros te levantarás con pulgas.
Para el cuervo su propio polluelo es blanco.
Cásate con una chica de la montaña
y te casarás con toda la montaña.
Cuando vayas por la vida, sea cual sea tu objetivo;
mantén la vista en la rosquilla, y no en el agujero.
No te resientas por envejecer. A muchos se les niega el privilegio.
Dios es bueno, pero nunca bailes en un bote pequeño.
La vida es como una taza de té,
todo depende de cómo la hagas
Un trago precede a una historia.
El ojo de un amigo es un buen espejo.
Una gallina es pesada cuando se lleva lejos.
La comida de un sabueso está en sus patas.
Un corazón ligero vive mucho tiempo.
Un poco de parentesco es mejor que mucha caridad.
Un candado es mejor que la sospecha.
Un centavo consigue otro centavo.
La tinta de un erudito dura más que la sangre de un mártir.
Un barco se hunde a menudo junto al puerto.
Una boca silenciosa es melodiosa.
Un oficio no bien aprendido es un enemigo.
Una trucha en la olla es mejor que un salmón en el mar.
Una tetera vigilada nunca hierve.
Un día de viento no es un día para hacer paja.
Una palabra es más duradera que la riqueza mundana.
La edad es honorable y la juventud es noble.
Un saco vacío no se sostiene.
Un irlandés nunca está en paz excepto cuando está luchando.
Un irlandés nunca está borracho mientras pueda aferrarse a una brizna de hierba y no caerse de la faz de la tierra.
Una vieja escoba conoce mejor los rincones sucios.
Como es el gran sabueso, así será el cachorro.
Como canta el gallo viejo, así aprende el gallo joven.
Por mucho que me gustes, es peor sin ti.
No seas ni íntimo ni distante con el clero.
Mejor estar peleando que solo.
Tanto tu amigo como tu enemigo piensan que nunca morirás.
El irlandés roto es mejor que el inglés inteligente.
Las colinas lejanas parecen verdes.
No confundas la barba de una cabra con la cola de un buen semental.
La bebida es la maldición de la tierra. Te hace pelear con tu vecino. Te hace disparar a tu casero, y te hace fallar.
Incluso una pequeña espina causa supuración.
Todo paciente es un médico tras su cura.
Todo terrier es audaz en la puerta de su propia casa.
Toda marea tiene un reflujo, excepto la marea de las gracias.
Todo el mundo es sabio hasta que habla.
Enfréntate al sol, pero dale la espalda a la tormenta.
La luz del fuego no te dejará leer buenas historias pero te calentará y no verás el polvo en el suelo.
La comida es un buen caballo de batalla.
Dios hizo el tiempo, pero el hombre hizo la prisa.
Por muy buena que sea la bebida, acaba en sed.
Tenga una boca de hiedra y un corazón de acebo.
El que viene con una historia a ti, se lleva dos.
El que consigue fama de madrugador puede quedarse en la cama hasta el mediodía.
Te ofrecería un huevo si prometieras no romper la cáscara.
Esperar recuperar arruina al jugador.
Si no siembras en primavera no recogerás en otoño.
Si quieres ser criticado, cásate.
El instinto es más fuerte que la educación.
Es una mala gallina la que no se rasca.
Es un largo camino el que no tiene vuelta.
Es mejor ser cobarde un minuto que estar muerto el resto de tu vida.
Es mejor existir sin conocer la ley.
No es un secreto si lo conocen tres personas.
Es frecuente que la boca de una persona le rompa la nariz.
Es dulce beber pero amargo pagar.
Son los cerdos callados los que se comen la comida.
Es por su propio bien que el gato ronronea.
No sirve de nada hervir la col dos veces.
De nada sirve llevar un paraguas si tus zapatos gotean.
No es cuestión de clase alta y baja, sino de estar un tiempo arriba y otro abajo.
Los sordos son los que crean las mentiras.
La falta de recursos ha ahorcado a muchas personas.
Deja que tu trato se adapte a tu propósito.
Escucha el sonido del río y conseguirás una trucha.
Ama a todos los hombres – excepto a los abogados.
Haz la valla o pagarás el despojo.
Que tengas un futuro brillante — como dijo el deshollinador a su hijo.
Mis palabras no alimentan a los frailes.
La naturaleza se abre paso a través de los ojos del gato.
La necesidad enseña un plan.
No des cerezas a los cerdos ni consejos a un tonto.
La paciencia es una cataplasma para todas las heridas.
La gente vive al abrigo de los demás.
Alaba el campo maduro, no el maíz verde.
Ponle seda a una cabra, y sigue siendo una cabra.
Las personas tranquilas saben cuidar de sí mismas.
El tabaco en un velatorio está bien si no hay nadie estornudando sobre la tabaquera.
Las palabras suaves no untan chirivías, pero tampoco endurecen el corazón de una col.
El principio y el fin de la vida de uno es acercarse al fuego.
La mejor manera de mantener la lealtad en el corazón de un hombre es mantener el dinero en su cartera.
Llegará el día en que la vaca tenga que usar su cola.
La espiga más pesada inclina su cabeza más abajo.
El agujero es más honorable que el parche.
El corazón ligero vive mucho.
El camino más largo para salir es el más corto para volver a casa.
Al hombre con botas no le importa dónde pone el pie.
Los molinos de Dios muelen lentamente pero muelen finamente.
La vieja pipa da el humo más dulce.
Cuanto más viejo es el violín, más dulce es la melodía.
El potro andrajoso suele ser un caballo poderoso.
La cosa más pequeña sobrevive al ser humano.
El ladrón no es una amenaza para el mendigo.
Las tres cosas más afiladas del mundo: una espina en el barro, una cuerda de cáñamo, la palabra de un tonto.
El cansancio se va pero el beneficio se queda.
La traición vuelve al traidor.
El que lo lleva sabe mejor dónde le aprieta el zapato.
El bien alimentado no entiende al flaco.
El trabajo alaba al hombre.
El mundo no haría de un burro un caballo de carreras.
Hay dos relatos para cada historia.
Hay esperanza desde el mar, pero ninguna desde la tumba.
No hay chimenea como tu propia chimenea.
No hay suerte sino donde hay disciplina.
No hay necesidad como la falta de un amigo.
No hay hombre sabio sin falta.
A menudo hay una mirada de ángel en el mismo Diablo.
Suele haber una oveja negra hasta en el rebaño más blanco.
No hay que temer al viento si tus pajares están atados.
No hay valor para una historia sin autor.
La sed es el fin de la bebida y la pena es el fin de la embriaguez.
Tres enfermedades sin vergüenza: El amor, la picazón y la sed.
El tiempo es un buen contador de historias.
Veinte años un niño;
veinte años corriendo salvaje;
veinte años un hombre maduro,
y después, rezando.
Dos personas ven una cosa que un individuo no ve.
Dos tercios del trabajo es la apariencia.
Camina recto, hijo mío — como dijo el viejo cangrejo al joven cangrejo.
Lo que no se cura con mantequilla y whisky no tiene cura.
Lo que llena el ojo llena el corazón.
Cuando una ramita se endurece es difícil retorcerla. Todo comienzo es débil.
Cuando el fuego se aplica a una piedra se agrieta.
Cuando la manzana esté madura, caerá.
Cuando el gato está fuera, el ratón está bailando.
Cuando la gota está dentro, el sentido está fuera.
Cuando se acabó el licor se acabó la diversión.
No se puede hacer un monedero de seda de una oreja de cerda.
Hay que vivir con una persona para conocerla. Si quieres conocerme ven a vivir conmigo.
Nunca ararás un campo dándole vueltas en tu mente.
No encontrarás un zorzal en el nido de un halcón.
Tu amigo y tu enemigo piensan que nunca morirás.
Tu hijo es tu hijo hoy, pero tu hija es tu hija para siempre.
