Fêtez votre anniversaire comme un suédois : Trois traditions suédoises d’anniversaire

Vie domestique

19 octobre 2018

Grattis på födelsedagen, joyeux anniversaire. Peu importe comment vous le dites, il n’y a pas de mauvaise façon de célébrer un anniversaire.

Que ce soit en ignorant le fait que vous avez vieilli d’une année supplémentaire en célébrant un 25e anniversaire pour la 10e année consécutive ou en profitant d’une « semaine d’anniversaire », et dans certains cas d’un « mois d’anniversaire » (nous avons tous ces amis), chaque culture, famille et individu a une façon spéciale de célébrer son jour de naissance.

Cette semaine, le magazine Umgås a eu quatre ans, et nous célébrons toute la semaine !

En l’honneur de ces quatre ans, voici quelques traditions d’anniversaire pour vous aider à célébrer comme un Suédois.

  1. « Ja Må Han/Hon Leva »

La chanson d’anniversaire suédoise, qui se traduit par « Oui, qu’il/elle vive » est un jingle entraînant et excentrique, comme la chanson d’anniversaire à laquelle la plupart des Américains sont habitués, mais légèrement différente.

Ja, må han/hon leva

Chanson d’anniversaire

(suédoise)

Ja, må han/hon leva,
Ja, må han/hon leva,
Ja, må han/hon leva uti hundrade år !
Ja visst ska han/hon leva,
Ja visst ska han/hon leva,
Ja visst ska han/hon leva uti hundrade år!
Hurra, hurra, hurra, hurra !

Yes, May He/She Live!

Chanson d’anniversaire

(Anglais)

Yes, may he/she live !
Oui, qu’il/elle vive!
Oui, qu’il/elle vive pendant cent ans!
Bien sûr, il/elle vivra,
Bien sûr, il/elle vivra,
Bien sûr, il/elle vivra pendant cent ans !
Hourra, hourra, hourra, hourra!

Et bien sûr, n’oubliez pas de répéter hourra/hourra quatre fois à la fin.

  1. Jakob Fridholm / imagebank.sweden.se

    Un réveil festif

Que vous soyez un adulte ou un petit enfant, rien de tel qu’un réveil d’anniversaire ! Inutile de mettre une alarme la veille de votre anniversaire, préparez-vous à être bombardé par les membres de votre famille qui vous apporteront des cadeaux, du café et un petit-déjeuner dans votre lit en chantant la chanson suédoise d’anniversaire. Si vous n’êtes pas très matinal, cette tradition n’est peut-être pas pour vous.

  1. Gâteau de princesse

Sommes sérieux. Une fête suédoise est-elle vraiment une fête sans gâteau de princesse ?

Comment fêtez-vous votre anniversaire à la suédoise ? Partagez vos traditions avec nous sur [email protected].

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.