’Breaking Bad’ Q&A: Betsy Brandt on Marie’s Purple Reign
”Kun luin tämän pilottijakson”, kertoo Betsy Brandt Breaking Badin ikonisesta ensimmäisestä jaksosta, ”sanoin miehelleni, että se on paras pilottijakso, jonka olen koskaan lukenut. Sitten ajattelin heti: ’Luoja, toivottavasti he todella tekevät sen’. Ei ole niin, että mainostajat haluaisivat kuollakseen saada tuotteensa That Meth Show’hun.” Hänen ei olisi tarvinnut olla huolissaan. Breaking Bad purjehtii kahdeksan viimeistä jaksoaan kriitikoiden suosion ja katsojalukujen aallonharjalla, ja Brandtin hahmo, Marie Schrader, on noussut tärkeäksi toimijaksi Walter Whiten kukistamisessa.
Korostuneesti hermostunut, ajoittain kleptomaaninen ja jatkuvasti purppuranpunaiseen pukeutuva Marie joutuu usein pahoinpitelyjen kohteeksi lähipiirissään olevien hahmojen – siskonsa Skylerin ja miehensä Hankin – taholta. (Sano se nyt kanssamme: ”Jeesus Kristus, Marie, he ovat mineraaleja.”) Mutta hänen äkäisyytensä ja typeryytensä ovat vain pintaa syvemmällä ja kätkevät sisäänsä syvän empatian ja lojaalisuuden säiliön – mikä teki hänen ja Skylerin välisestä kasvojen murskaavasta riitelystään sunnuntain jaksossa entistäkin raaempaa katsottavaa. Rolling Stonen tavoittama Brandt puhui ratkaisevasta hahmostaan kuin edesmenneestä rakkaastaan, kun hän oli sovittamassa vaatteita rooliaan syksyn uudessa komediasarjassa The Michael J. Fox Show: ”Kaipaan häntä. Kaipaan häntä.”
Niin. Marie läimäytti Skyleriä.
Katsoin tuon kohtauksen mieheni kanssa, mitä teen aina: lapset menevät nukkumaan, joten katsomme Breaking Badin. Mutta kun se kohtaus oli tulossa, kun he puhuivat makuuhuoneessa ja se muuttui yhä kiihkeämmäksi, sydämeni alkoi lyödä todella kovaa, todella nopeasti. Muistan, että sanoin Annalle, miten surullista se oli. Olen aina rakastanut Marien ja Skylerin suhdetta, tätä sotakaverisuhdetta, ja se on ohi. Se on mennyttä. Se oli sydäntäsärkevää.
Suosittu Rolling Stonessa
Leikkaa 10 paljastavinta ’Breaking Bad’ -murhaa
Itse läpsäisy oli tuon suhteen repeytymisen ääni.
Joo, rakastan sitä, että he valitsivat sen. Marie ei ajattele sitä niin, että ”No, se ansaitsee läpsäisyn” – se on vain reaktio.
Kohtaisesti se on reaktio hänen oivallukseensa siitä, että Skyler tiesi, mitä Walt suunnitteli silloin, kun Hank ammuttiin. Nyt hänen on valittava siskonsa ja miehensä välillä.
Hauskaa: Silloin kun Hankia ammuttiin, sairaalassa on kohtaus, jossa Marie on vihainen Waltille ja sanoo: ”Sinulla oli jotain tekemistä tämän kanssa! Sinä tiesit!” Hänellä on jokin aavistus… ja sitten kaikki katsovat häntä kuin hullua, ja sitten hän katsoo itseään kuin hullua. Se ei tarkoita, että Marie tiesi kaiken koko ajan, mutta se oli pieni merkki siitä, että Walt on uskomaton rikollinen, mutta yksikään rikollinen ei ole täydellinen.”
Se on helppo unohtaa nyt, koska hänen viimeaikainen materiaalinsa on ollut niin raskasta, mutta Marie oli usein koominen hahmo.
Vertailtuna muihin töihin, joita olen tehnyt televisiossa, Breaking Bad oli hauska. Alussa kuvailin sitä synkäksi komediaksi. Niin me molemmat sanoisimme. Kun kaudet jatkuivat ja jatkuivat, kuvailin sitä hyvin, hyvin, hyvin, hyvin, hyvin, hyvin synkäksi, synkäksi, synkäksi komediaksi. Kun minulta kysytään, millainen Michael J. Fox Show on, sanon, että se on selvästi hauskempi. Mutta jopa tuo hetki Marien ja Skylerin välillä oli todella hauska tehdä. Se oli kauhea ja uuvuttava päivä, mutta se oli myös hieno päivä. Sanon saman myös kohtauksesta, jossa Skyler huutaa Marien olevan hiljaa. Se oli todella hauska päivä!
Noh, tätä vastakkainasettelua valmisteltiin vuosia.
Juuri niin sanoin Tom Schnauzille, joka kirjoitti tuon jakson: ”Olemme odottaneet tätä kohtausta vuosikausia.” Jopa sillä hetkellä, kun työskentelit, oli jonkinlainen tunne: ”Voi luoja, tuo hetki on koittanut.”
Marien ja Skylerin riita vauvasta oli yksi tuskallisimmista asioista, joita olen koskaan nähnyt televisiossa. Olin aika avoimesti nyyhkyttämässä.
Sen kuvaaminen vauvojen kanssa oli ihan…. Käytimme nukkea aina kun pystyimme, mutta silti, kuvaat tämän tunteikkaan kohtauksen oikean lapsen kanssa suurimman osan ajasta. Se on niin hassua – kaikki ajattelevat: ”Voi, hän yrittää varastaa vauvan.” Tiedän, että Marie on kleptomaani, mutta en katsonut sitä sillä tavalla. Se oli kuin pelastaisi vauvan palavasta rakennuksesta. Niin sitä vain tehdään. Marie yrittää saada lapset ulos talosta. Se ei ole turvallista vauvalle. Hän reagoi. Luojan kiitos, että Hank sanoi: ”Marie, et voi.” Hän tietää. Hän tietää, että hänen on kuunneltava häntä. Minäkin pidin siitä hetkestä. Hän oli aivan pihalla, ja mies palauttaa hänet takaisin todellisuuteen.
Hankilla ja Marialla ei ole omia lapsia, eikä muuta perhettä kuin Skyler, Walt ja lapset. Kipinä Marien yritykselle viedä Holly oli tietysti Waltin ja Skylerin saaminen selville, mutta näytti siltä, että hän ja Hank käsittelivät paljon sanomatonta tuskaa myös tuon kohtauksen aikana.
Luulen, että Hank ja Marie haluaisivat mielellään nuo lapset. Minusta on aina tuntunut siltä, että heillä on surun pohjavirta, kun Skylerin ja Waltin lapset ovat heidän talossaan, koska luulen, että he luultavasti halusivat lapsia, mutta eivät voineet saada niitä. En tiedä, puhuivatko he siitä vai eivät, menikö se edes niin pitkälle, vai eikö sitä vain tapahtunut ja se oli siinä ja he vain jättivät asian sikseen. Se ei mennyt niin.
Halusin puhua sinulle violetista väristä.
Oikeassa elämässäni taloni on violettikieltoalue. Sanon tuon samalla kun sovitan jotain periwinkleä, joka on koodi vitun violetille, The Michael J. Fox Show’ta varten. Ainoa pyyntöni on, etteivät he laittaisi minua niin paljon violettiin. Se on vain erilainen ihminen minulle. Marie haluaa vain purppuraa. Mutta minä rakastin sitä. Rakastin sitä, että he tekivät sen hänen kanssaan.
On vaikeaa kuulla sinun puhuvan show’sta menneessä aikamuodossa.
Olin hyvin, hyvin kiitollinen siitä, että minulla oli toinen työpaikka, muuten olisin ollut vain masentunut. Tiedän, ettei se ole kovin hohdokasta, mutta se on totta. Tällaisen sarjan päättyminen on valtava pettymys. Tarkoitan, että näemme toisiamme, mutta se ei ole sama asia kuin työskentely yhdessä, ja olen siitä hyvin tietoinen, enkä vain siksi, että minulla on nyt kokonaan uusi perhe. Kuvasin molempia sarjoja samaan aikaan muutaman viikon ajan, ja tuntui kuin olisin pettänyt kaikkia Breaking Badissa.
Oletan, että The Michael J. Fox Show’n ilmapiiri on hieman kevyempi.
Kuvasin tämän kohtauksen yhtenä vaikeimmista päivistäni , tulevaa, sunnuntaina esitettävää jaksoa varten. Kysyin: ”Saimmeko tuon kohtauksen?”. Ohjaaja sanoi kyllä. Aloin itkeä ja sanoin: ”Olen valmis tekemään komedian.” Nousin koneeseen neljältä aamulla ja lähdin New Yorkiin, jotta voisin alkaa työstää komediaa.