41 Salutations italiennes : Comment dire ‘Bonjour’ en italien comme un local
Tout commence par apprendre à dire ‘Bonjour’ italien. Brisez la glace et mettez un sourire sur le visage des locaux en apprenant quelques salutations italiennes courantes et vous serez adopté dans la famiglia (la famille) en un rien de temps !
Vous savez ce qu’on dit, on n’a jamais une deuxième chance de faire une première impression. Un moyen garanti d’éviter d’être traité comme un touriste et de profiter d’expériences de voyage authentiques en Italie est de saluer les locaux dans leur langue maternelle. Et le meilleur ? Les salutations italiennes sont très faciles à apprendre !
Connaître seulement quelques mots en italien peut faire une énorme différence. C’est respectueux et cela montre que vous faites un effort pour en apprendre davantage sur les personnes qui parlent la langue, leur beau pays et leur culture.
Lorsque les locaux entendent les étrangers les saluer dans leur langue, ils deviennent instantanément plus chaleureux et plus amicaux envers vous.
Les Italiens font partie des personnes les plus généreuses, les plus gentilles et les plus bavardes du monde. Ils vous font littéralement sentir comme un membre de la famille. Imaginez combien vos voyages en Italie seraient merveilleux si vous faisiez aussi peu que de saluer les Italiens en italien et de leur demander comment ils vont !
Lors d’un voyage en Sicile, moi et mes quatre amies internationales sommes sorties dîner le premier soir. Peu de temps après notre arrivée au restaurant, la dame de la table d’à côté s’est intéressée à nous et a commencé à nous parler. Maria était tellement impressionnée par le fait que nous parlions toutes l’italien qu’elle nous a invitées chez elle le lendemain pour un thé l’après-midi ! C’était le résultat d’une brève conversation de cinq minutes ! Cela montre bien que l’on peut aller loin avec peu de choses. Tout est possible ! Lisez tout sur la façon dont la maîtrise de l’italien a changé mes expériences de voyage et comment elle peut vous aider à faire de même !
Pouvez-vous supporter la chaleur et l’amabilité qui se dirigent vers vous ?
Si oui, lisez la suite ! Voici quelques-unes des salutations italiennes les plus courantes, ainsi que des expressions utiles que vous pouvez utiliser pour demander aux Italiens comment ils vont et comment leur dire au revoir.
Cominciamo ! (Commençons !)
Vous cherchez quelque chose de spécifique ? Utilisez ces liens pour faire des sauts.
Table des matières
-
- Formel contre informel : comment être poli en italien
- Salutations italiennes : 10 façons courantes de dire ‘Bonjour’ en italien
- Conseils pour utiliser les salutations italiennes
- 16 façons de dire ‘Au revoir’ en italien
- Conseils pour dire ‘Au revoir’ en italien
- Gesti italiens : comment les Italiens disent ‘Bonjour’ et ‘Au revoir’ avec des gesti (gestes)
- 5 façons de demander ‘Comment allez-vous ?’ en italien
- 10 façons courantes de répondre à ‘Comment allez-vous ?’ en italien
Formel et informel : comment être poli en italien
En italien, il est important de savoir qu’il existe une façon formelle et une façon informelle de s’adresser à une autre personne. Contrairement à l’anglais, notre version d’être formel et informel est la différence entre ne pas jurer ou simplement utiliser des mots plus sophistiqués.
L’italien a un temps informel qui est utilisé lorsque vous parlez avec de bons amis, des jeunes, des enfants et les membres de votre famille. En gros, toute personne que vous connaissez bien.
Par contre, lorsque vous vous adressez à une personne que vous ne connaissez pas bien comme un supérieur, un commerçant, un serveur, un enseignant, un professeur, ou une personne de rang social important comme un médecin, ou un policier, alors vous devez vous adresser à elle au temps formel.
Lorsque vous devenez plus familier avec quelqu’un, vous pouvez passer de l’utilisation du temps formel au temps informel. Selon la coutume, c’est la personne la plus âgée qui initie ce changement. Il est pratique d’apprendre les deux temps, même si vous n’utilisez pas beaucoup l’informel. En cas de doute, l’option sûre est d’utiliser le temps formel.
Salutations italiennes : 10 façons courantes pour les Italiens de dire « Bonjour »
Comment le prononcer : chaow
Sens : Salut, Bye
Utilisation : Salutation italienne informelle
C’est la salutation italienne la plus courante qui signifie en fait à la fois « bonjour » et « au revoir » et peut être utilisée à tout moment de la journée.
Lorsque vous rencontrez des amis, par exemple, que ce soit le matin ou le soir, vous pouvez dire ‘ciao’ à la fois lorsque vous vous rencontrez et lorsque vous vous dites au revoir. Comme ‘ciao’ est une salutation informelle, vous ne l’utilisez que dans des conversations avec des amis ou de la famille ou des personnes que vous connaissez très bien. Évitez de l’utiliser avec des personnes de grande importance sociale comme les policiers, les médecins, votre patron ou un professeur.
Les origines de ‘ciao’ sont assez intéressantes aussi avec ses racines dans le dialecte vénitien. La phrase originale était « scia’o vostro » qui signifiait littéralement « je suis ton esclave ». Cette expression était généralement utilisée pour dire « Je suis là si tu as besoin de moi ». Semblable à l’anglais ‘at your service’, c’était une expression ou une promesse de bonne volonté entre amis.
De nos jours, ‘ciao’ est l’une des salutations les plus populaires non seulement en Italie mais dans le monde entier. Les langues du monde entier ont adopté le ‘ciao’ comme l’une des façons de dire bonjour et/ou au revoir. En Allemagne, par exemple, il peut s’écrire « ciao » ou « tschau », en français « tchao », en tchèque « čau », en grec « τσάο » et en espagnol « chau ». Et ce n’est que pour en citer quelques-uns !
Cependant, si vous ne voulez pas répéter le même mot tout le temps ou si vous avez besoin de quelque chose de plus formel, voici une salutation italienne formelle que vous pouvez utiliser.
Selon la façon dont vous dites « ciao », il peut aussi prendre un nouveau sens. Par exemple, en italien et en portugais, lorsque vous le dites deux fois, soit « ciao ciao ! » ou « tchau tchau ! », cela signifie « au revoir », mais lorsque vous le dites trois ou quatre fois, cela signifie « au revoir, je suis pressé ! ».
Lorsqu’un Italien est super heureux de vous voir, il fera traîner la prononciation du ‘a’, ce qui revient à dire qu’il dit essentiellement : « Salut ! Je suis si heureux/étonné de vous rencontrer ! »
Vous voulez être sarcastique ? Les Italiens pourraient dire quelque chose comme « sì, ciao ! », ce qui signifie « Ouais, c’est ça ! ».
Comment dire « Bonjour » en italien – Salve
Comment le prononcer : sal-veh
Signification : Bonjour, Au revoir
Utilisation : Salutation italienne informelle et formelle
De nombreuses salutations italiennes peuvent être clairement classées comme formelles ou informelles, mais ‘salve’ est un cas particulier. Comme ‘ciao’, il signifie à la fois ‘bonjour’ et ‘au revoir’, mais il est également considéré comme formel et informel, selon le contexte. Toutefois, il a tendance à être un peu plus formel. Vous n’entendrez probablement pas « salve » de la part d’une personne avec laquelle vous êtes ami depuis longtemps. Dans le doute, le plus sûr est de dire « salve ».
Le mot « salve » vient du verbe latin « salvere », qui signifie « être bien, en bonne santé », apparenté à « salvus », « santé ». Les mots anglais ‘to salute’ et ‘salutations’ ont des racines similaires.
Vous pouvez utiliser ‘salve’ si vous voulez ‘saluer’ quelqu’un dans une situation formelle ou informelle à n’importe quel moment de la journée.
Comment dire ‘How nice to see you’ en italien – Che piacere (ri)vederti
Comment le prononcer : keh pyah-chair-ray (ree)veh-der-tee
Sens : Quel plaisir de vous voir (à nouveau)
Utilisation : Salutation italienne informelle
« Che piacere vederti ! » et « Che piacere rivederti ! », signifient littéralement, respectivement, « Quel plaisir de vous voir » et « Quel plaisir de vous revoir ».
Si vous voulez que votre salutation soit un peu plus enthousiaste et émotionnelle, dites à la personne que c’est un plaisir de la voir. Piacere » signifie « plaisir ». En fait, ces deux mots proviennent de la même racine latine.
Utiliser cette salutation quand ils veulent dire à quelqu’un combien ils sont heureux de le voir (vederti) ou de le revoir (riverderti).
Les Italiens ont tendance à utiliser cette expression lorsqu’ils n’ont pas vu quelqu’un depuis un certain temps ou avec quelqu’un qu’ils voient souvent mais qu’ils sont sincèrement heureux de le revoir.
Comment dire ‘Bonjour’ en italien – Buongiorno
Comment le prononcer : bwohn-jor-noh
Sens : Bonjour
Utilisation : Salutation informelle et formelle utilisée avant 15-4 heures
Comme en anglais, certaines salutations italiennes ne sont appropriées qu’à un certain moment de la journée. Cela ferait bizarre si quelqu’un vous saluait avec un « bon après-midi » ou un « bonsoir » à 10 heures du matin, n’est-ce pas ?
« Buongiorno » signifie littéralement « bonne journée » et il est utilisé pour dire « bonjour » et « bon après-midi » en italien. Vous pouvez l’utiliser sans risque jusqu’à environ 3-4 heures de l’après-midi.
« Buongiorno » est une alternative formelle à « ciao » (mais jusqu’à 16 heures) et c’est une bonne formule de politesse à utiliser lorsqu’on salue un étranger ou dans un lieu public, comme un magasin ou un café.
Comment dire « Bon après-midi / Bonsoir » en italien – Buonasera
Comment le prononcer : bwoh-nah-seh-rah
Sens : Bon après-midi / Bonsoir
Utilisation : Salutation informelle et formelle utilisée après 15-4 heures
À partir de la fin de l’après-midi, à partir de 16 heures, vous ne pouvez plus utiliser ‘buongiorno’ – enfin, vous pouvez, bien sûr, mais cela sonnera un peu étrange. Dites plutôt ‘buonasera’, qui signifie littéralement ‘bonsoir’.
On peut dire ‘buonasera’ jusqu’à 22 heures, dans des situations formelles ou informelles. Les gens l’utilisent avec leurs amis, mais il est légèrement plus poli que ‘ciao’ et, comme ‘buongiorno’, c’est une phrase polie à utiliser lorsque vous entrez dans un magasin ou un autre lieu public où vous êtes susceptible de rencontrer des personnes que vous ne connaissez pas….
Lorsque vous partez et que vous voulez souhaiter une bonne soirée à quelqu’un, vous pouvez dire ‘buona serata’.
Comment dire ‘Hey’ en romain – Aó!
Comment le prononcer : aaow
Sens : Hé ! Salut ! / Wow!
Utilisation : Salutation informelle en dialecte romain
Quand on est à Rome, on fait comme les Romains…. utiliser les salutations romaines ! Si vous voulez avoir l’air romain et impressionner vos nouveaux amis romains, dites « Aó ! ». Il s’agit d’une salutation très informelle qui n’est pas vraiment utilisée ailleurs en Italie car elle provient du dialecte romain Romanesco. Obtenez plus de mots et expressions cool en dialecte romain ici.
Cette salutation romaine commune est très courante entre amis et vous les entendrez souvent dire quelque chose comme ‘Aó ! Ciao ! Come te butta ? » signifiant « Oh Hey ! Salut, comment ça va ? » (Come te butta ? signifie littéralement « Comment tu te jettes ». J’adore l’imagerie !
‘Aó’ est également utilisé comme une exclamation pour signifier quelque chose de ‘wow’ et est ajouté soit au début soit à la fin d’une phrase pour l’accentuer.
Recommandé : Top 10 des choses insolites à faire à Rome qui ne sont pas sur votre liste
Dire ‘Buon dì’ comme alternative à ‘Buongiorno’
Comment le prononcer : bwohn dee
Signification : Bonjour, Good morning
Utilisation : Salutation italienne informelle et formelle
« Buon dì » est une variante de « buongiorno » qui signifie littéralement « bonne journée » et est utilisé pour dire bonjour à peu près au même moment et dans des situations formelles et informelles. ‘Dì’ vient d’un mot latin ‘dies’, qui signifie ‘jour’.
La salutation buon dì est moins utilisée que ‘buongiorno’ mais elle ajoutera de la variété à votre discours et impressionnera vos amis italiens. Ils seront, naturellement, heureux d’entendre simplement » ciao » ou » buongiorno » de votre part, mais » Buon dì, come va ? « . (Bonjour, comment ça va ?) pourrait vous faire gagner quelques points supplémentaires.
Comment dire ‘Nice to meet you’ en italien informel – Piacere di conoscerti
Comment le prononcer : pyah-chair-ray dee koh-noh-sher-tee
Sens : Enchanté de vous rencontrer
Utilisation : Salutation informelle en italien
Lorsque vous êtes présenté à quelqu’un – dans n’importe quelle partie du monde – vous devez savoir comment répondre. La plupart des langues ont probablement un équivalent de la formule « Enchanté de faire votre connaissance ». En italien, on dit « Piacere di conoscerti ! », utilisé dans les situations informelles. Vous pouvez même expédier la seconde moitié de la phrase et dire simplement ‘Piacere!’.
Il est assez courant que l’échange suivant se produise lorsque deux Italiens se rencontrent pour la première fois : Piacere. – Piacere (Enchanté de vous rencontrer. – Enchanté de vous rencontrer aussi.). Une autre réponse possible est ‘altrettanto’.
Comment dire ‘Nice to meet you’ en italien formel – Piacere di conoscerLa
Comment le prononcer : pyah-chair-ray dee koh-noh-sher-lah
Sens : Enchanté de vous rencontrer
Utilisation : Salutation italienne formelle
Contrairement à l’anglais, l’italien a un « vous » informel et un « vous » formel – « tu » et « Lei » et quelques formes apparentées. Il est important de s’en souvenir lorsque vous parlez à vos supérieurs au travail, aux personnes âgées et aux personnes de rang social important comme les médecins et les agents de la force publique.
« Piacere di conoscerLa » est une façon formelle de dire « ravi de vous rencontrer » à quelqu’un avec qui vous utiliseriez également le pronom de forme « Lei ».
Comment dire « Bonjour » au téléphone en italien – Pronto!
Comment le prononcer : pron-toh
Message : Bonjour ! (lit. prêt)
Utilisation : Salutation italienne neutre
Lorsqu’ils répondent au téléphone, les Italiens ne disent pas ‘ciao’ ou même ‘buongiorno’, ils disent ‘Pronto!’ qui signifie ‘prêt’. En d’autres termes, ils sont « prêts » à écouter et « prêts » à parler. On l’utilise aussi bien dans des situations formelles qu’informelles – après tout, on ne peut pas toujours prédire qui est à l’autre bout de la ligne !
La prochaine fois, lorsque votre professeur d’italien ou vos amis italiens vous appelleront, saluez-les avec un » Pronto ! « . – ils seront heureux de l’entendre !
Conseils pour utiliser les salutations italiennes
Lorsque vous saluez quelqu’un, les Italiens utilisent souvent une combinaison de toutes les salutations présentées ci-dessus. Par exemple, à Rome, vous pouvez entendre : « Aó ! Ciao ! Come stai ! », ou « Salve, Buongiorno ! », ou « Salve ! Che piacere vederti!’
Il y a autant de façons de dire ‘au revoir’ en italien qu’il y a de salutations italiennes. Lisez la suite pour savoir comment dire correctement un « au revoir » italien.
Comment dire « Au revoir ! » en italien informel – Ciao!
Comment le prononcer : chaow
Sens : Salut, Bye
Utilisation : Salutation italienne informelle
Ciao est une salutation italienne polyvalente, vous pouvez la dire lorsque vous rencontrez vos amis et lorsque vous vous séparez après avoir traîné ensemble. Il est facile à retenir mais peut devenir un peu répétitif (c’est pourquoi il y a 15 autres options pour dire « au revoir » dans cette section !) En tant que mot informel, vous ne devriez pas vraiment dire « ciao » avec des personnes que vous ne connaissez pas bien.
Lorsque vous quittez un groupe de personnes, mélangez les choses en disant « Ciao a tutti ! » (Au revoir, tout le monde !) ou en disant « Ciao ». (Au revoir, tout le monde !) ou « Ciao ragazzi ! (Au revoir les gars/les filles !)
Comment dire ‘Au revoir !’ en italien formel – Salve !
Comment le prononcer : sal-veh
Sens : Bye
Utilisation : Salutation italienne informelle et formelle
Le ‘Salve’ en guise d’au revoir fonctionne de la même manière que le ‘salve’ en guise de salutation : il est tout à fait correct de l’utiliser avec des amis, mais aussi dans un cadre formel. C’est pourquoi c’est l’une des meilleures options à privilégier si vous n’êtes pas tout à fait sûr du caractère formel de la situation ou si vous ne connaissez pas bien quelqu’un.
Comment dire ‘Bye bye!’ en italien – Ciao ! Ciao!
Comment le prononcer : chaow chaow
Sens : Bye bye!
Utilisation : Salutation italienne informelle
Vous pensiez que dire « ciao » à la fois comme « bonjour » et comme « au revoir » était répétitif ? Eh bien, préparez-vous à en voir d’autres ! Les Italiens disent souvent ‘ciao’ plusieurs fois lorsqu’ils disent au revoir – 3 ou 4 fois, parfois même plus, surtout lorsqu’ils parlent au téléphone.
Comment dire ‘Have a good day’ en italien – Buona giornata
Comment le prononcer : bwoh-nah jor-nah-tah
Sens : Passez une bonne journée
Utilisation : Salutation italienne informelle et formelle utilisée avant 15-4 heures
Comme vous avez pu le remarquer, les Italiens ont effectivement tendance à utiliser les mêmes mots pour dire bonjour et au revoir – ce qui ne fait que nous faciliter la tâche pour nous en souvenir !
« Buongiorno » ou « buona giornata » peuvent être utilisés pour souhaiter une bonne journée à quelqu’un en partant. Vous pouvez dire ‘buona giornata’ à tout moment jusqu’à environ 3 ou 4 heures de l’après-midi.
Que dites-vous après 16 heures ? C’est ce que nous examinerons ensuite !
Comment dire « Bonsoir » en italien – Buona serata
Comment le prononcer : bwoh-nah-seh-rah-tah
Sens : Passez une bonne soirée
Utilisation : Salutation italienne informelle et formelle utilisée après 16 heures
« Buona sera » est utilisé de la même manière que « buongiorno », seulement après 15-4 heures. Il est légèrement plus formel, mais vous pouvez également l’entendre utilisé entre amis.
Comment dire ‘Godspeed’ en italien – Buon proseguimento
Comment le prononcer : bwohn pro-seh-gwee-men-toh
Signification : Profitez du reste de votre journée/soirée, Godspeed
Utilisation : Salutation italienne informelle et formelle, à tout moment de la journée
Une alternative courante à « buona giornata » et « buona serata » est « buon proseguimento », qui souhaite à l’autre partie un agréable reste de sa journée, de sa soirée ou de son voyage de retour.
Comment dire ‘Bonne nuit’ en italien – Buonanotte
Comment le prononcer : bwoh-nah not-teh
Sens : Bonne nuit
Utilisation : Salutation italienne informelle et formelle, quand on part pour rentrer chez soi ou se coucher
Vous allez vous coucher ? ‘Buona notte’ est un équivalent du ‘good night’ anglais et est utilisé lorsqu’on suppose que tout le monde rentre chez soi pour se coucher.
Si vous sortez avec des amis et que vous partez plus tôt que les autres, il est préférable de dire ‘buona serata’ ou ‘buon proseguimento’, car vous leur souhaitez une agréable (suite de la) soirée.
Comment dire « Au revoir » en italien informel – Arrivederci
Comment le prononcer : ar-ree-ve-der-chee
Sens : Au revoir
Utilisation : Salutation italienne informelle
Avec « ciao », « arrivederci » est l’une des façons les plus populaires de se dire au revoir en italien, et assez connue en dehors de l’Italie aussi ! Il signifie littéralement » jusqu’à ce que nous nous revoyons « , du verbe italien » rivedere » (revoir)
Comment dire » Au revoir » en italien formel – ArrivederLa
Comment le prononcer : ar-ree-ve-der-lah
Sens : Au revoir
Utilisation : Salutation italienne formelle
« ArrivederLa » est une façon plus formelle de dire « arrivederci ». Mais ‘arrivederci’ n’est-il pas déjà formel ? Il est certainement plus formel que ‘ciao’ mais il peut y avoir une situation où vous devez augmenter encore plus le degré de formalité, pour démontrer votre respect et votre politesse.
Vous utilisez ‘arrivederLa’ lorsque vous vous adressez à une seule personne, le ‘ci’ dans ‘arrivederci’, est la version plurielle. Si vous parlez à une personne âgée, c’est une bonne idée d’utiliser ‘arrivederLa’ – cela ne semblera pas pompeux ou prétentieux, cela ne fera que souligner votre respect.
Bien sûr, les situations peuvent différer. Vous pouvez être super-informel avec votre grand-mère ou en bons termes avec tous les grands patrons au travail. Cependant, lorsqu’on a affaire à une culture étrangère, il est préférable d’être un peu formel au début avant de mieux connaître les gens et la culture.
Comment dire « A plus tard » en italien – A dopo
Comment le prononcer : ah doh-poh
Sens : A plus tard (littéralement, jusqu’à plus tard)
Utilisation : Salutation italienne informelle
« A dopo » est un équivalent italien de l’anglais « see you later » mais n’est utilisé que lorsque vous allez réellement revoir la personne plus tard dans la journée.
Imaginez que vous raccompagnez un invité étranger à l’aéroport et qu’il vous dise « see you soon ». Ce n’est pas une si grosse erreur, mais cela fait bizarre car il est peu probable que vous les revoyiez bientôt ou peut-être même pas du tout.
Comment dire ‘A bientôt’ en italien – A presto
Comment le prononcer : ah pres-toh
Sens : A bientôt (littéralement, jusqu’à bientôt)
Utilisation : Salutation italienne informelle
Les Italiens prennent leurs adieux au sérieux. Ou, pour être plus exact, littéralement. À l’instar de l’exemple précédent, ne dites pas » a presto » si vous n’allez pas voir la personne prochainement.
Si vous quittez le travail pour la journée et que vous dites au revoir à vos collègues que vous verrez le lendemain – très bien. Si vous avez voyagé en Italie et que vous partez pour retourner dans votre pays d’origine – ce n’est pas le meilleur choix. Au lieu de cela, dire ‘arrivederci’ serait plus approprié.
Comment dire ‘A demain’ en italien – A domani
Comment le prononcer : ah doh-mah-nee
Sens : A demain (littéralement, jusqu’à demain)
Utilisation : Salutation italienne informelle
Vous voyez déjà le schéma ? Le ‘A’ suivi d’un délai précise quand vous prévoyez de revoir la personne – dans ce cas, ‘domani’ (demain). Il va sans dire que vous ne diriez ‘a domani’ que lorsque vous allez réellement voir la personne le lendemain, comme un ami, un guide touristique ou au barista du café où vous prenez votre café du matin.
Comment dire ‘A bientôt’ en italien – A tra poco / A fra poco
Comment le prononcer : ah tra poh koh / ah fra poh-koh
Sens : A tout à l’heure (littéralement, jusqu’à un peu)
Utilisation : Salutation italienne informelle
« A tra poco » ou « a fra poco » peut être utilisé de manière interchangeable avec « a dopo ». Peut-être, vous êtes un peu en retard pour une réunion avec un ami et vous appelez pour dire que vous êtes presque là et que vous les verrez dans quelques minutes – vous pouvez terminer votre appel avec ‘a tra poco’.
Comment dire ‘See you’ en italien – Ci vediamo
Comment le prononcer : chee ved-yah-moh
Sens : A bientôt (littéralement, jusqu’à ce que nous nous voyions)
Utilisation : Salutation italienne informelle
Tout comme ‘a presto’, ‘ci vediamo’ doit être utilisé lorsque vous allez (ou espérez) revoir la personne bientôt. Par exemple, si vous prenez le petit-déjeuner avec un ami que vous allez voir le soir même à une fête, vous pouvez dire : Ci vediamo stasera, buona giornata ! – Je vous verrai ce soir, bonne journée!
Comment dire ‘Bye’ en italien informel – Ti saluto ! Vi saluto!
Comment le prononcer : tee sah-loo-toh / vi sah-loo-toh
Sens : A bientôt, au revoir (littéralement, je vous salue)
Utilisation : Salutation italienne informelle
Cette salutation pince-sans-rire est une alternative amusante pour dire au revoir à vos amis. Dites « ti saluto » lorsque vous vous adressez à une seule personne et utilisez « vi saluto ! » lorsque vous vous adressez à plus d’une personne.
Utilisez cette salutation italienne amusante lorsque vous partez en disant quelque chose comme « Ora torno a casa, ragazzi, vi saluto ! ». – Je rentre à la maison maintenant, les gars. Bye !
Le simple mot ‘saluto’ est aussi couramment utilisé pour terminer la correspondance écrite adressée aux amis et à la famille. Par exemple, ‘Grazie Mario, un saluto a te e famiglia’ – Merci Marco, salutations à toi et à la famille.
Comment dire ‘Take Care’ en italien – Stammi bene / Statemi bene
Comment le prononcer : stahm-me beh-nay / stah-teh-me beh-nay
Message : Prends soin de toi (littéralement, reste bien)
Utilisation : Salutation italienne informelle
« Stammi bene » (singulier) est l’équivalent italien de dire « prends soin (de toi) ». On l’utilise souvent pour saluer des amis et des membres de la famille proche en personne, mais il peut aussi être utilisé à l’écrit. ‘Statemi bene’ est la forme plurielle que vous pouvez utiliser pour dire au revoir à un groupe d’amis.
Conseils pour dire ‘Au revoir’ en italien
Similairement aux salutations italiennes, les Italiens utilisent souvent une combinaison de plusieurs expressions différentes pour dire au revoir. Par exemple, « Ciao ciao ! Ci vediamo » ou « Ciao ! A dopo!’, ‘Buona giornata ! ArrivederLa’.
Gesti Italiani : Comment les Italiens disent ‘bonjour’ et ‘au revoir’ avec des gesti (gestes)
Les Italiens sont une bande animée et adorent utiliser leurs mains ou leurs gesti (gestes) pour s’exprimer. Le langage corporel joue un rôle important lorsque les Italiens se saluent et se disent au revoir.
Le baiser sur la joue est important en Italie. Cela est réservé aux amis proches et à la famille et entre hommes (même si c’est peut-être un peu moins courant). Pour éviter un embarrassant baiser accidentel sur la joue, la règle à suivre est d’embrasser d’abord la joue gauche, puis la droite.
Si vous êtes moins familier, la première fois que vous rencontrez quelqu’un, une poignée de main traditionnelle est courante. Une fois que vous aurez appris à connaître la personne, vous passerez sans doute au territoire du baiser sur la joue. Faites-vous plaisir!
D’un simple bacio sulla guancia (un baiser sur la joue) ou un abbraccio (une accolade), assortissez votre salutation italienne de ces gestes courants:
- Informel : Un baiser sur chaque joue, et/ou une accolade avec des amis et des parents.
- Formel : Serrez-vous la main avec de nouvelles connaissances et dans des situations formelles
5 façons de demander « Comment allez-vous ? » en italien
Comment le prononcer : koh-meh stah
Sens : Comment allez-vous ?
Utilisation : Salutation italienne formelle
Come stai ? – Comment allez-vous ?
Comment le prononcer : koh-meh staiee
Sens : Comment allez-vous ?
Utilisation : Salutation informelle italienne
Come va ? – Comment ça va ?
Comment le prononcer : koh-meh vah
Sens : Comment ça va ?
Utilisation : Salutation italienne informelle
Come vanno le cose ? – Comment vont les choses ?
Comment le prononcer : koh-meh vahn-noh leh koh-zeh
Sens : Comment ça (va) ?
Utilisation : Salutation italienne informelle
Come te butta ? – Comment vas-tu ?
Comment le prononcer : koh-meh vahn-noh leh koh-zeh
Sens : Comment allez-vous ? (littéralement, Comment vous lancez-vous ?)
Utilisation : Salutation informelle en dialecte romain
En italien standard, on dit soit « come va » (comment ça va ?), soit « come stai » (comment vas-tu ?), mais en romanesco, on utilise le verbe « buttare » (qui signifie « jeter »). Donc, vous dites littéralement : » comment vous lancez-vous ? « .
10 Façons courantes de répondre à ‘Comment vas-tu ?’ en italien
Comment le prononcer : stoh beh-nay
Sens : Je vais bien
Utilisation : Accueil formel/informel
Molto bene, grazie – Très bien, merci
Comment le prononcer : mol-toh beh-nay, grat-zyeh
Sens : Très bien, merci
Utilisation : Rencontre formelle/informelle
Abbastanza bene, grazie – Très bien, merci
Comment le prononcer : ab-bah-stahn-za beh-nay, grat-zyeh
Sens : Assez bien, merci
Utilisation : Rencontre formelle/informelle
Non c’è male – Pas mal
Comment le prononcer : nohn cheh mah-lay
Sens : Pas mal
Utilisation : Rencontre formelle/informelle
Va tutto bene – Tout va bien
Comment le prononcer : va tut-toh beh-nay
Sens : Tout va bien
Utilisation : Rencontre formelle/informelle
Benissimo ! – Super!
Comment le prononcer : ben-ees-see-moh
Sens : Super ! / Très bien!
Utilisation : Rencontre formelle/informelle
Va benissimo ! – Les choses vont très bien!
Comment le prononcer : va ben-ees-see-moh
Sens : t
Utilisation : Rencontre formelle/informelle
Così così – So-so
Comment le prononcer : koh-zee koh-zee
Sens : Ainsi donc
Utilisation : Rencontre formelle/informelle
Non mi posso lamentare – Je ne peux pas me plaindre
Comment le prononcer : nohn mee pos-soh lah-mehn-tah-ray
Sens : Je ne peux pas me plaindre
Utilisation : Rencontre formelle/informelle
Alla grande ! – Génial!
Comment le prononcer : al-lah grahn-day
Sens : Génial ! / Amazing!
Usage : Informel, dialecte romain
Réponse tout aussi romaine et positive au « Come te butta ? » romain, Alla grande ! signifie « Génial ! », littéralement – « en grand ».
C’è la puoi fare ! (Vous l’avez !)
C’est tout ! Vous venez d’apprendre la salutation italienne la plus courante. Il y en a beaucoup à choisir et cela peut sembler écrasant au début, mais en les mettant en pratique en les entendant être utilisées, vous réaliserez qu’elles sont plus faciles à apprendre que vous ne le pensez.
Bien souvent, vous pouvez utiliser les mêmes phrases pour saluer et dire au revoir à quelqu’un, donc si au début vous avez du mal à vous rappeler quelles salutations sont formelles ou informelles, retenez-en juste une ou deux : ‘buongiorno’ (Bonjour) et ‘arrivederci’ (Au revoir).
L’important est de rester motivé et d’avoir une attitude positive. Apprendre les salutations italiennes est un excellent moyen de mettre un pied dans la porte et de briser la glace avec les locaux, même si vous tâtonnez et faites des erreurs. Tout effort que vous ferez sera toujours apprécié. Si vous glissez accidentellement et dites « ciao ! », les Italiens sont des gens très indulgents et peuvent voir que vous êtes encore en train d’apprendre.
Comme le dit le dicton, bien commencé est à moitié fait. Apprendre les salutations italiennes est un excellent début pour maîtriser la langue italienne pour voyager et faire une bonne première impression sur vos futurs nouveaux amis italiens.
Apprenez l’italien RAPIDEMENT ! Inscrivez-vous à mon cours d’italien populaire ici.
Apprenez l’italien avec moi, Le Guide Intrépide!
Voyagez en Italie ? Ne vous faites pas traiter comme un touriste ! Vivez vos meilleures expériences de voyage et apprenez l’italien pour moins cher que le coût d’un repas dans un restaurant touristique ou d’un chauffeur de taxi qui vous a » mené en bateau « . En plus de mes guides gratuits de phrases de voyage en italien, je vous ai facilité la maîtrise de la langue italienne afin que vous puissiez créer des souvenirs inoubliables en vous mêlant aux habitants, en obtenant des conseils locaux, en évitant les pièges à touristes et en vous faisant de nouveaux amis. Qui sait, vous serez peut-être même invité à prendre le thé dans l’après-midi par une charmante famille sicilienne, comme ce fut mon cas ! Lisez tout sur la façon dont parler italien a changé ma vie et consultez les cours de langues de The Intrepid Guide ici.
Voici ce que mes étudiants disent :
J’ai vraiment apprécié le cours Master Italian for Travel FAST, il a certainement dépassé mes attentes. La méthodologie d’apprentissage est géniale, et facile à suivre et j’ai trouvé que j’ai progressé beaucoup plus rapidement au cours des 4 dernières semaines que je ne l’ai jamais fait par moi-même ou en utilisant d’autres applications linguistiques. Grazie mille Michele, j’ai hâte de pouvoir mettre en pratique mes nouvelles compétences ! – Roma Small
Cliquez ici pour un accès immédiat!
Apprendre l’italien ? Consultez ces guides de langue italienne
- Comment conjuguer les verbes italiens en 3 étapes simples
- 125 expressions italiennes les plus courantes pour le voyage dont vous aurez besoin
- L’italien est-il difficile à apprendre ? 7 erreurs courantes & Comment les éviter
- Maîtriser les jours de la semaine en italien (7 trucs de mémoire simples)
- Nombres italiens : Comment compter en italien de 0 à 1 milliard (plus téléchargement PDF)
- Comment commander de la nourriture &des boissons en italien
- 15 mots italiens que vous ne devez JAMAIS mal prononcer
- 11 trucs efficaces. Hacks qui vous aideront à apprendre l’italien beaucoup plus rapidement
- Top 14 mots italiens que vous ne devriez JAMAIS dire
- 20 Expressions italiennes hilarantes de tous les jours que vous devriez utiliser
- Romanesco : 25 mots cool du dialecte romain que vous devriez utiliser à Rome
- 10 raisons pour lesquelles apprendre l’italien changera votre vie
- 10 expressions italiennes que les Italiens adorent dire
- 10 phrases italiennes qui vous feront instantanément paraître plus italien
- Dictions italiennes amusantes : 26 insultes liées à la nourriture que vous n’oublierez pas
- 15 films italiens romantiques qui vous feront aimer l’Italie encore plus
- Comment maîtriser les phrases italiennes courantes pour voyager (comme un local !)
Vous voulez en savoir plus sur l’apprentissage des langues ? Commencez ici !
- 22 Principales ressources d’apprentissage des langues que vous devriez utiliser
- 10 trucs de mémoire éprouvés : Comment se souvenir plus rapidement du nouveau vocabulaire
- Combien de temps faut-il VRAIMENT pour apprendre une langue ?
- 10 trucs de mémoire éprouvés : Comment se souvenir plus rapidement du nouveau vocabulaire
- 18 Avantages inattendus &Bénéfices pour la santé de l’apprentissage d’une langue étrangère
- 23 Cadeau cool pour les apprenants de langues qu’ils vont réellement utiliser et aimer
- Memrise vs Duolingo : Quelle application de langue est la meilleure pour vous ?
- Revue de Mondly : 10 façons dont Mondly a radicalement amélioré mon apprentissage des langues
- 203 des plus beaux mots intraduisibles
- 6 conseils d’apprentissage des langues : Comment apprendre une langue depuis chez soi
- Quel type d’apprenant de langue êtes-vous ? Votre plan d’apprentissage personnalisé en 4 étapes
- 44 Meilleurs films sur Disney Plus pour apprendre les langues
- 13 façons d’intégrer de façon transparente l’apprentissage des langues dans votre vie quotidienne
- 10 conseils de pro : Comment apprendre une langue avec un emploi à temps plein
- 7 Raisons pour lesquelles vous devriez partir en vacances linguistiques
- Phrases de voyage essentielles : Comment être à l’aise en voyage en 10 étapes simples
- Comment apprendre votre première langue étrangère en 8 étapes simples : Un guide pour les débutants
- 11 raisons de changer de vie pour lesquelles vous devriez apprendre une langue
- 42 belles citations inspirantes pour les apprenants de langues
- Conseils pour l’apprentissage des langues : 11 polyglottes révèlent les secrets de leur succès
- Les 10 meilleures façons d’apprendre une langue mieux et plus rapidement
- Combien de langues y a-t-il dans le monde ?
- 78 Dictionnaires GRATUITS pour apprendre une langue rapidement
- 22 Phrases clés du voyage qui transformeront vos voyages
Vous aimez ? Épinglez-le pour plus tard !
