The Crossword Stumper
SPECIAL POST – Kreikkalaisen mytologian hahmo Niobe oli Peter Gordonin 28. maaliskuuta julkaistun ristisanatehtävän vaikean vihjeen aiheena: ”’Like ___, all tears’: Hamlet.”
Niobe yhdistetään läheisimmin kyyneliin, mikä tunnustettiin William Shakespearen näytelmässä ”Hamlet” I näytöksen 2. kohtauksessa:
”Vähän kuukautta, tai ennen kuin ne kengät olivat vanhat
Millä hän seurasi isäparani ruumista,
Kuten Niobe, kaikki kyyneleet. Miksi hän, jopa hän –
Oi Jumala, peto, joka tahtoo järjen puhetta
Olisi surrut kauemmin! – naimisissa setäni kanssa …”
Nioben kohtaloksi ja kyynelten aiheuttajaksi koitui ylimielisyys.
Nioben kyynelten traaginen tarina sai alkunsa seremoniassa, joka järjestettiin titaani Leton, jumalallisten kaksosten Apollon ja Artemis äidin kunniaksi. Ylimielisyydessään Niobe kehuskeli olevansa Letoa parempi, koska hän synnytti joko 12 tai 14 lasta (määrä vaihtelee myytin eri versioissa) verrattuna Leton kahteen.
Kun kaksoset kuulivat tämän, he tulivat Maahan ja tappoivat kaikki Nioben lapset. Syvässä tuskassaan hän juoksi Sipylus-vuorelle rukoilemaan jumalia lopettamaan tuskansa. Zeus sääli häntä ja muutti hänet kallioksi, jotta hän ei enää tuntisi mitään.
Kalliona ollessaankin Nioben kyyneleet kuitenkin jatkoivat virtaamistaan, ja Turkin Manisassa sijaitsevasta oikeasta Itkukalliosta valuva virta symboloi äidin ikuista surua.