How to Use Religious Titles in AP Style
Kun sain ensimmäisen kerran tehtäväkseni kirjoittaa artikkelin, jossa oli mukana uskonnollinen järjestö, tutkin erityisen huolellisesti, millaisia uskonnollisia nimikkeitä kaikille mainituille henkilöille sopivat. Huomasin nopeasti, että uskonnollisia titteleitä on hämmästyttävän paljon, ja suurin osa niistä on ominaista eri uskontokunnille ja kirkkokunnille. Onneksi Associated Pressin tyylikirjassa käsitellään monia niistä yksityiskohtaisesti. Käydään yhdessä läpi, miten uskonnollisia titteleitä käytetään oikein AP-tyylissä.
Religious Titles Before Names
Religious titles are formal titles. Ne on kirjoitettava suuraakkosin, kun ne liitetään ennen henkilöiden nimiä, ja pienaakkosin, kun ne ovat yksinään. Uskonnollinen titteli sopii ensimmäiseen viittaukseen ennen papin tai pappisnaisen nimeä.
Ohjelmaan kuului pastori Stephen Porterin viesti.
Kakkosviittauksessa käytä vain henkilön sukunimeä.
Kävijät arvostivat Porterin lyhyyttä.
Tapauksissa, joissa henkilö on ottanut uskonnollisen nimen osaksi titteliä, säilyttäkää tämän nimen käyttö koko ajan.
Hotellit oli varattu täyteen ennen paavi Franciscuksen vierailua. Paavin suosio oli selvästi nähtävissä, sillä valtava väkijoukko kerääntyi vastaanottamaan Franciscusta.
Papit ja ministerit
Prov. käyttö on asianmukaista ensimmäisellä maininnalla useimmille papeille ja ministereille. Monsignoria tulisi käyttää soveltuvin osin roomalaiskatolisista papeista.
Tilaa kunnioitti vierailullaan Monsignor Timothy Howard.
Välttäkää rovasti tohtorin käyttämistä nimen edessä, ellei viittaus henkilön hankkimaan tohtorin tutkintoon ole merkityksellinen. Älä käytä tohtoria, jos kyseessä on kunniatohtorin tutkinto.
Vältä sellaisten sanojen kuin isä, pastori ja kuraattori käyttöä henkilöiden nimien edessä. Suorissa lainauksissa nämä termit on kuitenkin kirjoitettava isolla alkukirjaimella, kun niitä käytetään titteleinä nimien edessä.
”Seurakunta on hyvin siunattu saadessaan pastori Steven”, sanoi eräs seurakuntalainen.
Piispat, arkkipiispat ja kardinaalit
Ensimmäisessä viitteessä kirjoitetaan isolla alkukirjaimella piispat, arkkipiispat ja kardinaalit nimien edessä. Seuraavissa viitteissä käytetään joko henkilön sukunimeä tai titteliä yksinään pienellä.
Myöhemmin piispa Francisco Medina piipahti koululla. Ryhmä oppilaita ojensi piispalle lahjan. Medina otti sen ilomielin vastaan.
Jos asiayhteyden kannalta on tarkoituksenmukaista, korvaa tiettyihin piispoihin ja arkkipiispoihin sovellettava pastori.
Avauspuheenvuoron piti pastori Robert W. McElroy, San Diegon arkkipiispa.
Rabbis
Käyttäkää rabbi virallisena tittelinä, isolla alkukirjaimella ennen nimeä, ensimmäisellä viittauksella. Käytä vain rabbin sukunimeä toisessa viittauksessa.
Keskusteluun osallistui rabbi Ben Silverstein. Silverstein teki paneeliin vaikutuksen viisaudellaan.
Nunnat
Käytä nunnan nimen edessä Sister tai tarvittaessa Mother. Jos nimi on uskonnollinen nimi, käytä titteliä ja nimeä yhdessä kaikissa viittauksissa.
Mies tuli kysymään sisar Mary Eunicea. Sisar Mary Eunice vakuutti, ettei tuntenut miestä.
Jos nunna käyttää sukunimeä, sisällytä titteli ensimmäiseen viittaukseen. Käytä sukunimeä myöhemmissä viittauksissa.
Johtajanunna oli sisar Judy Martin. Martin tunnettiin tiukkana kurinpitäjänä.
Viranhaltijat
Henkilöiden kohdalla, jotka eivät ole vihittyjä pappeja, mutta joilla on virka kirkossa, käytä pilkkurakennetta erottaaksesi pienellä kirjoitetun tittelin nimestä.
Felix Smith, kirkon rahastonhoitaja, voi vastata talousarviota koskeviin kysymyksiin.
Jos virkaan liittyy kuitenkin virallinen titteli ja titteli edeltää välittömästi henkilön nimeä, kirjoitetaan se isolla alkukirjaimella.
Rahoituspäällikkö Gregory Griffin tuo tehtäväänsä uudessa megaseurakunnassa vuosien kirjanpitokokemuksen.