4 étapes simples pour annuler des plans en anglais
Annuler des plans peut être gênant dans n’importe quelle langue. Peut-être que vous devez les rompre pour une bonne raison – comme vous êtes tombé malade. Ou peut-être que c’est pour quelque chose de moins véridique – comme vous vous sentez juste paresseux. Dans tous les cas, lorsque vous annulez, vous ne voulez pas offenser l’autre personne. Voici comment annuler des plans en anglais sans contrarier ou offenser quelqu’un.
Saluer la personne
Dire soudainement à quelqu’un que vous devez annuler des plans est susceptible de le surprendre ou de le contrarier. Assurez-vous de les saluer en disant « Bonjour », « Good morning » ou « Good afternoon » et en leur demandant comment ils vont d’abord comme vous le feriez dans n’importe quelle conversation ou courriel. Une fois que vous avez engagé la conversation, il est beaucoup plus facile de leur faire savoir que vous voulez annuler vos plans.
Enoncer la nouvelle
Maintenant, il est temps d’expliquer que vous devez annuler vos plans. Utilisez une expression comme « La raison pour laquelle j’ai appelé est que… » ou « La raison pour laquelle je voulais vous parler est que… » pour leur annoncer la nouvelle. Une fois que vous avez obtenu leur attention, vous pouvez dire « Je suis désolé, mais je dois annuler (le rendez-vous) ». Si vous êtes dans une situation informelle, vous pouvez utiliser l’expression « Je suis désolé mais je ne peux pas venir à (le rendez-vous). »
Expliquez pourquoi
Utilisez une expression comme « J’avais vraiment hâte de notre rencontre » pour indiquer que vous avez pris les plans très au sérieux. Personne ne veut avoir l’impression que vous ne vous êtes pas soucié de la situation ! Ensuite, utilisez le mot « mais » pour introduire la raison pour laquelle vous ne pouvez pas venir.
Les gens voudront naturellement savoir pourquoi vous devez rompre les plans que vous aviez faits et il est poli de leur donner une raison. Si vous ne voulez pas être précis, vous pouvez simplement dire « Quelque chose est survenu ». Cette phrase signifie que quelque chose s’est produit qui rend impossible votre présence. La plupart des anglophones natifs comprennent quand vous dites cela, ils ne devraient pas poser de questions sur ce qui est « arrivé ».
Si cela ne vous dérange pas d’expliquer la raison pour laquelle vous devez briser les plans, vous pouvez l’expliquer plus en détail. Par exemple : « J’avais vraiment hâte de te voir, mais je dois partir à l’étranger pour un voyage d’affaires. »
Reprogrammer pour une autre fois
Après avoir rompu vos plans, il est important d’essayer de « reprogrammer » ou de fixer un nouveau moment. C’est particulièrement important si vous avez annulé un rendez-vous professionnel. Puisque c’est vous qui avez annulé, il est de votre responsabilité d’essayer de le reprogrammer. Après avoir annulé, demandez toujours : « Peut-on reporter le rendez-vous ? ». Cette phrase permet à l’autre personne de faire marche arrière si un autre rendez-vous ne lui convient pas. Et il se sentira bien que vous ayez fait l’effort !
Souvenez-vous juste, assurez-vous de reprogrammer pour un moment où vous êtes définitivement libre afin de ne pas avoir à annuler les plans à nouveau !
Vous n’êtes pas encore un étudiant EF English Live ? Essayez notre méthode d’apprentissage de l’anglais.
