So, What’s the Deal with French? Onko se helppo oppia?

So, What’s the Deal with French? Onko se helppo oppia?

Lattia on avoinna kysymyksille.

Tänään otamme vastaan kysymyksiä tulevilta ranskanoppijoilta.

Mitä tahansa he kysyvätkin, uudet kielenoppijat haluavat aina tietää yhden asian: Tuleeko tämä olemaan vaikeaa?

Tälle kysymykselle on yhtä monta vastausta kuin on kieltenopiskelijoita, ja siihen vastatessa on otettava huomioon monia kielen osa-alueita.

Ja tietysti sillä, miten päätät oppia kielen, on suuri vaikutus lopputulokseen. Jos aloitat ranskan oppimisseikkailusi uppoutumalla erilaisiin mahtaviin resursseihin, kuten YouTube-videoihin ja tekstitettyihin elokuviin, saat suuren edun.

Mutta kuinka helppoa ranskan kielen oppiminen oikeasti on?

Miten helppoa se on englanninkielisille, kun sitä verrataan muihin kieliin?

Miten helppoa se on silloin, kun olet päässyt matkustusfraaseja pidemmälle ja monimutkaisempiin asioihin?

Ja miljoona dollarin kysymys:

Jos et ole koskaan opiskellut toista kieltä, ranska on mielestäni loistava alkeiskieli!

Mutta älä luota vain sanaani.

Lue lisää saadaksesi selville miksi.

Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)

Mikä tekee kielestä helpon tai vaikean?

Kielen vaikeutta arvioitaessa tärkeitä kriteereitä ovat muun muassa kieliperhe, kirjoitusasu ja kulttuurinen alkuperä. Otetaan esimerkiksi englanti. Se on länsimaiseen kulttuuriin syntynyt indoeurooppalainen kieli, joka käyttää latinalaisia aakkosia. Sanotaan, että olisin päättämässä ranskan ja japanin kielen opiskelun välillä. Jos en tietäisi mitään muuta, arvelisin ranskan olevan helpompaa, koska aakkoset ovat samat, ranskankielisellä kulttuurilla on yhteinen historia englanninkielisen kulttuurin kanssa ja rakenne on samankaltainen kuin englannilla.

Romankielisiä kieliä pidetään englanninkielisille usein ”helpompina” kuin ei-romankielisiä kieliä

Yhdysvaltojen ulkoministeriön ulkomaanedustuksen tutkimuslaitos (Foreign Service Institute of the US Department of State of the Department of the State) käyttää edellä mainittuja kriteerejä kielten vaikeusasteikossaan. Huomaa, että ranska sijoittuu muiden romaanisten kielten ohella luokkaan I: 23-24 viikkoa. Se tarkoittaa, että keskiverto-oppijalla on 23-24 viikkoa aikaa saavuttaa toiminnallinen kielitaito.

Jos siis aloitat kurssin tammikuussa ja työskentelet ahkerasti, voit käydä keskustelua heinäkuuhun mennessä. Muihin kieliin verrattuna tämä on varmasti hallittavissa oleva sitoumus! Tämä on tietenkin vain arvio, ja jokainen ranskan oppija saavuttaa keskustelukyvyn eri aikoina.

Miten helppoa ranskan kieli on, kun olet päässyt perusasioiden ohi?

Yllä mainituilla 23-24 viikolla pääset perusasioiden läpi. Mutta kuinka vaikeaa ranskan kieli on edistyneellä tasolla? Kuinka vaikeita ovat aikamuodot? Konjunktiivin moodi?

Olen itse opiskellut myös espanjaa, ja huomasin, että vaikka espanjan kieli alkoi helpommin kuin ranskan kieli, se muuttui vaikeammaksi edistyneemmällä tasolla.

Esimerkiksi espanjan kielessä on kaksi verbiä, jotka merkitsevät ”olla”, ja sen tietäminen, milloin kumpaakin pitää käyttää, voi olla haastavaa. Samanlainen ongelma syntyy sanan ”for” kahden käännöksen kanssa. Lisäksi espanjan kielessä käytetään useammin pelättyä konjunktiivia. Ranskan kielen oppimiskäyrä sen sijaan oli aluksi jyrkempi, mutta myöhemmin siitä tuli helpommin hallittavaa. Esimerkiksi ranskan kielessä on vähemmän verbien aikamuotoja opeteltavana.

Yhteinen eurooppalainen viitekehys (CEFR), sellaisena kuin se on toteutettu ranskan kielessä Diplôme d’Études en Langue Française -tutkinnon (”Diploma of Study in the French Language”, DELF/DALF) avulla, antaa hyvän arvion ajasta, joka kuluu siirtymiseen tasolta toiselle.

Tässä esitetyn oppaan mukaan keskitason saavuttamiseen pitäisi kulua 310 oppituntia eli noin vuosi, ja edistyneen tason voisi saavuttaa 690 oppitunnin eli noin 2,5 vuoden jälkeen. Edistyneen ranskan oppiminen ei siis vie paljon enempää aikaa, jos perusasiat ovat hallussa.

Mitä helppoa ranskan oppimisessa tarkalleen ottaen on?

Ranskan kielen oppimisessa on paljon hyviä puolia, jos haluat kielen, jonka avulla voit alkaa käyttää sitä nopeasti. Tässä muutamia asioita, jotka tekivät siitä helppoa minulle.

Sanasto on hyvin samankaltainen kuin englannissa

Normannien vuonna 1066 tekemän invaasion jälkeen ranskankielinen sanasto tunkeutui englannin kieleen niin paljon, että monet käyttämämme sanat ovat ranskalaista alkuperää. Tämä tekee sanaston oppimisesta suhteellisen helppoa. Katso vaikka tätä lausetta:

La situation est grave, mais pas désespérée.

(Tilanne on vakava, mutta ei epätoivoinen.)

Jopa jos et ole koskaan opiskellut ranskaa, olet nähnyt nämä sanat ennenkin!

Suuri osa ranskan kieliopista noudattaa tunnistettavia sääntöjä

Englantia puhuvat tunnistavat ranskan kielessä tutut rakenteet: substantiivit, verbit, adverbit, konjunktiot, subjektit, suorat objektit, prepositiot. Näin ei aina ole kielissä, jotka ovat kauempana englannista. Joten ranskan kohdalla aloitat jo tutulla maaperällä. Ihmiset, jotka ovat juuri aloittaneet ranskan opiskelun, saattavat puhua esimerkiksi verbien konjugaatioista aivan kuin he eivät olisi koskaan ennen nähneet niitä. Mutta mekin konjugoimme englanniksi. Esimerkiksi:

• Je suis (minä olen)
• Tu es (sinä olet)

Emme vain ehkä koskaan anna sille nimeä äidinkielessämme, koska se on vaistomaista.

Ranskan kieli on suhteellisen helppolukuinen

Kuten yllä olevassa lauseessa, ranskan kielen lukeminen on enimmäkseen yksinkertaista. Vaikka et osaisikaan jokaista sanaa, ei ole vaikeaa hahmottaa asian ydintä. Tämä johtuu lähinnä samankaltaisesta sanastosta ja identtisistä aakkosista. Kokeile tuota venäjän kanssa! Itse asiassa pystyin lukemaan ranskaa paljon aikaisemmin kuin pystyin itse asiassa puhumaan tai ymmärtämään puhuttua ranskaa.

Mitä ranskan oppiminen saattaa viedä enemmän aikaa?

Kuten missä tahansa kielessä, jotkin asiat vievät enemmän aikaa. Tässä on muutamia asioita, jotka itse koin vaikeammiksi.

Tietää, mitä menneen tai tulevan ajan muotoa käyttää

Sanoaksesi ”minulla tulee olemaan”, sanot, futur simple (”yksinkertainen tulevaisuus”): ”J’aurai.”

Vai futur proche (”lähitulevaisuudessa”): ”Je vais avoir” tai ”Minulla tulee olemaan.”

Ensimmäinen viittaa yleensä johonkin mahdolliseen mutta kaukaiseen tulevaan tapahtumaan ja jälkimmäinen välittömämpään tapahtumaan. Molempia tulevaisuuden aikamuotoja voidaan kuitenkin käyttää useimmissa yhteyksissä. Ei kovin hämmentävää, eikö?

Past aikamuodot veivät kuitenkin minulta enemmän aikaa. On passé composé (”yhdistetty menneisyys”), imparfait (imperfekti) ja passé simple (”yksinkertainen menneisyys”). Yleensä imparfait viittaa menneisiin tapahtumiin, jotka ovat tapahtuneet jatkuvasti, ja passé composé kuvaa tapahtumia, jotka ovat tapahtuneet kerran. Tapahtumaa kuvattaessa imparfait siis määrittää tapahtumapaikan, ja passé composé kertoo tapahtumien kulun.

Onneksi passé simpleä käytetään yleensä vain kerronnassa, joten sinun ei tarvitse huolehtia siitä heti. Voit ensin keskittyä siihen, että tiedät, milloin käytetään imparfaitia tai passé composéa.

Kiinni vieminen konjunktiivin kanssa

Konjunktiivi voi olla hankala asia ranskanoppijoille. Periaatteessa subjunktiivia käytetään, kun ilmaistaan epävarmuutta. Tämä epävarmuus voi sisältää halun, tunteen, epäilyn tai mahdollisuuden. Näissä tapauksissa verbit konjugoidaan eri tavalla.

Tästä tulee kuitenkin yksinkertaisempaa, jos muistat, että joissakin ilmauksissa käytetään vain aina konjunktiivia:

• Il faut que (on välttämätöntä, että)
• Pourvu que (edellyttäen, että)
• Pour que (jotta)
• Jusqu’à ce que (siihen asti, että)

Puhutun ranskan ääntäminen ja ymmärtäminen

Jos ranskan kielen lukeminen on jokseenkin helppoa, annetut ääntämykset voidaan kirjoittaa monella eri tavalla. Tutustu seuraaviin sanoihin:

eau, eaux, au, aux, os, ot, ô, ault

Kaikki nämä vokaaliäänteet voidaan ääntää samalla tavalla! Samoin gutturaalinen ”r” sanoissa très (erittäin) tai triomphe (voitto) voi olla hankala englantia puhuville. He joko ääntävät sen liikaa tai eivät äännä sitä ollenkaan.

Siltikin tämä on varmasti este, jonka voit voittaa. Päivittäinen kuuntelu auttaa ääntämistäsi valtavasti.

Sukupuolten, aksenttien, väliviivojen ja apostrofien huomioon ottaminen oikeinkirjoituksessa

Jokaisella substantiivilla on sukupuoli, ja vaikka sanat noudattavatkin joitakin kaavoja, kuten tässä esitettyjä, on olemassa monia poikkeuksia näihin sääntöihin. Toiset sanat ottavat aksentteja, kuten:

• évêque (piispa)
• créé (luotu)

Komplisoidaksemme asioita, î:n, ê:n ja â:n aksentti circonflexe (kiertoaksentti) ei edes vaikuta ääntämiseen!

Sitten on lauseita, jotka sisältävät yhdyssanojen, apostrofien ja/tai aksenttien yhdistelmän:

• Qu’y a-t-il (mikä on vialla)?
• Qu’est-ce qu’il y a (mikä on vialla)?
• Qu’est-ce que c’est que ça (mitä tämä/se on)?
• aujourd’hui (tänään)

Tässä täytyy muistaa, että onneksi nämä ovat asetettuja lauseita, jotka tarkoittavat yksinkertaisia asioita. Älä huolehdi kirjaimellisista käännöksistä. Sinun tarvitsee vain opetella ne ulkoa! Lisäksi ne on helppo lausua, joten voit tuntea olosi siistiksi, kun osaat rallatella niitä vain pienellä vaivalla.

Jos etsit ”helppoa” kieltä, onko ranska hyvä valinta?

Mikä on siis tuomioni? Pitäisikö sinun valita ranska? Tässä muutamia merkkejä, jotka viittaavat ”kyllä.”

Ranskalaisena kielenä ranska on helposti lähestyttävä

Anglofonit eivät voi mennä pieleen aloittaessaan romanikielillä. Niillä on englannin kanssa yhteinen kirjoitusasu ja monien sanojen yhteinen alkuperä. Tässä suhteessa ranska kuuluu siis ehdottomasti ”helppojen” kielten leiriin.

Ranskasta on saatavilla monia hyviä oppimisresursseja

Ranska on toiseksi suosituin vieras kieli englannin jälkeen. Vastaavasti netti on tulvillaan loistavia resursseja oppijoille, ja varmasti paikallinen oppilaitoksesi tarjoaa ranskan kursseja.

Ranskan oppijoilla on etulyöntiasema, kun on kyse uppoutumisesta

Koska ranska on virallinen kieli noin 30 maassa, sinulla ei ole pulaa kohteista, joissa voit käydä harjoittelemassa ranskaa. Oletko Yhdysvaltain itärannikolla? Voit harjoitella ranskaa muutamassa tunnissa!

Ranskan kieli valmistaa sinua oppimaan muita kieliä myöhemmin

Romantien kieliperheeseen kuuluvana ranskan kielen oppiminen saattaa helpottaa muiden romanttisten kielten, kuten espanjan, oppimista. Ainakin minulle kävi näin. Kun kerran ymmärrät konjugaation käsitteen tai konjunktiivin moodin ranskan kielessä, sinun ei tarvitse opetella kyseistä käsitettä uudelleen muissa kielissä, jotka toimivat samalla tavalla.

Miten voit helpottaa ranskan kielen oppimista?

Kaikilla on erilaisia kokemuksia, mutta mielestäni asenne, jolla lähdet opiskelemaan kieltä, ratkaisee sen, miten helposti opit sen.

Ole innostunut!

Sinun on rakastettava kieltä, jota opettelet. Ajattele Ranskan tarinallista historiaa, ajatonta ranskalaista kirjallisuutta tai maailmankuulua kulttuuria. Jos lähdet liikkeelle sillä asenteella, ettet malta odottaa, että pääset puhumaan uutta kieltäsi, edistyt varmasti!

Harjoittele joka päivä

Joku sanoi kerran, että jonkin oppiaineen hallitseminen vaatii 10 000 tuntia. En tiedä siitä, mutta jonkin asian todellinen hallitseminen vaatii aikaa. Jos harjoittelet ranskaa vähän joka päivä, jonain päivänä kuuntelet jotain ranskaksi ja sanot itsellesi: ”

FluentU:n käyttö on hauska ja kätevä tapa harjoitella ranskaa milloin tahansa.

Koska kaikissa näissä klipeissä esiintyvät äidinkieliset puhujat, pääset oppimaan ranskaa niin kuin sitä todella puhutaan. Vaikka tällaista kuunteluharjoittelua voi saada myös täysillä elokuvilla ja TV-ohjelmilla, FluentU helpottaa oppijoiden opiskelua joka ikinen päivä ja pitää sinut silti viihdyttävänä. Tutustu FluentU:n ilmaiseen kokeiluversioon nähdäksesi, mistä on kyse.

Pitäkää sanalistaa

Aina kun ylität uuden sanan, kirjoita se jonnekin ylös. Vaikka et katsoisi sitä enää koskaan, se auttaa sinua muistamisessa. Samoin kuin ranskaa opetetaan aloittelijan oppikirjoissa, on hyvä aloittaa yksinkertaisilla sanasto- ja harjoitustehtävillä. Näin voit järjestää ydinlistan ja täydentää sitä myöhemmin.

Pystyt siihen!

Loppujen lopuksi kielen oppiminen on niin helppoa kuin sinä teet siitä helppoa.

Ranskan kielen avulla sinusta voi tulla funktionaalisesti taitava kohtuullisessa ajassa.

Miljoonat englanninkieliset ovat oppineet ranskan kielen sujuvasti, ja sinäkin pystyt siihen!

Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)