Comment écrire un poème occulte, étape par étape
« Explique donc ces poèmes que tu fais », dit ma cousine. « Comment ça marche exactement ? »
Elle n’est pas la seule à avoir posé la question. Depuis le 5 mai 2019, je me suis engagée à créer des poèmes de blackout pendant 100 jours (#the100dayproject). Chaque jour, je crée un poème original avec de l’art, que je partage sur les médias sociaux.
Cette conversation m’a inspiré un document. Voici donc, pour ma douce cousine Karen et tous ceux qui sont intéressés, une explication de mon processus de poème noir.
Qu’est-ce qu’un « poème noir »?
La poésie noire est une forme de poésie née d’un texte existant. Par exemple, le célèbre écrivain et artiste Austin Kleon utilise du papier journal. De nombreuses personnes utilisent des livres. Essentiellement, la poésie expurgée (ou blackout) est une œuvre dérivée, utilisant des sélections de l’œuvre d’un autre écrivain comme base pour faire un nouveau contenu créatif.
L’aspect « blackout » ou « expurgé » fait référence à la suppression des mots indésirables. Le moyen le plus simple est un trait noir épais. Mais l’imagination est votre seule limite.
J’ai décidé d’utiliser Artemis, un roman de science-fiction d’Andy Weir, comme base. Pourquoi Artemis ? La police est propre ; il est imprimé sur un beau papier épais de couleur écrue ; et j’avais déjà un exemplaire, que j’étais prêt à sacrifier au nom de l’art. Pour simplifier et uniformiser les 100 jours, j’ai établi mes propres règles :
- utiliser uniquement Artemis
- choisir des pages au hasard (ouvrir le livre et en déchirer une)
- pas de retours ou de substitutions (deux côtés à une page, alors faites-en un travail)
- vivre avec les ratés (pas de recommencement à cause d’erreurs)
- partager le produit fini, quoi qu’il arrive
J’ai aussi décidé d’essayer différentes techniques d’occultation dans l’espoir d’être inspiré pour découvrir mon propre style.
Qu’est-ce qu’il vous faut pour commencer ?
Absolument indispensable pour créer des poèmes en noir ? Un crayon à l’ancienne et une gomme de qualité, plus un taille-crayon pour que la pointe du crayon reste parfaite.
Voici ce que j’ai dans ma boîte à outils pour les poèmes noirs :
- crayon, gomme, et taille-crayon
- copie de poche d’Artemis
- marqueurs Sharpie assortis (fins et épais)
- variété de stylos
- crayons de couleur
- Wite-Out Extra Coverage (je préfère la bouteille avec applicateur au ruban adhésif)
- rulers (longs et petits)
- washi tape (ruban adhésif de masquage japonais fin)
- bâton de colle
- livre de croquis à spirale de 160 pages
J’ai organisé un récipient de sorte que toutes les couleurs de stylo soient visibles. Les éléments de base – crayon, gomme, petite règle, bâton de colle, taille-crayon – sont facilement rangés et transportés dans un sac réutilisable Blue Avocado.
Aussi important : un espace de travail dédié. S’asseoir par terre, devant une grande fenêtre, entouré de stylos et travailler sur un lap desk portable, me convient le mieux.
Comment écrivez-vous le poème ?
Après avoir déchiré ma page, je parcours le texte à la recherche de mots ou de phrases intéressants. Il n’est pas important de lire réellement la page – en fait, je pense que le texte original fournit trop d’influence. Encadrez ou encerclez légèrement les mots ou les phrases intéressants (légèrement, car vous allez faire beaucoup d’effacement).
Lisez ce que vous avez choisi et considérez ces mots. Voyez-vous un thème ? Certains mots vous interpellent-ils ? Est-ce que quelque chose suscite une idée ?
Effacez les lignes autour des mots dont vous décidez que vous n’avez pas besoin. Ensuite, cherchez des moyens de relier les mots et les phrases intéressants que vous avez sélectionnés. Que faut-il ajouter pour compléter l’idée ? N’hésitez pas à utiliser des parties de mots existants (par exemple, le « exist » que l’on trouve dans « existant ») ou à créer de nouveaux mots en choisissant des lettres (transformer « exist » en « exit » en couvrant le « s »).
Prenez votre temps. Effacez beaucoup. Essayez différentes combinaisons. Lorsque les mots que vous avez choisis transmettent ce que vous aimeriez et vous rendent heureux, votre poème est complet.
Comment faites-vous la partie noire ?
J’ai appris qu’il est important de marquer mon poème en premier. Prenez un stylo et faites des cases colorées autour des mots choisis. Il est facile de colorier accidentellement par-dessus ou de rédiger des boîtes légèrement crayonnées.
Une fois que le poème est en place, distraire les lecteurs des mots extérieurs est crucial. La façon dont vous le faites est une grande partie du plaisir de la poésie noire.
Il y a le caviardage classique (hé, on a tous vu le rapport Mueller, non ?), où le texte est recouvert de lignes noires nettes et simples. Mais il est possible d’être beaucoup plus artistique. Cet exemple de poème, créé le 50e jour, a été fortement influencé par la conversation que j’ai eue avec Karen ; nous avons parlé de vieillissement, de spiritualité et de yoga (parmi beaucoup d’autres choses). Le concept du yin et du yang m’est naturellement venu à l’esprit, et ce symbole était un moyen parfait d’entourer mon poème et de couvrir le texte non désiré.
Esquissez votre design. Décidez de vos couleurs (utilisez une feuille de test pour essayer des concepts avant de vous engager). Si vous le souhaitez, recherchez des images existantes comme modèle et source d’inspiration.
Que faire des poèmes occultes lorsque vous avez terminé
Veuillez vous assurer que vous avez effacé toutes les lignes de crayon indésirables. Relisez votre poème plusieurs fois. Scannez pour vous assurer que votre dessin est complet. Retouchez les lignes si nécessaire.
Je collectionne mes poèmes occultes, chacun étant numéroté, titré et collé sur une page dans un cahier dédié. Feuilleter ce livre – ce que je fais étonnamment souvent – est une véritable source de joie.
Les médias sociaux (notamment Instagram) sont un excellent moyen de partager des poèmes blackout. Certains ne se traduisent pas bien en photographies, alors travaillez pour obtenir la meilleure image. De nombreux écrivains transcrivent leur poème dans la zone de légende du post.
Utilisez les hashtags pour aider les gens à découvrir vos poèmes. Suivre #blackoutpoetry sur Instagram a révélé une grande variété de styles, de contenus et de matériaux, et m’a fait découvrir une communauté solidaire de poètes, d’artistes et de makers. Pour voir mes poèmes de blackout, recherchez Instagram pour #100dayprojectblackout – c’est le hashtag que j’utilise pour marquer chaque exercice quotidien (« le plus récent » montre les poèmes dans l’ordre chronologique).
Le 15 août 2019 sera le jour 100 ! Et vous savez quoi ? Je sais déjà ce qui va suivre.
Liens pour en savoir plus
.