Lausmerkit
Mitä ovat lainausmerkit?
Lausmerkit (””) ovat välimerkkien osia, joita käytämme sitaattien ja suoran puheen merkitsemiseen sekä erityisten sanojen ja lauseiden korostamiseen. Käytämme niitä myös tiettyjen asioiden otsikoihin ja osoittamaan vuoropuhelua kaunokirjallisissa teoksissa. Joskus niitä kutsutaan ”sitaateiksi” tai ”puhemerkeiksi”. Oli miten oli, ne ovat erittäin tärkeä välimerkkityyppi!
Tässä artikkelissa käsitellään tapaa, jolla lainausmerkkejä käytetään amerikanenglannissa, mutta on tärkeää huomata, että brittienglannissa ja muissa kielissä lainausmerkit noudattavat erilaisia sääntöjä.
Esimerkkejä lainausmerkeistä
Lainausmerkit ovat erittäin hyödyllisiä. Tässä muutamia tapoja, joilla näet niitä päivittäin:
- ”Rakastan keksejä”, sanoi Sam. Tunnistuspuhe
- Mielestäni ”selfiet” ovat suosituin valokuvatyyppi. Sanan korostaminen
- Musiikkilehti sanoi, että ”ilmakitarointi on rockin seuraava suuri juttu”. Lainauksen jakaminen
- ”Keksien taito” on suosikkiesseeni. Otsikon näyttäminen
Tavat käyttää lainausmerkkejä
Käytämme lainausmerkkejä kaikenlaisiin asioihin kirjoituksessa ja kirjallisuudessa, kuten lainausten jakamiseen, painotuksen lisäämiseen, dialogin ilmaisemiseen ja otsikoiden tunnistamiseen.
a. Sitaatit
Yksi tärkeimmistä tavoista, joilla käytämme sitaatteja, on jonkun tai jonkin sanojen ”lainaaminen”. Jonkin asian lainaaminen tarkoittaa, että toistetaan täsmälleen se, mitä sanottiin. Käytämme sitä esimerkiksi osoittamaan suoraa puhetta, eli tarkalleen sitä, mitä joku sanoi:
- Poliisi sanoi: ”STOP RIGHT THERE!”.
- Martin Luther King Jr.’s aloitti puheensa sanomalla ”Minulla on unelma.”
Sama ajatus voi osoittaa myös lainauksia kirjallisuuden teoksista, televisiosta, radiosta jne:
- Lehtiartikkelissa sanottiin: ”Hirmumyrsky Silly on pahin, mitä on nähty vuosiin.”
- Tunnetuin repliikki Shakespearen näytelmistä on: ”Olla tai olla olematta: se on kysymys.”
b. Sanan tai lauseen korostaminen
Sanojen tai lauseiden korostaminen voi auttaa meitä erottamaan sanan tai lauseen muusta lauseesta ja osoittamaan, että jollakin asialla on tärkeä merkitys, esimerkiksi näin:
- Palokunta antoi alueelle ”punaisen hälytyksen” nopeasti etenevän metsäpalon vuoksi.
- Hotellihuoneen ovessa oli ”Älä häiritse” -kyltti.
Tässä ”punainen hälytys” on lainausmerkeissä, koska se korostaa erityistä, tärkeää termiä. Samoin ”Älä häiritse” osoittaa, että kyltissä oli tärkeä viesti.
Seuraavaksi lainausmerkit voivat osoittaa, että merkkien sisällä olevalla sanalla on tavanomaisen määritelmänsä lisäksi jokin erityinen merkitys, kuten slangi. Merkit kertovat lukijalle, että sanasta puhutaan, eikä sitä käytetä osana lausetta. Tämä auttaa jakamaan uutta tai epätavallista ajatusta, jota jotkut ihmiset eivät ehkä ymmärrä:
- Ihmiset yrittävät saada mahdollisimman paljon ”tykkäyksiä”, kun he julkaisevat kuvan Instagramissa.
Kuvien ottaminen itsestään ”lankuttelemalla” oli aikoinaan suosittu sosiaalisessa mediassa suosittu trendi.
Tänä päivänä ”selfieitä” näen vain Instagramissa.
Nämä lainausmerkit kertovat, että ”tykkääminen” on itse asiassa erikoistermi sille, mitä Instagramissa voi tehdä. Ilman lainausmerkkejä ”tykkäämisessä” ei olisi tässä mitään järkeä. Samoin ”lankutus” ja ”selfiet” ovat sanoja, joita käytetään osoittamaan trendiä.
Myös lainausmerkkejä käytetään soveltamaan tavallista ideaa johonkin uuteen, kuten tässä:
- Burger Kingin ruokalistalla on nyt kanan ”ranskalaisia”.
- Kasvissyöjät syövät usein tofusta valmistettuja ”kananugetteja”.
Tässä molemmat yllä olevat lainausmerkit korostavat ideaa, jonka voimme kuvitella päässämme. Vaikka ranskalaisia perunoita ei valmisteta kanasta, ”ranskalaisten” laittaminen lainausmerkkeihin osoittaa meille, että kana näyttää ranskalaisilta perunoilta, ei sitä, että on olemassa oikeita ranskalaisia perunoita. Samoin ”kananugetit” osoittaa, että ruoka muistuttaa kananugetteja, mutta on valmistettu soijasta.
c. Dialogi
Lainausmerkit voivat myös osoittaa henkilön tai hahmon dialogia (puhetta). Se on eri asia kuin suorien sitaattien osoittaminen, koska dialogi osoittaa keskustelun, jota lukija voi todistaa. Tämä tekee siis lainausmerkeistä hyvin tärkeitä kaunokirjallisuudessa. Tässä on esimerkki:
- ”Minne olet menossa, Sally?” Sam kysyi.
”Minun on mentävä torille ostamaan jauhoja keksejä varten”, Sam vastasi.
”No, pidä huoli, että saat maitoa keksien kanssa!”
Ilman lainausmerkkejä olisi hyvin vaikea koskaan tietää, milloin hahmo puhuu!
d. Otsikoihin
Viimeiseksi, toinen tärkeä tapa, jolla käytämme lainausmerkkejä, on osoittaa asioiden otsikoita. Tässä on luettelo asioista, joiden pitäisi olla lainausmerkkien sisällä:
- Lyhyet teokset, kuten esseet, runot ja novellit
- Laulut
- Lyhyet näytelmät
- Muut kirjallisuuden teokset, jotka ovat lyhyempiä kuin kokonainen kirja
- Lyhyitä jaksoja pidemmästä teoksesta tai kirjasta (kuten kappaleiden otsikot)
- Lehti, aikakauslehti- ja verkkoartikkelit
- Tv-jaksot
Ei myöskään pidä käyttää lainausmerkkejä kirjan tai elokuvan otsikoissa tai missään pidemmässä teoksessa, jossa on pienempiä jaksoja – näissä asioissa käytetään kursiivia tai alleviivausta.
Miten lainausmerkkejä käytetään muiden välimerkkien kanssa
Kun on kyse välimerkeistä, lainausmerkkien osalta on paljon pieniä sääntöjä, joita on noudatettava, ja se voi olla hämmentävää. Tässä muutama sääntö avuksesi (amerikanenglannissa!):
Pisteiden ja pilkkujen pitää olla lainausmerkkien SISÄLLÄ, vaikka ne eivät olisikaan osa suoraa lainausta tai otsikkoa:
- Artikkelissa sanottiin, että ”violetti tukka on typerä”, ja minusta se oli hyvin epäkohteliasta.
- Lempikappaleeni on ”Popcorn Pop” albumilta ”Carnival Time”.
- Esseeni otsikko on ”How to Make Cotton Candy” (Kuinka valmistaa hattaraa).”
Koloonit, puolipisteet ja pitkät viivat menevät ULKOPUOLELLE lainausmerkkien ulkopuolelle:
- Kappaleessa ”Popcorn Pop” kuulet kaksi instrumenttia: rummut ja kitaran.
- Kaverini sanoi aina, ettei ”selfien” ottaminen ole vaarallista – kunnes hän kaatui portaissa!
- Pidin aikoinaan ”Hokey Pokeystä”; se oli iso osa lapsuuttani.
Huomautus- ja kysymysmerkit voivat olla hankalia. Jos ne ovat osa suoraa lainausta tai otsikkoa, ne menevät lainausmerkkien sisään, kuten tässä:
- Sam kysyi ”saanko keksin?” ennen kuin he olivat edes lopettaneet.
- ”Et saa keksejä!” huusi Sally.
Mutta jos se ei ole osa suoraa lainausta, otsikkoa tai lausetta, huuto- tai kysymysmerkki menee lainausmerkkien ulkopuolelle:
- Onko lempilaulusi ”Popcorn Pop”?
- Pidän ehdottomasti ”Hokey Pokeystä”!
- Olitko juuri ottamassa ”selfietä”?
Kuten aiemmin mainittiin, lainausmerkkien säännöt ovat erilaiset eri paikoissa. Esimerkiksi brittienglannissa pisteet ja pilkut menevät lainausmerkkien ulkopuolelle, joten älä ihmettele, jos näet sen brittiläisessä kirjallisessa teoksessa tai brittiläisessä sanomalehdessä.
Miten välttää virheitä
Lainausmerkit ovat yleisiä, ja niin ovat myös niihin liittyvät virheet! Ne tulevat esimerkiksi aina sarjoina – älä tee sitä virhettä, että käytät vain yhtä sarjaa ja unohdat toisen!
Itse asiassa suurimmat ongelmat syntyvät, kun käytät niitä yhdessä muiden välimerkkien kanssa, kuten edellisessä kappaleessa esitettiin. Mutta jos käytät niitä erottamaan sanoja tai lauseita, jotka eivät niitä tarvitse, voit saada aikaan melko typeriä tai sekavia lauseita!
Lainausmerkkien käyttäminen sanan korostamiseen tai merkityksen lisäämiseen on aivan liian yleinen virhe. Ihmiset luulevat usein, että niitä pitäisi käyttää lisäämään sanalle korostusta tai nostamaan se esiin, esimerkiksi näin:
- Työntekijöiden ”täytyy” pestä kätensä ennen töihin paluuta.
Kuten huomaat, lainausmerkkien käyttäminen ei ole hyvä tapa nostaa ”täytyy” esiin! Tällä tavoin se saa sen näyttämään siltä, että sillä on jokin muu merkitys kuin sen todellinen merkitys. Se saattaa saada ihmiset ajattelemaan, ettei heidän oikeasti tarvitse pestä käsiään!
Kun haluat korostaa sanaa, paras valinta on yleensä käyttää lihavoituja tai isoja kirjaimia tai alleviivata sanat, joita haluat korostaa, kuten tämä:
- Työntekijöiden PITÄÄ pestä kätensä ennen töihin paluuta.
Nyt tämän huomautuksen merkitys on hyvin selvä! Tässä toinen esimerkki:
- ”Älä” astu sisään! Merkitys tässä on hämmentävä.
Älä astu sisään! Selkeä merkitys