Irlantilaiset sananlaskut ja lainaukset
Tässä on yli 300 irlantilaista sananlaskua, lainausta, maljaa, siunausta ja muuta Irlantiin ja irlantilaisiin liittyvää lainausta. Lisää historiaa löydät kohdasta Irlannin historia.
Irlannin ongelma on se, että se on maa, joka on täynnä neroutta, mutta jossa ei ole yhtään lahjakkuutta.
Mutta suurin rakkaus – rakkaus kaikkien rakkauksien yläpuolella,
jopa suurempi kuin äidin rakkaus…
on hellävarainen, intohimoinen, kuolematon rakkaus,
Yksi kaljanjuojan lurjuksen toista kohtaan.
Nouskoon tie sinua vastaan.
Tuuli olkoon aina selässäsi.
Aurinko paistaakoon lämpimästi kasvoillesi.
Ja sateet putoavat pehmeästi pelloillesi.
Ja kunnes taas tapaamme,
Kannattakoon Jumala sinua kätensä kupeessa.
Pyhä Äiti ota vuosien haitta pois sinusta.
Terveyttä ja pitkää elämää sinulle.
Vuokraamatonta maata sinulle.
Lapsi joka vuosi sinulle.
Ja jos et pääse taivaaseen,
kuole edes Irlannissa.
Anna Jumala sinulle monta elinvuotta,
Sillä varmaan Hän tietää,
Maailmassa on enkeleitä aivan liian vähän,
Ja taivas pursuaa.
Ei katto yläpuolellamme koskaan sortuisi,
Eikä sen alle kerääntyneet ystävät koskaan putoaisi pois.
Ei tulevaisuutesi murheellisin päivä olisi pahempi kuin menneisyytesi onnellisin päivä.
Olisivatpa lämpimät sanat kylmänä iltana,
Täysikuu pimeänä yönä,
Ja tie alamäkeen aina ovellesi asti.
Että eläisit niin kauan kuin tahdot,
Eikä ikinä tahtoisi niin kauan kuin elät.
Että eläisit sata vuotta,
Ylimääräinen vuosi katua!
Olkoon taskunne raskaat ja sydämenne kevyet,
Jahtikoon onni teitä joka aamu ja ilta.
Muurit tuulen varalle,
Ja katto sateen varalle,
Ja juomia nuotion viereen —
Tytär piristämään sinua,
Ja rakkaasi lähellesi,
Ja kaikki mitä sydämesi toivoo!
Siunatkoon sinua ja omasi
Sekä mökkiä, jossa asut.
Olkoon katto ylhäällä hyvin katettu
Ja sisätiloissa olevat hyvin sovitetut.
Rakastakoon meitä ne, jotka meitä rakastavat.
Ja ne, jotka eivät meitä rakasta,
Kääntäköön Jumala heidän sydämensä.
Ja jos Hän ei käännä heidän sydämiään,
Kääntäköön Hän heidän nilkkansa,
Siten tunnistamme heidät ontumisesta.
Jahtikoon Mary Malonen ja hänen yhdeksän sokean aviottoman lapsensa kirous sinua niin kauas kadotuksen kukkuloille, ettei Herra itse löydä sinua kaukoputkellakaan.
Tulevaisuus ei ole määrätty, ei ole muuta kohtaloa kuin se, minkä itse teemme.
Kaksi lyhentää tietä.
Jumalan apu on lähempänä kuin ovi.
Ylistäkää lasta, niin ylistätte äitiä.
Pojan paras ystävä on hänen äitinsä, eikä mikään nyöri ole vahvempi kuin hänen esiliinanarunsa.
Äidit pitävät lastensa kädestä kiinni vain vähän aikaa…
Ja heidän sydämestään ikuisesti.
Hyvä hevonen vetää omat kärrynsä.
Helppo puolittaa perunan siellä, missä on rakkautta.
Joulutervehdys — älkää koskaan unohtako sitä, mikä on muistamisen arvoista, älkääkä muistako sitä, mikä on parasta unohtaa.
Jalkasi vievät sinne, missä sydämesi on.
Muista aina unohtaa
Ystävät, jotka osoittautuivat epätodellisiksi.
Mutta älä koskaan unohda muistaa
Neuvoja, jotka ovat pitäneet sinusta kiinni.
Kaksikymmentä vuotta lapsena, kaksikymmentä vuotta villiintyneenä, kaksikymmentä vuotta kypsänä miehenä — ja sen jälkeen rukoillen.
Nyt suloisesti makaa vanha Irlanti
Emeraldisen vihreä vaahdon tuolla puolen,
Herättää suloisia muistoja,
Kutsuu sydämen takaisin kotiin.
’On parempi ostaa pieni kukkakimppu
Ja antaa ystävällesi jo tänä päivänä,
Vaikka kimppu ruusuja valkoisia ja punaisia,
Jotka asetetaan hänen arkunsa päälle hänen kuoltuaan.
Huumori on miehelle kuin höyhentyyny.
Se on täynnä sitä, mitä on helppo saada
Mutta antaa suurta lohtua.
Monta irlantilaista omaisuutta kasvatti tyttären alushameen pitsi.
Villihanhi ei koskaan kasvattanut kesyä hanhenpoikasta.
Jos makaa koirien kanssa, nousee kirppujen kanssa.
Korpille oma poikanen on valkoinen.
Naimisiin menet vuoristotytön
ja menet naimisiin koko vuoren.
Kun vaellat elämässäsi, olkoon päämääräsi mikä tahansa;
Pitäkää katseenne donitsissa, älkääkä reiässä.
Älkää paheksuko vanhenemista. Monet eivät saa sitä etuoikeutta.
Jumala on hyvä, mutta älä koskaan tanssi pienessä veneessä.
Elämä on kuin kuppi teetä,
kaikki on kiinni siitä, miten sen valmistat
Juomaa edeltää tarina.
Ystävän silmä on hyvä peili.
Kana on raskas, kun sitä kantaa kauas.
Koiran ruoka on jaloissaan.
Kevyt sydän elää pitkään.
Hieman sukulaisuutta on parempi kuin paljon hyväntekeväisyyttä.
Lukko on parempi kuin epäluulo.
Pennin saa toisen pennin.
Tutkijan muste kestää kauemmin kuin marttyyrin veri.
Laiva upposi usein sataman viereen.
Hiljainen suu on melodinen.
Epäonnistunut ammatti on vihollinen.
Taimen kattilassa on parempi kuin lohi meressä.
Vahdittu kattila ei koskaan kiehu.
Tuulinen päivä ei ole päivä kattaukseen.
Sana on kestävämpi kuin maallinen rikkaus.
Aika on kunniallinen ja nuoruus jalo.
Tyhjä säkki ei pysy pystyssä.
Irlantilainen ei ole koskaan rauhassa, paitsi silloin kun hän taistelee.
Irlantilainen ei ole koskaan humalassa niin kauan kuin hän jaksaa pitää kiinni yhdestä ruohon terästä eikä putoa maan pinnalta.
Vanha luuta tuntee likaiset nurkat parhaiten.
Kuten iso koira on, niin on pentu.
Kuten vanha kukko varisee, niin nuori kukko oppii.
Kuinka pahasti sinusta pidänkin, pahempaa on ilman sinua.
Ei saa olla läheinen eikä etäinen papiston kanssa.
Parempi olla riitaisa kuin yksinäinen.
Kumpikin ystäväsi ja vihollisesi luulevat, ettet koskaan kuole.
Murtunut irlantilainen on parempi kuin älykäs englantilainen.
Kaukaiset kukkulat näyttävät vihreiltä.
Älä erehdy luulemaan vuohen partaa hienosta oriin hännästä.
Juoma on maan kirous. Se saa sinut tappelemaan naapurin kanssa. Se saa sinut ampumaan vuokraisäntääsi, ja se saa sinut ampumaan ohi.
Jopa pieni piikki aiheuttaa märkää.
Jokainen potilas on tohtori parantumisensa jälkeen.
Jokainen terrieri uskaltautuu oman talonsa ovelle.
Jokaisella vuorovedellä on laskuvesi, paitsi armojen vuorovedellä.
Kuka tahansa on viisas, kunnes puhuu.
Katso aurinkoa, mutta käännä myrskylle selkäsi.
Tuli ei anna sinun lukea hienoja tarinoita, mutta se lämmittää sinua, etkä näe pölyä lattialla.
Ruoka on hyvä työjuhta.
Jumala loi ajan, mutta ihminen teki kiireen.
Hyvä juoma kuin juoma onkin, se päättyy janoon.
Ole suu muratti ja sydän pyhimys.
Se, joka tulee tarinan kanssa luoksesi, tuo kaksi pois.
Hän, joka saa mainetta aikaisesta heräämisestä, voi pysyä sängyssä puoleenpäivään asti.
Hän tarjoaisi sinulle kananmunan, jos lupaisit olla rikkomatta kuorta.
Toivominen, että saisi voiton takaisin, pilaa uhkapelaajan.
Jos et kylvä keväällä, et leikkaa syksyllä.
Jos haluat, että sinua arvostellaan, mene naimisiin.
Vaisto on vahvempi kuin kasvatus.
On huono kana, joka ei itseään raavi.
On pitkä tie, jolla ei ole kääntymismahdollisuutta.
Parempi olla pelkuri hetken kuin kuollut koko loppuelämän.
On parempi olla olemassa tuntemattomana lain edessä.
Ei ole salaisuus, jos sen tietää kolme ihmistä.
Se on usein niin, että ihmisen suu rikkoi nenän.
On makeaa juoda, mutta katkeraa maksaa.
Hiljaiset siat syövät aterian.
Kissa kehrää omaksi parhaakseen.
Kahteen kertaan ei kannata keittää kaalia.
Ei kannata kantaa sateenvarjoa, jos kengät vuotavat.
Ei ole kyse yläluokasta ja alaluokasta, vaan siitä, että on välillä ylhäällä ja välillä alhaalla.
Valheita luovat kuurot.
Varojen puute on hirttänyt monta ihmistä.
Anna kauppasi sopia tarkoitukseesi.
Kuuntele joen kohinaa, niin saat taimenen.
Rakasta kaikkia ihmisiä — paitsi lakimiehiä.
Tee aita tai maksat ryöstön.
Voi sinulla olla valoisa tulevaisuus — kuten savupiipunlakaisija sanoi pojalleen.
Kevyet sanat eivät ruoki munkkeja.
Luonto puhkeaa kissan silmistä.
Tarve opettaa suunnitelman.
Eikä anna kirsikoita sioille eikä neuvoja hölmölle.
Kannattavuus on kääre kaikkiin haavoihin.
Ihmiset elävät toistensa suojissa.
Kypsää peltoa ylistetään, ei vihreää maissia.
Pane silkkiä vuohen päälle, niin se on silti vuohi.
Hiljaiset ihmiset pystyvät hyvin pitämään huolta itsestään.
Nuuska herätyskutsuilla on ihan hyvä, jos kukaan ei aivastele nuuska-astian päälle.
Pehmeät sanat eivät voita palsternakkaa, mutta ne eivät myöskään koveta kaalin sydäntä.
Elämänsä alku ja loppu on lähestyä tulta.
Parempi tapa pitää uskollisuus miehen sydämessä on pitää rahaa kukkarossa.
Tulee päivä, jolloin lehmällä on käyttöä hännälleen.
Painavin viljankorva taivuttaa päänsä alimmaiseksi.
Kuoppa on kunniakkaampi kuin laastari.
Kevyt sydän elää pitkään.
Pisin tie ulos on lyhin tie kotiin.
Mies, jolla on saappaat, ei välitä, mihin hän asettaa jalkansa.
Jumalan myllyt jauhavat hitaasti, mutta ne jauhavat hienosti.
Vanha piippu antaa makeinta savua.
Mitä vanhempi viulu, sitä makeampi sävel.
Räsyisestä varsasta tuli usein voimakas hevonen.
Pienin asia elää ihmistä kauemmin.
Varas ei ole uhka kerjäläiselle.
Maailman kolme terävintä asiaa: piikki mudassa, hamppuköysi, hölmön sana.
Väsymys lähtee, mutta voitto jää.
Petos palaa petturiin.
Käyttäjä tietää parhaiten, missä kenkä puristaa.
Hyvin ruokittu ei ymmärrä laihaa.
Työ ylistää miestä.
Maailma ei tekisi aasista kilpahevosta.
Jokaiseen tarinaan on kaksi kertomusta.
Merestä on toivoa, mutta haudasta ei mitään.
Ei ole sellaista takkaa kuin oma takka.
Ei ole onnea muuta kuin siellä, missä on kurinalaisuutta.
Ei ole sellaista puutetta kuin ystävän puute.
Ei ole viisasta miestä ilman virhettä.
Paholaisella itselläänkin on usein enkelin katse.
Vaaleimmassakin laumassa on yleensä musta lammas.
Tuulta ei tarvitse pelätä, jos heinät on sidottu kiinni.
Tarinalla ei ole mitään arvoa ilman tekijää.
Jano on juomisen loppu ja suru on juomattomuuden loppu.
Kolme tautia ilman häpeää: Rakkaus, kutina ja jano.
Aika on hyvä tarinankertoja.
Kahdenkymmenen vuoden ajan lapsi;
Kahdenkymmenen vuoden ajan villiintynyt;
Kahdenkymmenen vuoden ajan kypsä mies,
ja sen jälkeen rukoileminen.
Kaksi ihmistä näkee asian, jota yksittäinen ei näe.
Kaksi kolmasosaa työstä on näennäistä.
Kävele suoraan, poikani — kuten vanha rapu sanoi nuorelle ravulle.
Mitä voi ja viski ei paranna, siihen ei ole parannuskeinoa.
Mikä silmän täyttää, täyttää sydämen.
Kun oksa kasvaa kovaksi, sitä on vaikea kiertää. Jokainen alku on heikko.
Kun tulta käytetään kiveen, se halkeaa.
Kun omena on kypsä, se putoaa.
Kun kissa on ulkona, hiiri kyllä tanssii.
Kun tippa on sisällä, järki on ulkona.
Kun viina loppui, loppui hauskuus.
Ei voi tehdä silkkikukkaroa emakon korvasta.
Ihmisen kanssa on elettävä tunteakseen ihmisen. Jos haluat tuntea minut, tule asumaan kanssani.
Et koskaan kynnä peltoa kääntämällä sitä mielessäsi.
Et löydä sirriä haukan pesästä.
Ystäväsi ja vihollisesi luulevat, ettet koskaan kuole.
Poikasi on poikasi tänään, mutta tyttäresi on tyttäresi ikuisesti.
.